Что может собственных Платонов
Искусство для русского человека – всё равно, что боги для эллина. Мифология спасения от бедствий, стихий, плена печали, отдохновение… И вот однажды, когда черные кони влекли колесницу богини Ночи, и тьма окутала всё кругом, и только звезды толпились вокруг колесницы… как мерцание света зазвучала Музыка. Всё выше поднималась колесница. Падали звезды с небес. В лучезарном венце уже плыл по небу бог Солнца. И живительные звуки Музыки лились, проливались на землю. Дождем.
15 июня 2015 года, открытие XV Международного конкурса имени Петра Ильича Чайковского. Дождь - проливной. Раскатами грома ли? фейерверка звучат в сквере Московской консерватории аккорды Первого концерта. И если Чайковский – национальное достояние России, то Международный конкурс имени Чайковского – вестник Победы. Победы добра надо злом, Гармонии над Хаосом пусть даже в те несколько дней работы Конкурса, министр культуры Владимир Мединский уже сравнил его с Олимпийскими играми.
В плеяде международных музыкальных конкурсов, конкурс имени Чайковского – особенный. В состав жюри собирает он самых-самых, прославленных музыкантов мира (вспомним, что председателем оргкомитета I конкурса был Дмитрий Шостакович, для участия в работе жюри IV конкурса в Москву прибыла Мария Каллас). Победители конкурса… достаточно назвать имена: Ван Клиберн, Григорий Соколов, Виктор Третьяков, Наталья Шаховская, Давид Герингас, Елена Образцова, Тамара Синявская, Михаил Плетнев… чтобы понять масштаб «звезд», что зажигает Международный конкурс имени Чайковского. Все эти имена вспомнил и назвал со сцены Большого зала московской консерватории Валерий Гергиев.
Еще вчера, в мае, на фестивале в честь 175-летия Чайковского, маэстро Гергиев с оркестром Мариинского театра и Денисом Мацуевым за роялем давали в Клину Второй фортепианный концерт и Москве - все три фортепианных концерта Чайковского. И вот сегодня, они, маэстро Гергиев и Денис Мацуев, открывают XV Международный конкурс имени Чайковского, выступают в необычном для себя амплуа – ведущих. Чем вызвали улыбки и буквально шквал аплодисментов. Ибо очевидно: поступок этот есть ничто иное как демонстрация извлечения статуса Конкурса из поры Смуты и возвращения ему былого пафоса и лоска.
Какие еще импровизации Конкурса? Расширилась география проведения: Москва принимает дисциплины фортепиано и скрипку, Петербург – виолончель и вокал. Изменилась система судейства: вместо баллов – да будет ответ членов жюри прост: «да/нет». Гран-при составил рекордную сумму в $ 100 000 (случай, когда никаких денег не жалко!). И если напомнить, что художественный руководитель Конкурса – маэстро Гергиев, то никого не удивят десятки флагов, выстроенных по правую и левую руку от памятника Петру Ильичу Чайковскому (скульптур Вера Мухина), представляющих страны-участницы Конкурса. 623 заявки на участие в XV Международном конкурсе имени Чайковского из 24 стран мира.
Ну и теперь, о концерте.
Торжественный концерт в честь открытия XV Международного конкурса имени Чайковского, и на сцене Большого зала московской консерватории – Большой симфонический оркестр имени Чайковского под управлением маэстро Федосеева. От Итальянского каприччио до Первого концерта (II, III части) - в программе, Большой симфонический оркестр в очередной раз утвердил высокое право носить имя Чайковского. Блеск мастерства музыкантов, вдохновенность маэстро, всё это сложилось в орнаментальность звучания, Чайковский которое непременно признал бы «великолепным». Романсами «То было раннею весной», «Снова, как прежде один» околдовала публику Ольга Бородина, примадонна мировой оперы, солистка Мариинского театра; а за роялем – одна из импровизаций Конкурса - Даниил Трифонов, обладатель гран-при XIV Международного конкурса имени Чайковского. А когда 13-летний пианист Александр Малофеев, лауреат VIII Международного юношеского конкурса имени Чайковского исполнил Andante-maestoso Чайковского-Плетнева из Концертной сюиты из балета «Щелкунчик»… 14-летний скрипач Георгий Ибатулин – лауреат I премии XV Международного телевизионного конкурса юных музыкантов «Щелкунчик» с Большим симфоническим оркестром заставил публику содрогнуться виртуозным исполнением Мелодии, соч. 42 №3 (маэстро Федосеев за дирижерским пультом как будто бы оберегал юное дарование от возможных и невозможных невзгод на пути каждого музыканта)… то воплощением становились слова:
Что может собственных Платонов
И быстрых разумом Невтонов
Российская земля рождать.
Физики и лирики
Международный конкурс имени Чайковского – витрина России. Внимание президента РФ Владимира Путина, патронаж заместителя председателя правительства РФ Ольги Голодец, титаническая энергия художественного руководителя Валерия Гергиева и его авторитет в мире музыки как будто вызволили XV Международный конкурс Чайковского из провальных «никому ни до чего нет дельных 90-х», и маятник истории качнулся в другую сторону. Выступление Большого симфонического оркестра под управлением Владимира Федосеева – мессидж: России – снова бастион симфонической культуры.
Будучи свидетелем концерта и церемонии открытия Конкурса испытываешь странное ощущение. Гордости не без привкуса горечи. Как будто не было и нет нашествия варваров на Россию, кто натащил в кладовые русского искусства, выражаясь языком Георгия Иванова, «барахла американского пошиба»…. Нет сомнений: возращение к основам и традициям - не без терний. И грусть осознавать: держится оно на плечах бессребреников, беззаветно преданных искусству людей. Еще в Клину, в дни чествования 175-летия Чайковского, мне посчастливилось побеседовать с такими. С Полиной Ефимовной Вайдман, доктором искусствоведения, ведущим научным сотрудником музея-заповедника Чайковского в Клину, и Игорем Рафаэльевичем Духовным – главой издательства MPI (Music Production International), Челябинск. Вместе они работают над амбициозным проектом – академическим изданием полного собрания сочинений Чайковского. Своего рода союз «физиков и лириков», но в других временных рамках.
В дни XV Международного конкурса имени Чайковского в фойе Большого зала консерватории вниманию специалистов и просто ценителей музыки предлагается раритетное издание. Четыре тома Первого концерта Чайковского две партитуры и два клавира двух авторских редакций. Издатель - Игорь Рафаэльевич Духовный, научный руководитель проекта и научный редактор вышедших томов – Полина Ефимовна Вайдман. Беседу с ними в счастливые дни фестиваля в честь 175-летия Чайковского в Клину я предлагаю сегодня.
«ЗАВТРА». Игорь Рафаэльевич, изданием сочинений Чайковского Вы вписываете свой город Челябинск в парадигму Воткинска, Москвы, Петербурга, Клина, то есть мест, неразрывно связанных с именем композитора. Что побудило Вас к издательской деятельности?
Игорь ДУХОВНЫЙ. Так случилось в нашей жизни, что однажды страна распалась, и никому не нужны стали инженеры, программисты, математики и все прочие. Пришлось тогда искать себе приложение: чем же заниматься. Мне повезло, мой товарищ Дейл Престон, с которым мы работали в проекте Института биофизики, он доктор наук, работал в Японии, Америке и других странах, он познакомил меня со своим другом, Марлином Эйлером, одним из основателей компании Microsoft. Марлин разрабатывал алгоритм распознавания нотных текстов.
«ЗАВТРА». Почему именно нотных?
Игорь ДУХОВНЫЙ. В Microsoft он был автором программы, которая распознает рукописные тексты, пять лет прожил в Японии для того, чтобы написать программу распознавания японских и китайских рукописных текстов, после чего взялся и за нотные. А так как я был программистом, то Дейл рекомендовал меня как человека способного собрать группу русских программистов и музыкантов, потому что они – дешёвая рабочая сила, которые могли бы заняться решением задачи. Мы собрали небольшую команду, которая писала программу, и тут же ее тестировали. Любопытно, что американская компания Sunhawk пыталась поначалу найти группу музыкантов и в Китае, и в Индии, в самых разных странах, но именно уровень российских музыкантов, даже студентов музыкальных училищ, позволил им лучше других справиться с поставленной задачей. В итоге, родился крепкий коллектив, в лучшие годы порядка 120 человек, вместе мы и трудились. У нас сложная архитектура была: редактор, проверяющий первого уровня, проверяющий второго уровня, потом американцы контролировали: высшие редактора находились в США. Так рождалось руководство по стилю нотной грамоты. Причём эти руководства были разные для разных стран, потому что всё-таки орфография нотописания в разных странах разная.
«ЗАВТРА». Музыку каких композиторов удалось перевести в электронный формат?
Игорь ДУХОВНЫЙ. Полные собрания сочинений Баха, Бетховена, Моцарта, да почти всю классику. Большое количество гитарной музыки, поп, рок, джаз, кантри, духовную музыку. Работали более десяти лет и за это время оцифровали более ста тысяч произведений. Целью работы считалась интернет-торговля. Но, по сути,насколько я понял уже потом, когда стал разбираться в причинах-следствиях, наша работа была просто работа на акциях. То есть когда компания растёт, растёт прибыль, пока компания маленькая, темпы роста прибыли большие, значит, скупают её акции. Речь шла о многих миллионах. С крахом дотком компаний, соответственно, всё потихоньку заглохло. Штат пришлось резко сократить. Но было жутко обидно, что мы написали хорошую программу и подготовили немалое количество специалистов, хотелось использовать знания всё-таки для нужд своей страны. Кстати, уже в 90-х годах мы потихоньку начали издавать книги для нашего русского рынка.
«ЗАВТРА». Что за книги?
Игорь ДУХОВНЫЙ. Первым делом музыку местных композиторов Елены Попляновой и Виктора Козлова, ну и конечно «Гарри Поттер», «Звёздные войны» и т.п., мы брали лицензии у Warner Brothers и других компаний. Они влёт разлетелись. А потом осознание пришло: а зачем? Да и меня начали укорять: что ты лезешь в эту несвойственную России литературу! Начал разбираться, а что есть, что надо для России. Судьба свела с Александром Майкапаром, выяснилось, что необходимы нотные материалы для музыкальных школ, училищ, консерваторий, альбомы для домашнего музицирования. Наследие его деда, кстати говоря, с 1933-го года лежало в коробках в бывшей Императорской библиотеке в Санкт-Петербурге и даже не было каталогизированы. Послали туда нашего редактора, который просто вскрывал коробки, делал ксерокопии, систематизировал. То есть с 1933-го года архивы были никому не интересны. А сколько ещё таких неизвестных документов известных людей лежит в музеях.
Полина ВАЙДМАН. Что такое Самуил Майкапар? Майкапар – это основа основ, для воспитания и обучения музыкантов, это петербургская консерватория, на его сочинениях для детей, в основе которых лежало последовательное обучение по приемам игры выросло не одно поколение. А потом преемственность в очередной раз рухнула, провалилась. И сегодня, как никогда, быть может, нужно восстановить культуру преемственности, культуру воспитания настоящей школы.
Игорь ДУХОВНЫЙ. История с архивом Майкапара это цветочки, а ягодки появились после знакомства с Полиной Ефимовной.Выяснилось, что даже «Детский альбом» Чайковского бытует в педагогической практике не в том виде, в каком был создан композитором. У нас тогда уже были набраны нотные тексты Чайковского, но именно по американским изданиям. И когда я показал их Полине Ефимовне, она сказала: «Это же неправильно!» «Как неправильно? они играют!» - отвечаю. «Это всё не то». Это мы должны миру рассказывать что и как написал Чайковский, рассказывать о его музыке и обучать исполнению ее детей и юношество, а не пересказывать и перепечатывать с чужих слов.
«ЗАВТРА». Есть ли издательства для Вас, на которые Вы с Полиной Ефимовной хотели бы ориентироваться?
Полина ВАЙДМАН. В Берлине сейчас новое здание – Государственной библиотеки - возвели. И я была в этой библиотеке. Нам показали хранилища, читальные залы оборудование. Стоят собрания сочинений Моцарта, Прокофьева, Шостаковича известного издательства Schott, специализирующегося на издании классической музыки. Чайковский стоит также – но это собрание сочинений, так называемые, зелёные тома, еще советское издание с многочисленными правками, цензурными и вкусовыми, внесенными уже после смерти Чайковского. У нас, к сожалению, практически, ушла уже культура подготовки и издания академического, аутентичного нотного текста, нет редакторов. На нюансы передачи нотного текста никто не хочет обращать внимания: слушатели – говорят – всё равно ведь не услышат. Игорь Рафаэльевич в своем издательстве впервые обратился к такому вопросу за многие-многие годы.
«ЗАВТРА». Что за проблемы поджидают на пути?
Полина ВАЙДМАН. Прежде всего, надо сказать, что работа с нотным текстом и с вербальным текстом требуют от научного редактора при его подготовке, так и от издательского на стадии оформления для печати различных навыков. Это разные профессии. Работа с нотным текстом вбирает в себя знания и по истории музыки и по всем аспектам теории музыки. Кроме того, элементы вкуса, нюансов стиля композитора, понимания партитуры – обязательны. Еще Дмитрий Сергеевич Лихачёв говорил, что в каждый текстолог имеет дело со своим текстом. Понимаете, у Мусоргского одна система нотного текста, у Римского-Корсакова другая, у Бетховена третья, у Моцарта четвёртая. Россия, я так думаю, ответственна за наследие своих композиторов, и оно должно выходить в свет на достойном уровне и в композиторском варианте, а не в правках и исправлениях, накопившихся за годы и годы.
Игорь ДУХОВНЫЙ. Большая проблема – распространение нотных и книжных изданий. Библиотеки теперь стали независимыми, каждая - сама по себе. Всё зависит сейчас от того, какой директор. Либо он детективы купил, либо он купил классическую литературу. И на выбор его никто не может повлиять вообще. К юбилею Родиона Щедрина в 2012 году мы издали его новые произведения, созданные в XXI веке. Это музыка для фортепиано, виолончели, скрипки, кларнета, вокальные номера. Комплект из двадцати нотных сборников мы предложили по 3000 рублей, информацию разослали во все учебные учреждения и библиотеки. И что же? Заявки прислали пять консерваторий и три училища. Не помогло даже обращение к коллегам председателя Секции музыкальных библиотек Российской Библиотечной Ассоциации, не пропустить появившихся изданий. Конечно, музыка Щедрина, не так проста для восприятия неподготовленным слушателем. Также она сложна и для исполнения, но разве это значит, что этой музыки не должно быть в библиотеке и целое поколение молодых музыкантов должно остаться без нее?
А торговля это вообще отдельный разговор. В свое время с удивлением узнал от своих американских друзей, что во всем мире торговая наценка имеет свои границы. Почему же у нас любой книжный магазин делает 100% наценку? А вы много встречали магазинов, где есть нотный отдел? А как уговорить товароведа взять весь ассортимент, а не только то, что быстро продается? В итоге тиражи падают, а цены растут.
«ЗАВТРА». И Вы еще раз пошли на риск. Издали Первый концерт Чайковского в четырех томах!
Игорь ДУХОВНЫЙ. Всё-таки в этом году знаменательная дата, 175-летие Чайковского. Полина Ефимовна вот уже на протяжении двадцати лет говорит о необходимости издания академического полного собрания сочинений Чайковского. И мы пытаемся поддержать столь нужное для нашей страны дело. Немцы начинали, пытались осуществить проект «Чайковский» с издательством «Музыка», не удалось. Сейчас, когда они узнали о нашей работе, то предлагают помощь, готовы участвовать в какой-либо форме. Но гражданская позиция Полины Ефимовны такова, именно на России лежит ответственность за то, чтобы великие творения русского гения в их подлинном виде и при этом были доступны во всем мире.
«ЗАВТРА». Чайковский - теперь Ваш главный проект?
Игорь ДУХОВНЫЙ. Должен был быть главным, потому что если тратить силы, то надо тратить их на значимые вещи. Но без государственной поддержки такой проект не поднять никогда. Какие бы мы не были удачные полиграфисты, но отдавать значительную часть прибыли только в музыку – меня из партнеров никто не поймет. Кроме того во все времена подобные проекты не приносили особых доходов. Они очень затратны при этом их стоимость не может быть сверхвысокой. Иначе теряется цель - распространение для пользования и исполнения подлинных авторских текстов, чтобы стоимость не стала преградой. Во всех странах подобные проекты, то есть издания национальных классиков, имеют государственную поддержку.
Полина ВАЙДМАН. Проект взят в федеральную программу. Есть постановление Совета министров, посвященного к 175-летию Чайковского, где определено: мы должны выпускать два тома в год, финансирование идет на предпечатную подготовку. Но уже в 2014-м году финансирование урезали вполовину, и в 2015-м тоже урезали, а также значительную часть из оставшегося потеряли на так называемых тендерах-конкурсах. Поэтому над изданием работаем за старое-доброе «честь имею». Так если наследие Чайковского уникально по своему количественному составу и масштабу, что же делать? Мы что, должны отказаться от этого наследия? Или его тоже урезать? Необходимы планомерно получаемые средства и на подготовку, и на производство, нужен научный небольшой, но мобильный научный коллектив-группа.
Игорь ДУХОВНЫЙ. Я не видел, чтобы в объявленном правительством плане мероприятий на 2015 год, говорилось: «надо издать полное собрание сочинение». Речь шла лишь о «первых двух томах», да и то это добавили только после Вашего с Владимиром Федосеевым открытого письма в Известиях министру культуры. Фактически, нет правительственного решения о подготовке и реализации такого проекта. Получается, что нет перспективы и возможности планомерно работать в качестве научной подготовки текстов и их издании, то есть производстве. Ведь речь идет об огромном количестве музыкальных и литературных сочинений Чайковского, составляющих его наследие.
Полина ВАЙДМАН. В настоящее время мы готовим к изданию «Литургию» Чайковского.
Этим сочинением открывается серия духовных сочинений Чайковского.
«ЗАВТРА». Недавно беглеца из СССР в Лондон, где он занимается грамзаписью, назвали одним из самых богатых людей Лондона. Значит, не последнее дело – бизнес на музыке?
Игорь ДУХОВНЫЙ. На попсе – да. А вот издание нот у нас в России не может быть, в принципе, коммерчески успешным. Во всём мире издатель нот получает отчисления от проката, от исполнения. В России максимум, что ты можешь сделать с изданием - это продать его разово небольшим тиражом. Всё. Потом ксерокс, интернет и поехали.
«ЗАВТРА». Каким же образом Вам удается изыскивать средства на издание?
Игорь ДУХОВНЫЙ. Это доход от основного производства, как это делал, например, и Юргенсон, издававший Чайковского при его жизни. У нас своя типография. У нас была часть денег, которая была предназначена Министерством культуры РФ на научную, предпечатную подготовку, за что им отдельная благодарность… Я сейчас расскажу историю, просто для Вашего понимания. Для того чтобы проект с Чайковским осуществить, мы подрядились в 2013 году инициативно, фактически «под честное слово» на издание энциклопедии «Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации». Решение об издании энциклопедии было принято на заседании Российского Исторического общества, на котором и Сергей Нарышкин, и Сергей Иванов - администрация Президента – включили подготовку и издание энциклопедии в список приоритетных изданий РИО; на словах пообещали: часть тиража приобретёт Дума, часть - приобретут партии. В редколлегию издания вошли все лидеры партии: и Зюганов, и Жириновский, и Васильев, и Миронов. Нарышкин стал председателем редколлегии. За год мы сделали эту работу, успев к юбилею Думы. Подготовили и напечатали трехтомное издание тиражом 3000. Фундаментальное научно-справочное издание, посвященное деятельности первого российского парламента — Государственной Думы всех четырех созывов (1906-1917 гг.) и Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации первого-шестого созывов (1993-2013 гг.). Презентация состоялась в самой Думе. Отзывы только положительные.
«ЗАВТРА». Уже интрига.
Игорь ДУХОВНЫЙ. Мы разослали письма всем партиям, во все библиотеки, во все администрации городов, городские думы. Единицы сделали заявки.
«ЗАВТРА». Ну, хоть деньги на издание получили и то, слава Богу, по нынешним временам.
Игорь ДУХОВНЫЙ. Получили и имели только обещание, как говорится, под честное слово, а не деньги. У нас же каждый хозяин своего слова - слово дал, слово забрал.
«ЗАВТРА». Так на что же Вы надеетесь с изданием Чайковского в таком случае?
Игорь ДУХОВНЫЙ. Я не знаю. Вчера получили подписанные договора на субсидию из федерального бюджета на издание социально значимой литературы. Из запрошенной суммы выделяется лишь 12,4%. Почему-то из четырех томов субсидию получают лишь первые два. Видимо, известному библиофилу Сеславинскому не нравится вторая редакция концерта, и он решил поддержать только первую, то есть первые два тома. И это при том что год юбилейный для Чайковского, год юбилейного конкурса имени Чайковского, и рекомендация поддержать проект со стороны советника президента по культуре, и успешная презентация томов в Клину… Не знаю когда государство осознает всё-таки необходимость проведения ни только пышных фестивалей, но и фундаментальных работ, мобилизует различные министерства работать совместно по единой программе, выведет руководство этими проектами на правительственный уровень, создаст центры по изучению и пропаганде произведений русской классической музыки. Ведь если стали говорить о культуре как основе национальной безопасности, то и отношение должно быть соответствующее. Нужен свой Шойгу для наведения порядка…
P.S.
Французская компания medici.tv осуществляет трансляцию XV Международного конкурса имени Петра Ильича Чайковского граду и миру. И вот такая статистика. Абсолютный рекорд!
В течение трех дней (включая концерт-открытие) трансляции XV Международного конкурса им. П.И. Чайковского посмотрели в 134 странах.
В процентном соотношении статистика просмотров трансляций выглядит следующим образом:
- Россия - 35%
- Европа (Франция, Германия, Великобритания, Испания, Италия и др.) - 20%
- США и Канада - 16%
- Азия (Китай, Япония, Южная Корея, Тайвань) - 11%
- остальные страны - 18%
Общее количество просмотров прямых трансляций и записей за три дня - свыше 415 000, что является абсолютным рекордом за всю историю работы medici.tv.
Фото Юрия Покровского, пресс-службы XV Международного конкурса имени Чайковского




