Сообщество «Переводы» 12:10 29 октября 2024

Призрачные надежды

выборы в США и мир на Ближнем Востоке

Развитие войны на Ближнем Востоке постоянно держит мир в напряжении. Совсем недавно достоянием гласности стали утечки разведданных США о подготовке Израиля к ответному удару по Ирану. Те, кто организовал эти утечки, видимо надеялись предотвратить этот удар. Или, хотя бы уменьшить его последствия.

Но удар состоялся.

Что произошло в ночь на 26 октября?

«Экономист» в статье «Ограниченный ракетный удар Израиля по Ирану может стать началом более масштабного наступления» (26.10.2024) пишет:

«После десятилетий теневой войны между еврейским государством и Исламской Республикой, в ранние часы 26 октября Израиль осуществил свою первую официально признанную атаку на Иран. Десятки боевых самолетов, пролетевших на расстоянии не менее 1300 км от своих баз в Израиле, выпустили ракеты по объектам ПВО и ракетным заводам в трех иранских провинциях, в том числе по окраинам столицы Тегерана.

Показателем невероятно высокого уровня напряженности на Ближнем Востоке является то, что цели, выбранные Израилем, которые были чисто военными, воспринимались как одни из самых ограниченных из его вариантов. С тех пор как Иран запустил 181 баллистическую ракету по Израилю 1 октября, должностные лица, близкие к Биньямину Нетаньяху, обсуждали мнение израильского премьер-министра о том, что открылась «историческая возможность» для нанесения стратегического удара по Ирану.

Вместо этого Израиль в основном наносил удары по российским радарам ПВО С -300 и ракетным пусковым установкам Ирана, избегая его ядерных объектов. Израильтяне также не уничтожили жизненно важные экономические цели, такие как нефтеэкспортные терминалы. Это говорит о том, что Израиль, на этот раз, учитывает давление со стороны своего американского союзника. Это также может означать, что Израиль готовит почву для последующего, гораздо более разрушительного удара».

В порядке информации:

Американский Институт изучения войны (ISW) пишет, что Армия обороны Израиля провела три волны ударов по Ирану в ночь на 26 октября. Армия обороны Израиля нацелилась примерно на 20 объектов вокруг Тегерана и западного Ирана, включая жизненно важные объекты ПВО и объекты, связанные с иранскими программами беспилотников и ракет.

В частности, нанесен удары по четырем батареям ПВО С-300, которые являются российскими и являются самой передовой системой ПВО, которую эксплуатирует Иран. Также нанесены удары по крупным оборонным промышленным объектам, таким как комплексы Парчин и Ходжир за пределами Тегерана. Эти комплексы находятся в ведении Корпуса стражей исламской революции (КСИР) и Министерства обороны и логистики вооруженных сил.

Режим использует эти объекты для разработки и производства передовых систем вооружения, включая твердотопливные баллистические ракеты.

Ранее Иран использовал комплекс Парчин для испытаний взрывчатых веществ в поддержку своей программы создания ядерного оружия. Международные инспекторы обнаружили там следы урана в 2015 году, что указывает на то, что в какой-то момент там находилось большее количество урана, несмотря на то, что иранские официальные лица отрицают, что комплекс был задействован в ядерной деятельности.

Хотя в настоящее время нет никаких известных ядерных мероприятий на комплексах Парчин и Ходжир, удары Армии обороны Израиля могут помешать Ирану в создании ядерного оружия, учитывая роль, которую эти комплексы могут сыграть в создании системы доставки.

Удары Армии обороны Израиля также могут подорвать способность Ирана производить ракеты и отправлять некоторые из них своим партнерам. Три неуказанных израильских источника сообщили Axios, что Армия обороны Израиля нацелилась на сложное смесительное оборудование, используемое для производства твердого топлива для современных баллистических ракет, таких как те, которые Тегеран использовал для прямых атак на Израиль.

Коммерчески доступные спутниковые снимки подтвердили, что Армия обороны Израиля разрушила несколько зданий на комплексах Парчин и Ходжир. На снимках нет признаков вторичных взрывов, что согласуется с тем, что Армия обороны Израиля нацелилась на промышленные смесители, а не на склады оружия. Удар Армии обороны Израиля по комплексу Ходжир последовал после того, как режим начал расширять объекты там в августе 2023 года, чтобы увеличить возможности Ирана по производству ракет. Израильские источники, общавшиеся с Axios, заявили, что Ирану необходимо будет купить новые смесители у Китая. На это могут уйти месяцы, а возможно, и год, а то и больше, что ограничит возможности Ирана по пополнению своих ракетных арсеналов и арсеналов его союзников по «Оси сопротивления».

Армия обороны Израиля нанесла удары по нескольким точкам в Ираке и Сирии непосредственно перед тем, как нанести удары по Ирану. Армия обороны Израиля, вероятно, нацелилась на радары и датчики раннего оповещения, которые могли бы заранее уведомить Иран о предстоящей израильской атаке. В последние годы Иран работал над созданием сети раннего обнаружения по всему Ираку, Сирии и Ливану, чтобы лучше защищаться от израильских авиаударов.

В результате ударов погибло четыре офицера «Артеш», предположительно на объектах ПВО, по которым ударила Армия обороны Израиля. Министерство иностранных дел Ирана отреагировало на удары Армии обороны Израиля, заявив, что Иран имеет «право и обязанность защищать себя от иностранных актов агрессии».

«Экономист» полагает, что «ключом к пониманию решения Израиля является американский политический календарь. Поскольку до президентских выборов в Америке оставалось всего десять дней, у Израиля был выбор: нанести ответный удар по военным целям с молчаливого благословения Америки или проигнорировать явные предупреждения президента Джо Байдена не атаковать ядерные или связанные с энергетикой объекты накануне голосования. Последнее поставило бы под угрозу будущее сотрудничество с демократической администрацией, если бы Камала Харрис победила 5 ноября. В случае победы Дональда Трампа, который уже выразил свою поддержку израильскому удару по ядерной программе Ирана, всегда есть возможность для будущих ударов.

Насколько эффективными были израильские удары? Пока слишком мало доказательств, чтобы быть уверенным. Израильские офицеры утверждают, что они уничтожили большую часть передовых средств ПВО Ирана и что в результате их ВВС могут свободно действовать в иранском воздушном пространстве. Если это правда, то будущий израильский удар может быть гораздо более масштабным.

По данным израильских источников в сфере безопасности, на этот раз большинство целей были поражены баллистическими ракетами воздушного базирования (ALBM), выпущенными с самолетов, находящихся далеко за пределами досягаемости иранской обороны. Запасы ALBM у Израиля ограничены, и более интенсивная кампания авиаударов по Ирану потребует большого количества самолетов, использующих боеприпасы на меньшей дальности. Если заявления Израиля об этом ударе верны, то теперь это возможно. Ирану потребуется много месяцев, чтобы восстановить свою противовоздушную оборону.

У Ирана по-прежнему есть большое количество ракет и беспилотников, и он может нанести третий удар по Израилю. Но вряд ли он поспешит с таким шагом. Это не только может спровоцировать гораздо более разрушительный израильский ответный удар, но и лидеры Ирана также внимательно следят за выборами в Америке. Главной заботой верховного лидера Ирана аятоллы Али Хаменеи является стабильность его режима. Любой курс действий — снова атаковать Израиль или не открывать огонь — несет в себе риски. Впервые со времен ирано-иракской войны в 1980-х годах жители Тегерана увидели свой город под военным нападением. Не ответить было бы воспринято как признак слабости.

Но ответные действия могут повлечь за собой разрушительные последствия. Израиль, возможно, вывел из строя одну из важнейших оборонительных систем Ирана в этом ударе: батареи С -300. Это уже значительно ослабило защиту, которую обеспечивал ракетный арсенал, поставленный Ираном «Хезболле», шиитскому ополчению в Ливане, в качестве угрозы Израилю. Большинство иранских высокоточных ракет были уничтожены в ходе недавних израильских авиаударов по Ливану.

Для Нетаньяху также есть внутренние последствия. После повышения ожиданий его политические соперники уже обвиняют его в упущенной возможности. Перед ударом Нафтали Беннетт, бывший премьер-министр и будущий правый соперник, призвал правительство «уничтожить ядерную программу Ирана». Яир Лапид, центристский лидер оппозиции, сказал, что «решение не атаковать стратегические и экономические цели было ошибочным».

На этот раз Нетаньяху решил проявить стратегическое терпение, по крайней мере, на данный момент. Но если он готов заплатить политическую цену за выбор более взвешенного курса действий против Ирана, это почти наверняка означает, что на других фронтах, где Израиль ведет войну — в Газе и Ливане — он будет менее восприимчив к давлению с целью прекращения огня. Добавьте к этому давление со стороны его крайне правых союзников, которые имеют власть свергнуть его правительство в ходе следующей сессии Кнессета, парламента Израиля, которая начинается 27 октября, и любое прекращение Израилем других войн выглядит менее вероятным.

«Характер этого удара по Ирану, по-видимому, показывает, что когда Америка хочет оказать серьезное давление, она все еще может формировать политику Израиля. Израиль неоднократно усиливал боевые действия в секторе Газа и Ливане в этом году, вопреки призывам администрации Байдена. На этот раз он действовал в полной координации, пока избегая шага, который мог бы вызвать как региональный пожар, так и глобальный скачок цен на энергоносители. Однако риск заключается в том, что эта атака была лишь прелюдией к более серьезному нападению, которое должно было последовать».

Способна ли Америка остановить войну на Ближнем Востоке?

«Нью-Йорк Таймс» в статье «Израиль командует на Ближнем Востоке, в то время как США играют меньшую роль» (28.10.2024) пишет:

«По мере того, как пыль от последних военных ударов Израиля по Ирану оседает, аналитики и бывшие дипломаты говорят, что одно ясно: Израиль, к лучшему или к худшему, диктует события на Ближнем Востоке. Соединенным Штатам отведена роль ведомого, поскольку их союзник ведет войну на нескольких фронтах».

Это основополагающий сдвиг, считают эксперты издания. Ведь совсем недавно, будь то на полях сражений в Ираке или в президентской резиденции в Кэмп-Дэвиде, Соединенные Штаты всегда рассматривали себя как ключевого игрока на Ближнем Востоке.

«Теперь, когда Израиль развязывает атаки против своих врагов — включая «Хезболлу» в Ливане, ХАМАС в Газе и их покровителя Ирана — президент Байден обнаруживает, что его влияние серьезно ограничено. Вместо грандиозного миротворчества или войн своих предшественников, он в основном занимается дипломатическими операциями по зачистке».

Некоторые усилия США продемонстрировали признаки влияния: Израиль прислушался к американским предупреждениям не наносить удары по чувствительным объектам по обогащению урана или объектам по добыче нефти в Иране в ответ на бомбардировку Ираном Израиля баллистическими ракетами в начале октября.

Но более амбициозные усилия, такие как переговоры под руководством Америки о прекращении огня с ХАМАС в секторе Газа, не привели к прорыву. И США еще не предложили, не говоря уже о том, чтобы осуществить, всеобъемлющий план, который вытащил бы Ближний Восток из губительной войны в масштабах региона.

Похоже, что это не оказывает большого влияния и на израильского лидера, премьер-министра Биньямина Нетаньяху, который усилил конфликт с «Хезболлой» и Ираном и продолжил военную кампанию в Газе, несмотря на убийство Израилем лидера ХАМАС Яхьи Синвара».

Младший партнер берет на себя ответственность

Цель Нетаньяху, по словам экспертов, заключается в том, чтобы использовать импульс атак ХАМАС 7 октября, чтобы победить врагов Израиля по всем направлениям. Защитники Израиля называют это возможностью, которая появляется раз в поколение, чтобы изменить опасный ландшафт региона. Критики говорят, что Израиль обостряет конфликт без какого-либо плана того, что будет после конфликта.

«У вас есть разрыв, когда младший партнер в альянсе имеет более масштабное видение для региона, а старший партнер пытается реагировать на события», — сказал Вали Р. Наср, чиновник Госдепартамента в администрации Обамы, который сейчас является профессором Школы передовых международных исследований имени Джонса Хопкинса. «Это не лучшее место для Соединенных Штатов».

Такие соперники, как Китай и Россия, отмечают неспособность Соединенных Штатов обуздать Израиль или сдержать конфликт на Ближнем Востоке, сказал Наср. «Это может усилить решимость президента Владимира Путина сокрушить Украину или подтолкнуть председателя Китая Си Цзиньпина к действиям против Тайваня».

Более того, более масштабный конфликт в регионе почти неизбежно вовлечет Соединенные Штаты. Они уже разместили военные корабли в Средиземном море, чтобы сдерживать «Хезболлу» и Иран, разместили коммандос в Израиле, чтобы помочь в поисках заложников и лидеров ХАМАС, и помогли Израилю сбивать иранские ракеты.

«Основа предположения израильтян заключается в том, что в более масштабной войне воевать будут Соединенные Штаты», — сказал Наср. «Соединенные Штаты впадают в еще один долгосрочный конфликт на Ближнем Востоке».

Неопределенность выборов в США

Ближневосточный конфликт происходит в период острой политической неопределенности в Соединенных Штатах. Ответный удар Израиля по Ирану произошел всего за 10 дней до президентских выборов.

«Харрис не продемонстрировала особой открытости в своих отношениях с президентом Байденом по вопросу войны в Газе, несмотря на признание того, что политика Белого дома по неуклонной поддержке Израиля создала ей проблемы в ходе предвыборной кампании.

У Трампа были свои проблемы с Нетаньяху, начиная с 2020 года, когда израильский лидер разозлил Трампа, поздравив Байдена с победой на выборах. Но в недавних комментариях и в телефонном разговоре с Нетаньяху Трамп решительно поддержал израильские кампании против ХАМАС и «Хезболлы».

«Байден пытается его сдержать», — сказал Трамп журналистам на прошлой неделе, когда его спросили о Нетаньяху. «Он пытается его сдержать, и, вероятно, ему следовало бы делать наоборот, на самом деле».

Тщательная калибровка израильских ударов 25 октября, возможно, оставила Израилю открытые варианты перед выборами. Более агрессивный удар мог бы испортить отношения с будущей администрацией Харрис. Аналитики говорят, что если победит Трамп, Израиль может предпринять более агрессивные действия против Ирана, например, нацелиться на энергетические или ядерные объекты.

Они также заявили, что если Трамп будет избран, они будут ожидать усилий по расширению Авраамских соглашений, в рамках которых несколько стран Персидского залива нормализовали отношения с Израилем во время администрации Трампа. Но без прекращения войны в Газе и некоторого намека на путь к решению о двух государствах для палестинцев Саудовская Аравия вряд ли двинется в сторону Израиля.

По словам этих аналитиков, при президенте Харрисе Соединенные Штаты, скорее всего, будут придерживаться «комплексного подхода», решая израильско-палестинскую проблему, а также отношения Израиля с его арабскими и мусульманскими соседями. Но неспособность Байдена добиться значительного прогресса является мрачным предзнаменованием.

Майкл Б. Орен, бывший посол Израиля в США, заявил, что между видением Нетаньяху и Байдена есть много общего, несмотря на их разногласия по поводу необходимости создания палестинского государства.

Однако Орен заявил, что «даже после атак 7 октября Белый дом считает, что его видение может быть достигнуто без превосходства военной силы, в то время как Нетаньяху знает, что это невозможно».

Конфликт как прелюдия к миру?

Исторически, по словам дипломатов, Соединенные Штаты могли использовать потрясения на Ближнем Востоке, чтобы добиваться перемен. Война Судного дня 1973 года посеяла семена Кэмп-Дэвидского соглашения между Израилем и Египтом. Первая палестинская интифада подготовила почву для мирных переговоров во время администрации Клинтона.

«Конечно, здесь есть момент надежды», — сказал Дэниел С. Курцер, бывший посол США в Израиле и Египте. «Если вы Израиль и вы серьезно ослабили трех своих самых главных врагов, вы можете сказать себе: «Это возможность приблизиться к региональной стабильности и миру».

Однако, по словам Курцера, «нынешний конфликт отличается от предыдущих как жестокостью нападения ХАМАС на Израиль 7 октября, которое травмировало его население так, как не травмировали предыдущие войны, так и неопределенностью руководства в нескольких ключевых странах, не только в Соединенных Штатах».

Иран, например, отреагировал на конфронтацию с Израилем судорожно. Это отражает его собственные вопросы преемственности руководства , экономические проблемы и внутренние беспорядки, а также ущерб, который Израиль нанес своим доверенным лицам.

Что касается Израиля, то Нетаньяху по-прежнему грозит судебное преследование по делам о коррупции, и он правит в коалиции с крайне правыми министрами, некоторые из которых рассматривают конфликт в Газе как предлог для изгнания палестинского населения, пишет издание.

«Видение есть, но оно не сработает», — сказал Курцер, преподающий в Принстоне. «Это только усугубит конфликт».

***

Почему – то в ожидании войны Ирана и Израиля все сосредоточились на выборах.

Но, сами выборы будут, по всем показателям весьма необычные.

Вряд ли какая из сторон признает поражение.

Новое развитие военного конфликта между Израилем и Ираном может послужить ВАЖНЫМ ФАКТОРОМ выборов.

Причем при определенных условиях любая из сторон (сторонники Трампа или сторонники Харрис) могут развитие конфликта использовать в свою пользу.

А есть еще интересы Британии и Турции, которые отличаются от интересов США и Израиля.

Фитиль Большой войны на Ближнем Востоке зажжен . . .

Cообщество
«Переводы»
1.0x