Сообщество «Переводы» 01:21 7 октября 2024

Год, который потряс Ближний Восток

убить или быть убитым — новая логика региона

С таким заголовком на обложке вышел последний номер The Economist от 5 октября 2024 года. В передовой статье номера говорится, что с тех пор, как 7 октября 2023 года ХАМАС устроил резню израильтян, насилие распространяется. Год спустя Ближний Восток находится в дюйме от полномасштабной войны между Израилем и Ираном. Ущерб, нанесенный Израилем «Хезболле», поддерживаемой Ираном, побудило Исламскую Республику обрушить ракетный дождь на Израиль 1 октября. Израиль может принять ответные меры, возможно, нанеся удар по промышленным, военным или ядерным объектам Ирана, надеясь раз и навсегда положить конец угрозе, которую он представляет для еврейского государства.

Иран, пишут эксперты журнала, безусловно, представляет угрозу. Но «идея о том, что одно решительное нападение на Иран может преобразить Ближний Восток, является фантазией». Как поясняют эксперты журнала, сдерживание иранского режима требует прежде всего дипломатии. «В долгосрочной перспективе безопасность Израиля также зависит от прекращения притеснения палестинцев».

Последняя прямая атака Ирана на Израиль состояла из 180 баллистических ракет. В отличие от более раннего удара в апреле, на этот раз Иран не предупредил об этом. Но, как и прежде, большинство снарядов были перехвачены. Залп был ответом на унижение его доверенного лица - «Хезболлы», которая еще две недели назад была самой страшной военизированной структурой в регионе. В течение прошлого года «Хезболла» бомбила Израиль, заставляя эвакуировать мирных жителей в его северном поясе. Контратака Израиля, в отличие от вторжения в Газу, была давно спланирована. Он сокрушительно использовал разведку, технологии и авиацию, убив лидеров организации, включая ее главу Хасана Насраллу, калеча ее бойцов взрывающимися пейджерами и уничтожая, возможно, половину из ее 120 000 или более ракет.

«Для Израиля опасность сейчас заключается в высокомерии. Возможно, будет расползание миссии в Ливане, когда ограниченные пехотные вторжения перерастут в полноценное вторжение, ошибка, которую Израиль совершил в 1982 году и снова в 2006 году. Его надвигающееся возмездие против Ирана несет еще большие риски. Одним из вариантов было бы уничтожение иранских нефтяных экспортных центров, парализовав финансы режима и потрясая энергетические рынки. Другим вариантом было бы нанесение удара по его ядерным объектам.

Некоторые в Израиле видят окно возможностей. На данный момент способность Ирана нанести ответный удар через «Хезболлу» притупилась, но в ближайшие пару лет у него появится новый сильный стимул создать свое первое ядерное оружие, чтобы восстановить сдерживание. Крайне правые из правящей коалиции Израиля, включая премьер-министра Биньямина Нетаньяху, мечтают о том, что один сокрушительный удар по Ирану сейчас может положить конец всем основным угрозам безопасности Израиля в обозримом будущем.

Эта точка зрения соблазнительна, но опасна».

Действительно, поведение Ирана ухудшилось с тех пор, как администрация Дональда Трампа отказалась от сделки по заморозке своей ядерной программы. За последний год Иран ускорил обогащение урана, вооружил хуситов. «Его новоиспеченный президент Масуд Пезешкиан, как говорят, реформатор, но на самом деле пленник консерваторов». Но при всем этом Иран непредсказуем.

Его клерикально-военный режим сталкивается с экономическим упадком и кризисом преемственности, когда умрет 85-летний верховный лидер Али Хаменеи.

«Однократная атака на его ядерные объекты может дестабилизировать режим. Но он может не уничтожить эти объекты, которые находятся глубоко под землей, и воодушевить сторонников жесткой линии, которые могут еще быстрее броситься за бомбой».

Комментарий В.О.:

Масштабы катастрофы на Ближнем Востоке после 7 октября:

Человеческие страдания невозможно количественно оценить, но некоторые статистические данные передают масштабы этой катастрофы. По данным Министерства здравоохранения Газы, связанного с ХАМАС, в Газе погибло 41 689 палестинцев, а 96 625 получили ранения. Организация Объединенных Наций сообщает, что 1,9 миллиона жителей Газы, 90 процентов населения, были перемещены. Всемирный банк оценивает, что более 60 процентов жилых зданий в Газе были повреждены или разрушены. Организация Объединенных Наций подсчитала, что в Израиле погибло более 1200 израильтян и 5400 получили ранения. Организация Объединенных Наций подсчитала, что в Газе погибло 346 израильских солдат и 2297 получили ранения. С начала войны между Израилем и Газой погибло 1664 израильтянина, из которых 706 были солдатами. По данным израильского опроса, проведенного в сентябре и цитируемого газетой Jerusalem Post, 17 809 израильтян получили ранения и около 143 000 человек были эвакуированы из своих домов.

По оценкам ООН, в Ливане более 1 миллиона человек были перемещены. Израильские авиаудары убили более 1000 ливанцев и ранили более 6000 человек, согласно данным Министерства здравоохранения Ливана, что, возможно, является лишь ранней стадией этой войны.

7 октября – результат политической конфронтации в Израиле? Или слабость разведки?

Несмотря на оперативные и разведывательные успехи Израиля в Ливане в сентябре – начале октября 2024 года, над страной нависает тревожный вопрос: кто несет ответственность за неспособность предвидеть нападение ХАМАС 7 октября, которое также привело к войне в Ливане и на других фронтах?

Бывшие высокопоставленные сотрудники израильской разведки - Эхуд Эйран, Офер Гутерман и Давид Симантов в статье в War On Rocks «Провал раннего оповещения Израиля 7 октября: кто виноват?» (04.10.2024) пишут:

«Премьер-министр Биньямин Нетаньяху и его руководители разведки, похоже, заперты в игре в обвинения, причем каждая сторона предлагает противоречивые отчеты о том, были ли даны предупреждения, и если да, то почему они не были приняты во внимание. Короткий ответ заключается в том, что обе стороны несут ответственность.

Чтобы примирить противоречивые утверждения, нужно более глубоко всмотреться в то, что именно является ранним предупреждением, выпущенным разведывательными службами. Столкновение гражданских и военных по этому вопросу также является мощным напоминанием об опасностях политизации разведки и ее издержках.

Сообщается, что Управление военной разведки направило Нетаньяху не менее четырех отдельных предупреждений в период с марта по июль 2023 года. Среди них были два письма, отправленные непосредственно тогдашним главой Исследовательского отдела военной разведки бригадным генералом Амитом Сааром. По крайней мере одно из двух писем указывало на потенциальную эскалацию на палестинской арене, и он включил в свое предупреждение ХАМАС, хотя оно не касалось конкретно Газы.

Предупреждения Управления военной разведки были поддержаны главой Агентства безопасности Израиля (Шин Бет) Роненом Баром. В июле 2023 года он прямо предупредил Нетаньяху, что «грядет война». Предупреждение Бара основывалось на его оценке того, что «ось сопротивления», включая Иран, ХАМАС и «Хезболлу», воспринимает Израиль как более слабую страну из-за внутренних разногласий по поводу спорных судебных реформ Нетаньяху. Бар предупредил премьер-министра, что прогнозируемая слабость Израиля создала стимул для «оси» к атаке.

Лагерь Нетаньяху выступил против этих заявлений. Премьер-министр, а также близкие к нему люди настаивают, что ему ни разу не было предоставлено целенаправленное предупреждение о Газе. Они также утверждают, что в критические часы перед атакой ХАМАС руководители разведки не поделились с Нетаньяху признаками того, что ХАМАС собирался начать атаку».

«Разведывательные организации выпускают три типа ранних предупреждений: тактические, оперативные и стратегические, каждое из которых требует различных ответов от политических и военных лидеров. Атака 7 октября подчеркивает провалы в этих трех различных типах предупреждений.

Не удалось предоставить тактическое предупреждение — то есть немедленное, конкретное и целенаправленное предупреждение — за несколько дней до атаки, а точнее, в ночь с 6 на 7 октября, всего за несколько часов до атаки. Разведывательные индикаторы, которые должны были побудить к немедленным превентивным мерам, были неверно истолкованы. Несмотря на два поздних ночных и ранних утренних совещания высокопоставленных военных и разведывательных чиновников для оценки тревожных сигналов, никакого окончательного предупреждения дано не было. Возможность предотвратить атаку была упущена.

Но эта тактическая ошибка была лишь кульминацией более глубоких, долгосрочных неудач. Израильская разведка должна была выдать оперативное предупреждение на месяцы, если не годы, раньше. Израильская разведка имела полный доступ к плану атаки ХАМАС (кодовое название в Израиле «Стены Иерихона»), но она не передала эту информацию соответствующим военным планировщикам. Следовательно, южное командование Израиля, ответственное за Газу, похоже, не обновило свои планы обороны, чтобы соответствовать характеру и масштабу угрозы, исходящей от ХАМАС — возможно, как часть более широкого чувства военного превосходства в сочетании с недооценкой военных возможностей ХАМАС.

Другая значительная неудача была стратегической. Стратегические ранние предупреждения призваны отмечать более широкие тенденции в поведении противника и намерениях или изменениях в региональном ландшафте, которые представляют угрозу или возможности для национальной безопасности страны».

Эксперты пишут, что израильская разведка не смогла увидеть отказ ХАМАСа от своего осторожного подхода к ограниченным конфликтам с Израилем каждые несколько лет с использованием снарядов и перейти к массированной фронтальной наземной атаке тысячами боевиков. Это также было результатом эффективного обмана и сокрытия со стороны ХАМАС.

«Израильская разведка, однако, преуспела в выпуске более общих предупреждений о растущей вероятности войны на нескольких фронтах, особенно на северном фронте с «Хезболлой». Однако эти общие стратегические предупреждения не были преобразованы в действенные приготовления к неизбежному наступлению на Газу.

«Несмотря на вопиющие провалы израильского разведывательного сообщества, Нетаньяху не может быть освобожден от собственной ответственности».

«До атаки ХАМАС, разведывательный аппарат передал ряд стратегических предупреждений, основанных не только на оценках, но и на достоверной информации. Хотя эти предупреждения, возможно, не были напрямую направлены на Газу, они все равно были экстраординарными по своей природе — предупреждения, непохожие на те, которые получал любой израильский лидер за последние десятилетия. Нетаньяху отверг эти предупреждения как в частном порядке, так и публично.

В апреле 2023 года в интервью на израильском канале 14 премьер-министру был задан прямой вопрос об этом вопросе. Нетаньяху ответил, что предупреждения были «преувеличены». Он добавил, что, тем не менее, «мы всегда готовимся к такой возможности». 7 октября стало ясно, что оба заявления были неверными.

Ответственный лидер отнесся бы к таким сигналам со всей серьезностью, созвав подробные обсуждения и переоценив национальную политику, чтобы смягчить эскалацию риска конфликта или, по крайней мере, подготовиться к такой возможности (тем более, если угроза была сосредоточена на других, еще более опасных угрозах, чем Газа).

Нетаньяху, как лицо, принимающее окончательные решения в Израиле, имел полномочия отвергать эти оценки — однако с этими полномочиями приходит ответственность полностью оценить угрозу и отреагировать соответствующим образом.

Как при оценке угрозы, так и при формулировании ответа Нетаньяху — а также разведывательное сообщество и вооруженные силы — не оправдали ожиданий.

Отказ премьер-министра прислушаться к стратегическим предупреждениям мог быть результатом когнитивной закрытости, поскольку это противоречило его давним убеждениям и стратегии».

«Нетаньяху предпочел, с тех пор как он был переизбран в 2009 году, (слабое) правление ХАМАС в Газе. Он санкционировал, возможно, даже поощрял, финансирование Катаром организации в Газе — это было сделано для того, чтобы уравновесить Палестинскую администрацию, базирующуюся на Западном берегу, тем самым предотвратив создание палестинского государства.

В годы правления Нетаньяху Израиль и ХАМАС действительно обменивались ударами в течение нескольких раундов. Нетаньяху даже иногда заявлял, что ХАМАС следует удалить из Газы. Однако на самом деле он предпочел его правление там возможности единой Палестинской администрации, которая могла бы привести к переговорному решению о двух государствах».

Как отметили некоторые ученые, ХАМАС и Нетаньяху, заклятые идеологические враги, жили в странном симбиозе с 1990-х годов. ХАМАС выступил против мирного процесса 1993 года между Израилем и Организацией освобождения Палестины.

В 1994 году ХАМАС начал кампанию терактов с участием смертников в Израиле. Ее цель: показать израильтянам, что палестинцы выступают против сделки, тем самым подорвав ее поддержку в Израиле. Нетаньяху, избранный главой Ликуда (тогда главной оппозиционной партии) в 1993 году , эффективно использовал эти атаки и выступил против тогдашнего премьер-министра Ицхака Рабина за продвижение мирного процесса.

После убийства Рабина в ноябре 1995 года и воодушевленный общественным нежеланием двигаться вперед перед лицом атак ХАМАС, Нетаньяху был избран премьер-министром в 1996 году.

Спустя три года он уступил этот пост Эхуду Бараку и вернулся к власти десять лет спустя, в 2009 году .

Нетаньяху также считал, что ХАМАС сдерживается Израилем. На партийном форуме «Ликуда» в мае 2023 года, за пять месяцев до смертоносного нападения ХАМАС, Нетаньяху подчеркнул, что ХАМАС не выпустил ни одной ракеты по Израилю за два года. Затем он пришел к выводу, что ХАМАС «сдерживается» из-за массивных ударов, которые он получил от Израиля в их столкновении в мае 2021 года.

Подход Нетаньяху был поддержан продуктами разведывательного сообщества. До тех пор, пока они не выпустили предупреждения, начиная с весны 2023 года, различные разведывательные агентства считали, что ХАМАС сдерживается Израилем.

Директор военной разведки Аарон Халива заявил в сентябре 2022 года, что фронт в Газе останется спокойным в течение пяти лет после столкновения Израиля и ХАМАС в мае 2021 года. Предыдущий начальник штаба Авив Кохави выразил аналогичную позицию на открытом заседании в военном аналитическом центре в декабре 2022 года.

Все израильские лидеры, гражданские и военные, получили дополнительную поддержку своей точки зрения о том, что ХАМАС сдерживался, когда организация решила не вмешиваться, когда Израиль провел пятидневную кампанию огня в Газе против другой вооруженной радикальной организации, Исламского джихада.

Аргумент о сдерживании был сопряжен с политическими и экономическими аргументами, выдвинутыми аналитиками израильской разведки. Они считали, что потребность ХАМАСа в обеспечении населения Газы численностью более 2 миллионов человек имела потенциал для того, чтобы организация превратилась из радикальной вооруженной группировки в более ответственный орган управления».

Здесь эксперты вспоминают более ранний процесс палестинской вооруженной борьбы против Израиля. В конце концов, ФАТХ, основная фракция в светской Организации освобождения Палестины, превратилась из радикальной вооруженной группировки в полугосударство, поскольку в 1990-х годах ей был предоставлен частичный контроль над Западным берегом. В соответствии с этим подходом в годы, предшествовавшие нападению 2023 года, Израиль разрешил въезд нескольких тысяч палестинцев из Газы для работы в Израиле, надеясь, что это еще больше укрепит нежелание ХАМАС атаковать Израиль.

«Просчет Нетаньяху, возможно, также был сформирован его политическими инстинктами. Столкнувшись с предупреждениями от руководителей разведки, которых он считал политически мотивированными, Нетаньяху, по-видимому, отклонил их опасения как попытки подорвать его политическую повестку дня. Он мог подозревать, что предупреждения разведки были на самом деле маскировкой либерально-демократических предпочтений глав разведывательного сообщества. Или, как минимум, как он сказал журналу Time в августе 2024 года, предупреждение разведывательных агентств было ответом на призывы в их рядах отказаться служить, если либеральная демократия Израиля будет ослаблена Нетаньяху. Этот скептицизм мог быть вызван тем фактом, что значительное число бывших высокопоставленных должностных лиц безопасности и разведки Израиля стали ярыми критиками, а в некоторых случаях и политическими противниками, после ухода с должности. В этом случае, похоже, политический расчет затуманил суждение, необходимое для противостояния надвигающейся угрозе национальной безопасности.

Напряженность между Нетаньяху и разведывательными службами также имеет социально-политический подтекст. Комплекс мер, которые он продвигал с начала 2023 года, был направлен на ослабление Верховного суда и укрепление исполнительной власти. Однако за политической борьбой скрывалось утверждение израильских правых о том, что секторы разведывательного сообщества отдают предпочтение рекрутам среднего класса из центра Израиля, группе, больше идентифицируемой с левыми, тем самым оставляя позади израильтян с географической и экономической периферии, которые традиционно находятся правее в политическом плане. Поскольку разведывательное сообщество является главной стартовой площадкой для прибыльной карьеры в процветающей высокотехнологичной отрасли Израиля, это предпочтение также определяет будущую социальную мобильность. Осознавая эти различия, военное ведомство, включая разведывательное сообщество, фактически запустило ряд проектов по поощрению большего набора кадров с периферии задолго до атаки Нетаньяху на Верховный суд. Тем не менее, изображение разведывательного сообщества или, по крайней мере, его части, как корыстной, самовоспроизводящейся, левоориентированной элиты добавило классовый аспект напряженности в Израиле из-за стремления Нетаньяху перестроить судебную ветвь власти в соответствии со своими предпочтениями.

«Политизация разведки обычно приводит к неоптимальным результатам политики. В большинстве случаев политизация проявляется в форме политического давления, которое заставляет сотрудников разведки проводить анализы, которые поддерживают и оправдывают выбор политики лидерами («разведка, чтобы угодить»).

Недавнее столкновение Нетаньяху с его руководителями разведки представляет собой переворот в этой модели. Похоже, Нетаньяху подозревал, что сотрудники разведки преувеличили определенные риски, пытаясь помешать ему продвигать свою внутреннюю повестку дня, что заставило его проигнорировать их предупреждения. Как и в традиционных случаях политизации, результат оказался катастрофическим».

Эксперты делают вывод:

«Поскольку Израиль начинает более глубокое военное вмешательство в Ливане, он бы очень выиграл от исключения таких политических расчетов из гражданско-военного обмена по вопросам разведки.

Профессиональная точка зрения ясно показывает, что и Нетаньяху, и его начальники разведки несут ответственность за провалы раннего предупреждения 7 октября 2023 года.

Чтобы достичь лучших результатов, разговор должен вернуться в профессиональное, неполитическое русло. Первым шагом должно стать внешнее, эффективное и беспристрастное расследование. Самые высокопоставленные офицеры военной разведки, участвовавшие в провалах, покинули свои должности или обязались сделать это в ближайшее время.

Это должно облегчить проведение эффективного расследования и, как мы надеемся, положит конец череде утечек, в которых участвовала каждая из сторон, пытаясь лучше позиционировать себя».

Моссад, пейджеры, «Хезболла»

Видимо авторы статьи о провале разведслужб Израиля 7 октября правы в том, что провал произошел из – за того, что главные их усилия были сосредоточены не на ХАМАСе, а на «Хезболле».

С «Хезболлой» у них пока все удается.

В статье в The Washington Post «Пейджерная операция Моссада: как Израиль проник в «Хезболлу» изнутри» (05.10.2024) описаны подробности тщательно продуманного плана Израиля по выведению из строя средств связи «Хезболлы» с целью убийства или ранения тысяч ее боевиков:

«В первоначальном предложении «Хезболле» два года назад новая линейка пейджеров Apollo казалась идеально подходящей для нужд ополченческой группировки с разветвленной сетью бойцов и заслуженной репутацией параноика.

Пейджер AR924 был немного громоздким, но прочным, созданным для работы в условиях боя. Он мог похвастаться водонепроницаемым тайваньским дизайном и увеличенной батареей, которая могла работать месяцами без подзарядки. Лучше всего то, что не было никакого риска, что пейджеры когда-либо будут отслежены израильскими разведывательными службами. Лидеры «Хезболлы» были настолько впечатлены, что закупили 5000 штук и начали раздавать их бойцам среднего звена и вспомогательному персоналу в феврале.

Никто из пользователей не подозревал, что они носят искусно изготовленную израильскую бомбу. И даже после того, как тысячи устройств взорвались в Ливане и Сирии, мало кто оценил самую зловещую особенность пейджеров: двухступенчатую процедуру расшифровки, которая гарантировала, что большинство пользователей будут держать пейджер обеими руками, когда он взорвется.

По данным официальных лиц Израиля, США и стран Ближнего Востока, пострадало около 3000 бойцов - членов «Хезболлы». Большинство из них — были убиты или искалечены, а также неизвестное число мирных жителей, когда израильская разведывательная служба «Моссад» 17 сентября дистанционно привела в действие устройства.

Как акт шпионского искусства, это не имеет аналогов, одно из самых успешных и изобретательных проникновений в систему противника разведывательной службой в недавней истории. Но ключевые детали операции — включая то, как она была спланирована и проведена, и споры, которые она породила в израильском истеблишменте безопасности и среди союзников — только сейчас выходят на свет.

Отчет The Post, включающий многочисленные новые подробности об операции, был составлен из интервью с израильскими, арабскими и американскими сотрудниками служб безопасности, политиками и дипломатами, проинформированными о событиях, а также ливанскими официальными лицами и людьми, близкими к «Хезболле». Они говорили на условиях анонимности, чтобы обсудить деликатную разведывательную информацию. Они описывают многолетний план, который возник в штаб-квартире Моссада в Тель-Авиве и в конечном итоге включал в себя группу оперативников и невольных сообщников в нескольких странах.

Отчет Washington Post показывает, как атака не только опустошила руководящие ряды «Хезболлы», но и подтолкнула Израиль к нападению и убийству главного лидера Хезболлы Хасана Насраллы, что повысило риск более масштабной войны на Ближнем Востоке».

«Идея пейджерной операции возникла в 2022 году, по словам израильских, ближневосточных и американских чиновников, знакомых с событиями. Части плана начали воплощаться в жизнь более чем за год до атаки ХАМАС 7 октября, которая поставила регион на путь войны. Это было время относительного затишья на израненной войной северной границе Израиля с Ливаном».

«Моссад, израильская разведывательная служба, отвечающая за борьбу с иностранными угрозами еврейскому государству, годами работала над тем, чтобы внедрить в группу электронный мониторинг и информаторов. Со временем лидеры «Хезболлы» научились беспокоиться об уязвимости группы для израильского наблюдения и взлома, опасаясь, что даже обычные мобильные телефоны могут быть превращены в контролируемые Израилем устройства для подслушивания и слежения.

Так родилась идея создания своего рода троянского коня связи, заявили чиновники. «Хезболла» искала защищенные от взлома электронные сети для передачи сообщений, и Моссад придумал пару уловок, которые заставили бы группу боевиков приобрести устройства, которые казались идеальными для этой работы — оборудование, которое Моссад разработал и собрал в Израиле.

Первая часть плана — заминированные рации — начала внедряться в Ливане Моссадом почти десять лет назад, в 2015 году. Мобильные двухсторонние радиостанции содержали огромные аккумуляторные батареи, скрытую взрывчатку и систему передачи, которая давала Израилю полный доступ к коммуникациям «Хезболлы».

По словам чиновников, в течение девяти лет израильтяне довольствовались тем, что подслушивали «Хезболлу», оставляя за собой возможность превратить рации в бомбы в случае будущего кризиса. Но затем появилась новая возможность и новый продукт: небольшой пейджер, оснащенный мощной взрывчаткой.

Поскольку лидеры «Хезболлы» были готовы к возможным диверсиям, пейджеры не могли быть произведены в Израиле, США или любом другом союзнике Израиля. Поэтому в 2023 году группа начала получать предложения о массовой закупке пейджеров Apollo под тайваньским брендом, хорошо известной торговой марки и линейки продуктов с мировым распространением и без видимых связей с израильскими или еврейскими интересами. По словам чиновников, тайваньская компания не знала о плане.

Предложение о продаже поступило от доверенного лица по маркетингу, связанного с Apollo. Лицо по маркетингу, женщина, личность и гражданство которой чиновники отказались раскрывать, была бывшим торговым представителем на Ближнем Востоке тайваньской фирмы, которая создала свою собственную компанию и приобрела лицензию на продажу линейки пейджеров под брендом Apollo. Где-то в 2023 году она предложила «Хезболле» сделку на один из продуктов, которые продавала ее фирма: прочный и надежный AR924.

«Она была на связи с «Хезболлой» и объяснила им, почему пейджер большего размера с большей батареей лучше оригинальной модели», — сказал израильский чиновник, проинформированный о деталях операции. Одним из главных преимуществ AR924 было то, что его «можно было заряжать с помощью кабеля. И батареи были более долговечными», — сказал чиновник.

Как оказалось, фактическое производство устройств было передано на аутсорсинг, и должностное лицо по маркетингу не имело представления об операции и не знало, что пейджеры были физически собраны в Израиле под надзором Моссада, заявили чиновники. Пейджеры Моссада, каждый из которых весил менее трех унций, имели уникальную особенность: батарейный блок, в котором скрывалось небольшое количество мощного взрывчатого вещества, по словам чиновников, знакомых с операцией.

По словам чиновников, в результате инженерного искусства компонент бомбы был так тщательно спрятан, что его практически невозможно было обнаружить, даже если разобрать устройство. Израильские чиновники полагают, что «Хезболла» разобрала некоторые пейджеры и, возможно, даже просвечивала их рентгеном.

Также невидимым был удаленный доступ Моссада к устройствам. Электронный сигнал от разведывательной службы мог вызвать взрыв тысяч устройств одновременно. Но для обеспечения максимального ущерба взрыв мог быть также вызван специальной двухэтапной процедурой, необходимой для просмотра защищенных сообщений, которые были зашифрованы.

«Чтобы прочитать сообщение, нужно было нажать две кнопки», — сказал один из чиновников. На практике это означало использование обеих рук.

По словам чиновника, в результате последующего взрыва пользователи почти наверняка «поранят обе руки» и, таким образом, «будут неспособны сражаться».

Большинство высших выборных должностных лиц Израиля не знали об этой возможности до 12 сентября. В этот день премьер-министр Биньямин Нетаньяху созвал своих советников по разведке на встречу, чтобы обсудить возможные действия против «Хезболлы», заявили израильские чиновники.

Согласно резюме встречи, проведенной несколько недель спустя официальными лицами, проинформированными о событии, сотрудники Моссада раскрыли первый взгляд на то, что было одной из самых секретных операций агентства. К тому времени израильтяне разместили заминированные пейджеры в руках и карманах тысяч агентов «Хезболлы».

Чиновники разведки также говорили о давней тревоге: с эскалацией кризиса на юге Ливана рос риск обнаружения взрывчатки. Годы тщательного планирования и обмана могли быстро сойти на нет.

По словам чиновников, в израильском истеблишменте безопасности разгорелись жаркие дебаты. Все, включая Нетаньяху, осознавали, что тысячи взрывающихся пейджеров могут нанести неисчислимый урон «Хезболле», но также могут спровоцировать яростный ответ, включая массированный ответный ракетный удар со стороны выживших лидеров «Хезболлы», с возможным участием Ирана.

«Было ясно, что есть некоторые риски», — сказал израильский чиновник. Некоторые, включая высокопоставленных чиновников ЦАХАЛ, предупреждали о возможности полномасштабной эскалации с «Хезболлой», даже когда израильские солдаты продолжали операции против ХАМАС в Газе. Но другие, в основном Моссад, увидели возможность нарушить статус-кво «чем-то более интенсивным».

По словам американских чиновников, Соединенные Штаты, ближайший союзник Израиля, не были проинформированы о заминированных пейджерах или внутренних дебатах по поводу того, следует ли их активировать.

В конечном итоге Нетаньяху одобрил приведение в действие устройств, пока они могли нанести максимальный ущерб. В течение следующей недели Моссад начал подготовку к детонации как пейджеров, так и раций, которые уже были в обращении.

Тем временем в Иерусалиме и Тель-Авиве дебаты по поводу кампании «Хезболлы» расширились и включили еще одну крайне важную цель: самого Насраллу.

По словам официальных лиц, Моссад знал о местонахождении лидера в Ливане в течение многих лет и внимательно отслеживал его передвижения. Однако израильтяне воздержались от огня, уверенные, что убийство приведет к тотальной войне с группировкой ополченцев, а возможно, и с Ираном. Американские дипломаты давили на Насраллу, чтобы тот согласился на отдельное прекращение огня с Израилем, без связи с боевыми действиями в Газе, надеясь на сделку, которая могла бы привести к выводу бойцов «Хезболлы» с баз на юге Ливана, которые угрожали израильским гражданам в общинах вблизи границы.

Высокопоставленные израильские чиновники заявили, что они выразили поддержку предложению о прекращении огня, но Насралла воздержался от своего согласия, настаивая на прекращении огня в Газе в первую очередь, заявили американские и ближневосточные чиновники. Некоторые высокопоставленные политические и военные чиновники в Израиле по-прежнему глубоко не уверены в целесообразности нападения на Насраллу, опасаясь последствий в регионе.

17 сентября, даже когда в высших кругах национальной безопасности Израиля бушевали дебаты о том, следует ли наносить удар по лидеру «Хезболлы», одновременно зазвонили или завибрировали тысячи пейджеров с логотипом Apollo по всему Ливану и Сирии. На экране появилось короткое предложение на арабском языке: «Вы получили зашифрованное сообщение», — говорилось в нем.

Оперативники «Хезболлы» послушно следовали инструкциям по проверке кодированных сообщений, нажимая две кнопки. В домах и магазинах, в машинах и на тротуарах взрывы разрывали руки и отрывали пальцы. Менее чем через минуту тысячи других пейджеров взорвались по дистанционной команде, независимо от того, прикасался ли пользователь к своему устройству.

На следующий день, 18 сентября, таким же образом взорвались сотни раций, убив и покалечив пользователей и прохожих.

Это был первый из серии ударов, направленных в сердце одного из самых ярых врагов Израиля. Пока «Хезболла» отступала, Израиль нанес новый удар, обстреляв штаб-квартиру, арсеналы и логистические центры группировки 2000-фунтовыми бомбами.

Самая крупная серия авиаударов произошла 27 сентября, через 10 дней после взрыва пейджеров. Атака, направленная на глубоко зарытый командный центр в Бейруте, была заказана Нетаньяху, когда он ехал в Нью-Йорк на выступление в ООН, в котором он заявил, обращаясь к «Хезболле»: «Хватит».

«Мы не допустим, чтобы на нашей северной границе обосновалась армия террористов, способная устроить еще одну бойню в стиле 7 октября», — заявил Нетаньяху в своей речи.

На следующий день, 28 сентября, «Хезболла» подтвердила то, что большая часть мира уже знала: Насралла, пламенный лидер группировки и заклятый враг Израиля, мертв.

Для справки (В.О.):

Кто такой Давид Барнеа, глава Моссада?

Барнеа родился в 1965 году. Барнеа присоединился к Моссаду в 1996 году, через десять лет стал начальником европейской станции Моссада, где он возглавлял самые важные операции агентства. После возвращения в Израиль он служил заместителем начальника подразделения Моссада в Кешете, отдела, известного своим опытом наблюдения, взломов, диверсиях на враждебных и невраждебных территориях.

В 2019 году Барнеа был назначен руководить всеми глобальными операциями Моссада и стал заместителем директора.

Он сыграл важную роль, среди прочего, в оказании помощи ЦРУ в проведении операции 2020 года, в ходе которой был убит иранский генерал Касем Сулеймани.

Турецкий фактор

Проправительственная турецкая газета Daily Sabah 3 октября 2024 года написала:

«Источники в Министерстве обороны Турции продолжают подчеркивать готовность страны к мобилизации в случае, если агрессия Израиля достигнет границ Турции, поскольку Эрдоган недавно предупредил, что эта страна может стать следующей целью Тель-Авива.

Администрация Нетаньяху, похоже, намерена распространить конфликт Израиля с ХАМАС на более широкие регионы. Президент Реджеп Эрдоган ранее на этой неделе предупредил, что «Израиль может нацелиться на Турцию, одного из самых ярых критиков преступлений Израиля против человечности».

Источники из Министерства обороны Турции заявили 3 октября, что Вооруженные силы Турции достаточно сильны, чтобы предотвратить любую угрозу и опасность, направленную на страну. Отвечая на вопросы о возможности распространения конфликта после нападения Израиля на Ливан и удара Ирана по Израилю с помощью ракет, источники заявили, что министерство и армия внимательно следят за любыми событиями, которые могут угрожать безопасности Турции. «Угрозы оцениваются в рамках многомерной стратегии безопасности, и принимаются необходимые меры», — сообщили источники.

Эрдоган заявил в своей речи в парламенте 2 октября, что следующей целью администрации Нетаньяху вполне могут стать «наши земли» после ее атак в Ливане. «Израильская администрация, которая действует на основе своего заблуждения о «Земле обетованной», нацелится на нашу родину после Палестины и Ливана», - сказал он.

Он заявил, что Турция сделает все возможное, чтобы придерживаться своей позиции в отношении Израиля, «независимо от цены, которую нам придется заплатить».

«Агрессия Израиля направлена ​​также и на Турцию. Мы используем все имеющиеся в нашем распоряжении средства ради нашей родины и независимости», — добавил Эрдоган.

В другой речи в сентябре Эрдоган призвал к единству среди мусульманских стран, подчеркнув, что нынешний конфликт — это не конфликт между Израилем и Палестиной, а «борьба между экспансионистским сионизмом и мусульманами, защищающими свою родину». Турция сама ускорила процессы нормализации с исламскими странами, связи с которыми были вялыми или отсутствовали, пока бушевал конфликт. В настоящее время она стремится наладить отношения с режимом Асада в Сирии, поскольку Израиль наносит удары по южному соседу Турции.

Анкара яростно критиковала жестокое наступление Израиля в секторе Газа , которое она и другие называют геноцидом. Она также раскритиковала многих западных союзников за их поддержку Израиля и неоднократно призывала к единству мусульман, чтобы облегчить отчаянно необходимое прекращение огня. Анкара призывает Израиль ответить взаимностью на конструктивный подход палестинцев в переговорах о прекращении огня и международное сообщество, чтобы оказать давление на правительство Нетаньяху.

Tурция также официально подала заявку на присоединение к инициативе Южной Африки по привлечению Израиля к ответственности за геноцид в Международном уголовном суде (МУС).

Почему Турция так напряглась? И ждёт нападения Израиля?

Как пишет The Economist (05.09.2024), Израиль обвиняет Турцию в том, что она позволила ХАМАС использовать свою территорию в качестве базы для руководства и финансирования военных действий, а также в отмывании денег.

Захер Джабарин, старший командир ХАМАС, отвечающий за операции на Западном берегу, живет в Стамбуле. Другие должностные лица ХАМАС проводят там больше времени. В июне 2024 года Шин Бет, агентство внутренней безопасности Израиля, заявило, что арестовало потенциального террориста-смертника на Западном берегу, который был завербован ХАМАС в Турции.

Израиль утверждает, что операции ХАМАС частично финансируются сетью компаний, базирующихся в Стамбуле, некоторые из которых попали под санкции Америки».

После событий 7 октября среди израильских экспертов из числа представителей разведки (бывших и действующих) на различных форумах в социальных сетях высказывались предположения, что турецкие спецслужбы могли быть причастными к организации нападения на Израиль. Как отмечают эти эксперты, только участие мощных спецслужб, таких как турецкие, а не действия «подземного ХАМАСа», могли обеспечить успех нападения.

За ХАМАС, а не за «Хезболлу»

The Times of Israel 2 октября 2024 года пишет:

«Аналитики говорят, что симпатии Анкары к палестинцам не распространяются на регионального врага - Иран и его шиитских союзников, во многом из-за их поддержки сирийского президента Асада.

Аналитики утверждают, что война Израиля против «Хезболлы» в Ливане обнадеживает Турцию, которая может воспользоваться возможностью укрепить свое региональное влияние перед лицом своего соперника, Ирана.

Несмотря на то, что Турция является одним из самых ярых критиков Израиля, она сдержанно отреагировала на удары, нанесенные шиитской террористической группировке, вооружаемой и финансируемой Тегераном, включая убийство Израилем ее лидера Хасана Насраллы.

«Обезглавливание «Хезболлы» ослабляет влияние главного регионального соперника Турции, Ирана, и это не то, по чему Турция будет плакать», — заявила Асли Айдынтасбас, эксперт по Турции из Брукингского института, американского аналитического центра.

«Если это приведет к долгосрочному ослаблению Ирана и союзных ему шиитских группировок, включая «Хезболлу», это действительно откроет Турции путь к более доминирующей роли» в Сирии и Ираке, сказал Гонул Тол, директор по Турции в Институте Ближнего Востока, исследовательском центре в Вашингтоне.

«Турция и «Хезболла» «едва ли находятся на одной волне, когда речь заходит о региональных проблемах, особенно в Сирии, где последняя поддерживает режим и является соучастницей военных преступлений, совершенных Асадом», - заявил Озгюр Унлухисарджиклы из Германского фонда Маршалла.

Гражданская война между Асадом и его соперниками дестабилизировала южную границу Турции, вынудив миллионы беженцев бежать на ее территорию.

«С точки зрения Турции, Иран и «Хезболла» являются причинами того, что Сирия находится в таком беспорядке», — сказал Айдынтасбас.

Эрдоган неоднократно выражал твердую поддержку ХАМАС и настаивал на том, что это не террористическая организация. Он неоднократно обвинял Израиль в нацистском «геноциде» палестинцев в Газе и называл премьер-министра Биньямина Нетаньяху военным преступником.

Аналитики говорят, что симпатии Турции к палестинцам, которые, как и Эрдоган, являются мусульманами-суннитами, не распространяются на поддержку Ирана, «Хезболлы» и их других шиитских союзников в регионе, таких как хуситы в Йемене и группировки в Ираке.

***

Есть ли выход из ближневосточного кризиса после 7 октября?

Пока его не видно.

Все, о чем пишут западные эксперты, не выдерживает критики.

Например, пишут о необходимости «челночной дипломатии» времен Киссинджера.

Но, во-первых, в Америке сейчас нет человека уровня Киссинджера. А, во – вторых, чьи интересы такой «челнок» будет представлять?

Ведь ближневосточная политика двух кандидатов в президенты при их победе на выборах может быть диаметрально противоположной.

Все западные эксперты говорят о признании Палестинского государства.

Но на это НИКТО В ИЗРАИЛЕ НЕ ПОЙДЕТ.

Большинство американских экспертов избегает вопросов, связанных с турецким фактором. И это понятно.

Ведь «турецкий фактор» во многом не турецкий, а БРИТАНСКИЙ, учитывая тесную дружбу Эрдогана и руководителя МИ – 6 Ричарда Мура.

По всей видимости, насилие и масштабы войны на Ближнем Востоке еще более разрастутся.

Дай Бог, чтобы это не привело к региональной ядерной войне.

Cообщество
«Переводы»
1.0x