Болгария бурлила.
В недрах вроде бы сложившейся экономической и политической действительности вырисовывалось нечто грядущее, и грядущее это связано было с завязывающимся узлами революционным движением…
Вазов… внешне похожий на готового к действиям вождя, живя в 70-е годы девятнадцатого века среди болгарской эмиграции в Румынии, пишет стихи.
Он выпускает два сборника «Знамя и гусли» и «Печали Болгарии»: последние густой скорбью наполняют сердце, и, противопоставляя свинцово-угнетённую жизнь люда и подвиги гайдуков и воевод, Вазов словно высекает игры: должные осветить грядущее.
Но – и на русский мир глядит с надеждой, чередуя воспоминания с зажигательной надеждой, перебирая чётки мгновений:
И с этою святой идеей
Жить продолжала моя вера.
Я ждал и к мести был готов,
И весь болгарский ждал народ,
Когда из тяжести и мрака
Услышали мы русский зов.
(пер. А. Борисова)
Поэтическое слово часто воспринимается острее прозаического: запоминаясь, пузыря волнениями и предчувствиями кровь, - но именно в прозе Вазов живописует происходящее, не отступая от меры шероховатой правды, раскрывая в людских персонажах своё представление об идеале.
Странский – из романа «Новая земля» - наиболее полно соответствует представлениям Вазова о герое.
Развернётся «Под игом» - политическая ночь долго длится над Болгарией, и тонкое блистание звезды освободительной идеи только начинается…
Краски плещут…
Они пестры, их много в палитре: так и должно быть, когда надежда мешается с остротой разочарования, когда сюжетный узел романа – разгром Среднегорского восстания 1976 года…
Но Вазов идёт вглубь: живописуя жизнь, с насущностью хлеба и повседневной монотонностью, с заурядной тяжестью и нормой забитости населения; множество персонажей, туго налитых жизнью, разыгрывают драму… давно отзвучавшую, остающуюся пульсом тогдашней истории.
Слово всё продолжается…
…динамика романа велика, смена картин постоянна, будто энергия, питающая книгу – действительно от вечности.
Юмор и сатира – другие грани дара романиста Вазова: как доступны ему были эпос и лирика; но вот развернётся, играя перлами реплик, пьеса «Искатели тёплых местечек»: развернётся ситуативно и комплексно, закручивая гниловато-корыстной работой министерства и неуёмностью персонажей…
А – исполнено всё с шампанской лёгкостью.
Своеобразно играет повесть «Митрофан и Дормидольский» - этакие Иван Иванович и Иваном Никифоровичем на болгарский лад.
Много собрал под сводами своего пантеона Вазов, много, разнообразно, коренно, на будущее…
Навсегда.
