пнвтсрчтптсбвс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Сегодня 21 июня 2025
Сообщество «Переводы» 00:17 11 июня 2025

Предстоящий саммит НАТО

прелюдия к войне с Россией?

Из речи Генерального секретаря НАТО Марка Рютте «Создание лучшего НАТО» в Chatham House - Лондон, 9 июня 2025 г.:

«С политикой «НАТО-сначала» в ее основе, я также горячо приветствую новый Стратегический обзор обороны Великобритании.

Он укрепит и модернизирует вооруженные силы Великобритании и усилит коллективную оборону НАТО.

Приверженность имеет свою цену.

И я приветствую, что правительство Великобритании будет тратить значительно больше на оборону в будущем.

Я знаю, что мы можем рассчитывать на Соединенное Королевство, когда мы начинаем следующую главу для НАТО.

***

Всего через две недели я буду председательствовать на саммите лидеров стран НАТО в Гааге.

И этот Саммит преобразует наш Альянс.

Мы построим лучшее НАТО.

Более сильное, более справедливое и более смертоносное.

Чтобы мы могли продолжать обеспечивать безопасность наших людей и держать наших противников в страхе.

Из-за России война вернулась в Европу.

Мы также сталкиваемся с угрозой терроризма.

И жесткой глобальной конкуренцией.

Россия объединилась с Китаем, Северной Кореей и Ираном.

Они расширяют свои вооруженные силы и возможности.

Военная машина Путина ускоряется, а не замедляется.

Россия восстанавливает свои силы с помощью китайских технологий и производит больше оружия быстрее, чем мы думали.

Что касается боеприпасов, то Россия за три месяца производит столько же, сколько весь НАТО за год.

Ожидается, что только в этом году его оборонно-промышленная база выпустит 1500 танков, 3000 бронемашин и 200 ракет «Искандер».

Россия может быть готова применить военную силу против НАТО в течение пяти лет.

Пять лет.

Давайте не будем обманывать себя, мы все сейчас на Восточном фланге.

Новое поколение российских ракет летит со скоростью, во много раз превышающей скорость звука.

Расстояние между европейскими столицами — всего лишь вопрос минут.

Больше нет Востока и Запада — есть только НАТО.

Китай также стремительно модернизирует и расширяет свою армию.

У него уже самый большой в мире флот.

И ожидается, что к 2030 году его боевые силы вырастут до 435 кораблей.

Китай также наращивает свой ядерный арсенал.

И он стремится иметь более 1000 действующих ядерных боеголовок также к 2030 году.

Те, кто выступает против свободы и демократии, окапываются.

Готовятся к долгосрочному противостоянию.

И пытаются доминировать и разделить нас.

В 1936 году Уинстон Черчилль задал этот вопрос во время дебатов в Палате общин:

«Будет ли время привести нашу оборону в порядок? … Будет ли время предпринять эти необходимые усилия или ужасные слова «слишком поздно» будут записаны?»

И это вопрос для НАТО сейчас.

История научила нас, что для сохранения мира нужно готовиться к войне.

Мечты о том, чтобы принять желаемое за действительное, не защитят нас.

Мы не можем мечтать об опасности.

Надежда — это не стратегия.

Поэтому НАТО должно стать более сильным, справедливым и смертоносным Альянсом.

***

Усиление НАТО означает гораздо большие расходы на нашу оборону.

В этом году все страны НАТО достигнут первоначальной цели — расходовать 2% ВВП на оборону.

Это было обещание, данное еще в 2014 году.

Теперь у нас есть конкретный план на будущее.

Мы знаем, что нам нужно.

И мы знаем, что делать.

На саммите в Гааге я ожидаю, что лидеры союзников согласятся тратить 5% ВВП на оборону.

Это будет общенатовское обязательство.

И определяющий момент для Альянса.

Новый план расходов на оборону состоит из двух частей.

3,5% будет инвестировано в наши основные военные потребности.

В то время как остальная часть пойдет на инвестиции, связанные с обороной и безопасностью, включая инфраструктуру и наращивание промышленных мощностей.

5% — это не какая-то взятая с потолка цифра, а основанная на неопровержимых фактах.

Факт в том, что нам нужен квантовый скачок в нашей коллективной обороне.

Факт в том, что у нас должно быть больше сил и возможностей для полной реализации наших оборонных планов.

Факт в том, что опасность не исчезнет даже после окончания войны на Украине.

Наши решения о расходах на оборону определяются планами сражений НАТО и целями по возможностям.

Они определяют, какие силы и возможности должны предоставить союзники.

А на прошлой неделе министры обороны стран НАТО согласовали новые амбициозные цели.

Точные данные засекречены, но нам нужно:

Увеличение противовоздушной и противоракетной обороны на 400%.

Мы видим на Украине, как Россия наводит ужас сверху.

Поэтому мы укрепим щит, защищающий наше небо.

Нашим военным также нужны тысячи единиц бронетехники и танков.

Миллионы артиллерийских снарядов.

И мы должны удвоить наши вспомогательные возможности, такие как логистика, снабжение, транспортировка и медицинская поддержка.

Союзники будут инвестировать в большее количество военных кораблей и самолетов.

Приведем лишь один пример: союзники Америки закупят в общей сложности не менее 700 истребителей F-35.

Мы также будем инвестировать в большее количество беспилотников и дальнобойных ракетных систем.

И больше инвестировать в космические и кибервозможности.

Очевидно, если мы не будем больше инвестировать, наша коллективная оборона не будет надежной.

Больше тратить не для того, чтобы угодить аудитории из одного человека,

а для того, чтобы защитить миллиард человек.

***

Страны-члены НАТО также будут осуществлять более масштабные инвестиции в сферу обороны и безопасности, включая инфраструктуру.

Дороги, железные дороги и порты так же важны, как танки, истребители и военные корабли.

Нам нужны гражданские транспортные сети, которые могут поддерживать военную мобильность.

Чтобы доставить нужные силы в нужное место в нужное время.

Внутренний фронт и линия фронта теперь одно и то же.

Война больше не ведется на расстоянии — наши общества и военные ведут ее вместе.

Мы будем больше инвестировать в гражданскую готовность, чтобы наши общества были готовы к дню, который, как мы молимся, никогда не наступит.

НАТО работает 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, чтобы этот день никогда не наступил.

Мы также будем тратить больше средств на защиту наших обществ от кибератак, диверсий и других угроз.

Более широкие инвестиции в оборону и безопасность должны включать финансирование и капитальные усовершенствования нашей оборонно-промышленной базы.

Очевидно, что по всему Альянсу мы не производим достаточно.

Поэтому, увеличивая инвестиции в оборону, нам нужно увеличивать производство оборонной продукции.

Больший спрос означает увеличение предложения. А не более высокие цены.

И это также означает, что Альянс может производить в масштабе и с большой скоростью.

Нам нужны сырые промышленные мощности, такие как Шеффилд Форджемастерс, которые я посетил сегодня утром с министром обороны Джоном Хили.

Нам нужна более дешевая электроэнергия, доступ к критически важным минералам и больше инженерных знаний.

В противном случае обязательство тратить 5% ВВП на оборону будет потеряно из-за производственных издержек, а не инвестировано в оборону.

Поэтому мы улучшим и расширим промышленную базу по всему Альянсу.

Мы поддержим рост оборонного производства, устраним барьеры для сотрудничества и освоим передовые технологии.

Если заимствовать слова бывшего премьер-министра-лейбориста Гарольда Вильсона, я хочу, чтобы НАТО выковало свое будущее в пылу инноваций.

Чтобы опережать наших противников, мы должны разрабатывать и внедрять новые технологии.

Они могут быть экономически эффективными и обеспечивать тот же эффект, что и традиционный военный «тяжелый металл».

На полях сражений Украины беспилотники стоимостью 400 долларов, используемые правильно, уничтожают российские танки стоимостью 2 миллиона долларов.

Увеличение расходов на оборону и производство обеспечивает эффективное сдерживание, способствует экономическому росту и создает рабочие места.

Саммит в Гааге пошлет четкий сигнал спроса промышленности.

И промышленность должна соответствовать нашим амбициям.

***

Поэтому мы сделаем НАТО сильнее, тратя и производя больше.

И мы сделаем НАТО справедливее, перераспределив бремя нашей безопасности.

С каждым союзником, вносящим свою справедливую долю.

Мы все пользуемся защитой, которую предоставляет наш трансатлантический альянс.

И жизненно важно, чтобы каждый член НАТО вносил свой вклад.

Потому что Америка слишком долго несла на себе слишком большую ношу.

У союзников Америки широкие плечи, и Европа и Канада сделают больше для нашей общей безопасности.

И это будет подкреплено твердой приверженностью Америки НАТО.

***

НАТО станет не только сильнее и справедливее, но и смертоноснее.

Будьте уверены – мы всегда будем оборонительным альянсом.

Стать более смертоносным означает усилить наше сдерживание и оборонительную позицию.

Обеспечить наших военных всем необходимым для нашей безопасности.

И показать любому агрессору, что мы можем и будем давать отпор сильнее.

С нашей военной мощью и нашей решимостью применить ее в случае необходимости никто не должен даже думать о

нападении на нас».

***

«Мы полностью поддерживаем усилия президента Трампа по прекращению кровопролития.

Практическая и политическая поддержка Украины со стороны НАТО продолжается.

Наша долгосрочная поддержка заключается не в продолжении войны.

Она заключается в помощи Украине защитить себя сегодня и предотвращении любой будущей агрессии.

НАТО поддерживает Украину сейчас и поможет ей преодолеть предстоящие трудности.

***

В эпоху неопределенности прочная трансатлантическая связь имеет решающее значение.

И неизменная приверженность всех союзников НАТО статье 5 – что нападение на одного является нападением на всех – посылает мощный сигнал.

Мы будем защищаться от любой угрозы, с любого направления.

История показала, что совместная работа Северной Америки и Европы — это выигрышная комбинация.

Место проведения нашего саммита в Гааге — Churchillplein — площадь Черчилля.

Его бульдожий дух жив и сегодня в НАТО.

У нас есть уверенность, решимость и смелость

сделать все возможное для защиты нашего образа жизни.

Когда речь идет о нашей безопасности, второго шанса не будет.

Друзья могут быть откровенны друг с другом.

И придется принимать трудные решения.

Но давайте не будем упускать из виду то, что поставлено на карту.

Безопасность миллиарда человек по обе стороны Атлантики.

Вместе мы обеспечим мир посредством силы.

Вместе мы сделаем наш Альянс сильнее, справедливее и смертоноснее.

И вместе мы построим лучшее НАТО».

Трамп примет участие в саммите НАТО в Гааге

Президент США Дональд Трамп примет участие в саммите НАТО в Гааге в конце июня, где его требования об увеличении расходов на оборону будут доминировать в повестке дня, сообщил 3 июня 2025 года Белый дом.

Трамп давно критиковал партнеров по НАТО за невыполнение ими своей справедливой доли и ранее не подтверждал, что примет участие во встрече, которая станет его первой встречей с трансатлантическим альянсом после возвращения к власти.

«Я могу подтвердить, что он поедет на саммит НАТО, да», — заявила пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Ливитт на брифинге, отвечая на вопрос AFP, будет ли Трамп присутствовать.

Война Украины с Россией также будет на повестке дня, и Зеленский подтвердил 3 июня, что его страна приглашена.

Основное требование Трампа заключается в том, чтобы страны НАТО тратили пять процентов ВВП на оборону, поскольку он утверждает, что Вашингтон несет большую часть бремени по их обороне.

Ни один из 32 членов НАТО, включая США, в настоящее время не достиг этого уровня.

Чтобы порадовать его, глава альянса и бывший премьер-министр Нидерландов Марк Рютте выдвинул предложение о выделении 3,5% ВВП на прямые расходы на оборону к 2032 году и 1,5% на более широкие расходы, связанные с безопасностью.

Такая сделка могла бы позволить Трампу одержать победу, достигнув своей главной цифры, даже если не все эти расходы будут новыми.

Компромиссное соглашение Рютте получило в мае поддержку со стороны Германии и Франции, что повысило его шансы на принятие.

Двигайтесь быстрее, делитесь информацией: бывший руководитель трансформационного департамента НАТО предваряет саммит

Американская сдержанность и российская агрессия создали ощущение срочности предстоящего саммита НАТО в Гааге, где лидеры планируют удвоить усилия по цифровой трансформации и многодоменным операциям. Так считает Филипп Лавин, отставной французский генерал, бывший начальник штаба французских ВВС и бывший Верховный главнокомандующий ОВС НАТО по трансформации. Defense One (07.06.2025) пообщался с Лавин в рамках серии подкастов перед Форумом Globsec 2025, который пройдет в Праге с 12 по 14 июня.

Основное внимание на саммите будет уделено цифровым инструментам и обмену информацией

«Вы извлекли все эти уроки… на Украине. Конечно, это интегрированная противоракетная оборона. Это большой приоритет, но это также способность защищаться на суше, в воздухе и на море, а также в киберпространстве и космосе… Это касается многодоменных операций, которые стали возможны благодаря цифровой трансформации. И эта цифровая трансформация так важна, потому что нам нужно чувствовать, понимать и действовать лучше и быстрее, чем наш противник».

Продолжаем эксперименты с ИИ и дронами

Лавин подчеркнула эксперименты НАТО Task Force X, которые в настоящее время проводятся в Балтийском море. Учения, ставшие возможными благодаря новым членам Швеции и Финляндии, используют ИИ, морские беспилотники и общие данные для защиты подводных кабелей — растущее беспокойство после того, как китайские суда повредили инфраструктуру связи в регионе в прошлом году.

«У нас есть несколько других экспериментов, таких как Dynamic Messenger … по морским операциям. И мы пытаемся разместить как можно больше беспилотных систем над морем, на море, под морем и создать общую операционную картину с помощью ИИ».

Лавин охарактеризовал эксперимент 2023 года в Португалии как «успешный»

НАТО продолжит эксперименты с беспилотными системами для сбора морской разведывательной информации, когда в этом году Португалия проведет повтор ежегодных учений под названием REPMUS (роботехнические эксперименты и создание прототипов морских беспилотных систем).

Союзники все больше приходят к единому мнению о необходимости разработки более совершенных наступательных возможностей

На саммите будут обсуждаться вопросы необходимости улучшения наступательных стратегий, сказал Лавин. Уроки Украины показывают, что для защиты европейских городов от ракет, выпущенных из глубины российской территории, необходимы возможности нанесения ударов на большие расстояния, а также необходимы наступательные кибероперации.

«Нам нужны инструменты для повышения нашего сдерживания. И поэтому я говорю о возможностях глубокого удара. Когда мы говорили о точечном ударе, да, это также было изменением в менталитете НАТО. «Можем ли мы пойти дальше?» И я говорил: «Вы можете удержать лучника от совершения чего-либо, вы можете поразить стрелу, но вы также можете поразить лучника. Так что... этот подход подтверждается странами, и то, что вы можете сделать в кинетическом мире, вы также можете сделать в виртуальном мире и киберпространстве».

Европе необходимо больше космических возможностей

«Европа опаздывает» с разработкой независимого космического разведывательного оборудования, такого как созвездия спутниковых изображений, сказала Лавин, отметив, что ее тратят больше, чем Соединенные Штаты и Китай, занимающиеся спутниковой промышленностью. Это не будет решено исключительно за счет военных закупок. Молодым европейским космическим компаниям нужны государственные инвестиции и лучший гражданский рынок для таких услуг, как связь, космические изображения для рыночных условий и т. д. «Мы собираемся создать эти компании как часть операционализации космоса. У меня для вас есть пример: Люксембург преуспевает. Они выложили на стол… многонациональный проект. Он называется Alliance Persistent Surveillance from Space. Я имею в виду, что это то, что они предлагают, но они предлагают услуги по наблюдению за Землей, для связи».

Также необходимы планы по их защите

«Все говорят о противокосмических операциях, потому что они нам нужны», — сказал он. «Есть некоторые страны, в которых уже много молодых людей… Это дети. Поэтому нам нужно наращивать темпы, чтобы сохранить свободу доступа в космос».

НАТО также необходимо наращивать свой космический потенциал посредством гражданского, военного и делового партнерства

«Нам нужны эти высокие, изысканные военно-космические системы, которые очень, очень сложны. Но нам также нужна масса — доступная масса. А доступная масса — это то, что может нам дать гражданский сектор... А затем деньги. Существуют огромные расходы на оборону. Страны увеличивают свои расходы на оборону, но этого недостаточно. Этого недостаточно. Вот почему нужны частные инвестиционные фонды... Вот почему, я думаю, очень важно создать экосистему, где за столом будут вооруженные силы, большие парни из оборонных технологий, но также и более мелкие парни, исследовательские и опытно-конструкторские университетские деньги и инвестиционные фонды за столом».

1.0x