25 июня в ИТАР-ТАСС состоялась пресс-конференция, посвященная презентации книг "А.А. Зиновьев: pro et contra, антология" и научного сборника "Актуальный Зиновьев". Ольга Мироновна Зиновьева, продолжающая дело своего мужа, сделала заявление для отечественных и мировых СМИ, сообщив, что в начале июня в Париже в своей квартире была задержана профессор лингвистики, славист Женевьева Диспот, переводчица книг Александра Зиновьева. 29 мая Женевьева вернулась из Москвы, в которую прилетала на празднование Дня Победы. Для неё этот праздник был всегда очень важным событием, поскольку Женевьева дочь заключенной нацистского концлагеря, приговоренной к смерти фашистами и освобожденной советскими солдатами. Женевьева Диспот с самого детства воспитана в любви и в благодарности к подвигу Советской Армии и советского народа, освободившего мир от фашистской чумы. Она не могла не посетить Москву и Красную площадь в день 80-летия Великой Победы.
Не прошло и нескольких дней, как Женевьева была фактически арестована. Это случилось 2 июня в 4 часа утра. На Парижскую квартиру Женевьевы нагрянули 12 полицейских (!), наряд пожарных и врачи карательной медицины, в руки которых её вскоре и отдадут. Предлог был абсурден - якобы ее соседка пожаловалась в полицию, что Женевьева разговаривает у себя в квартире по телефону на русском языке! Есть сведения, что она была заключена в психиатрическую лечебницу. Сейчас известной переводчице 73 года.
10 мая, посетив могилу Александра Зиновьева на Новодевичьем кладбище, мне довелось недолго общаться с Женевьевой. Разумеется, её спрашивали, как ей живётся во враждебной русофобской атмосфере, нагнетаемой во Франции? Она отвечала, что живёт в своём мире, среди своих книг, продолжая развивать, по мере возможности, отношения между нашими культурами. Я сначала забеспокоился за неё, но потом подумал: «Не стоит нагнетать лишнюю тревожность, – кто же тронет пожилого переводчика великой русской литературы, по своей доброй традиции прибывшей в Москву отдать должное Советской армии и нашему народу? Прямой войны между нашими странами нет, дипломатические отношения не разорваны, политику сумасброда и извращенца Макрона принимают далеко не все. Максимум – подвергнут шельмованию в прессе и травле в социальных сетях, если она ими вообще пользуется». Увы, сбылись не просто самые мрачные прогнозы, а самые фантасмагорические, – карательная психиатрия самым циничным образом проявилась на родине Свободы, Равенства и Братства. В наши дни посещение Москвы 9 мая считается во Франции чуть ли не преступлением!
Между тем, готовится издание её перевода на французский язык знаменитого социологического романа великого русского философа "Глобальный человейник". Ещё эту книгу именуют "Зияющими высотами западнизма". Это неизвестный для западной публики Зиновьев, которая отсекла с начала 90-годов книги Александра Зиновьева с правдой о себе.
Профессор Диспот – очень авторитетный переводчик русских классиков: Достоевский, Чехов, Маяковский, Бабель, Островский, Пришвин, Арцыбашев, Андрей Платонов, Леонид Андреев, а теперь и Александр Зиновьев. Многие книги Женевьевы Диспот были изданы в родном для Зиновьева швейцарском издательстве L'Âge d'homme. Также она является писателем, поэтом, президентом Международной ассоциации в области межкультурных обменов EPI, советником Министерства культуры Франции. Это очень известная личность в интеллектуальных кругах Европы. Что её, увы, совсем не защитило от «изобретательности» французского политического сыска, хотя ранее эта общественная роль на родине «интеллектуалов» давала уверенность в безопасности, пожалуй, пару веков.
Это далеко не единственный пример политического террора, развернутого режимом Макрона. Как сообщила Ольга Зиновьева, в 20 числах мая был отравлен, чудом выжил и до сих пор находится в реанимации известный французский адвокат и политический активист Хуан Бранко. Это адвокат Джулиана Ассанжа, и он же является адвокатом Женевьевы Диспот. Юрист Хуан Бранко учился вместе со скандально известным бывшим премьер-министром Франции Габриэлем Атталем. Именно Хуан Бранко в 2018 году раскрыл общественности сексуальную ориентацию Атталя. Возможно, что попытка устранения Бранко, – это сведение неких счетов со стороны тех, чьей большой игре помешал бесстрашный адвокат.
Это не всё, – 11 июня при невыясненных обстоятельствах выдающийся французский специалист в вопросах безопасности, разведки и международных отношений, глава Центра исследований в области разведки Эрик Денесе. Он был найден застреленным в своем автомобиле (как и два других французских контрразведчика в этом году). Последнее его интервью российским СМИ, агентству ТАСС вышло за месяц до гибели, где он заявил, что «именно европейские союзники и Украина с конца марта 2022 года отвергают все переговоры с Москвой и несут на 100% ответственность за продолжение войны. Киев отказывается признавать поражение, находясь в плену обещаний Европы». Известно, что Эрик Денесе, был включен в базу экстремистского сайта «Миротворец». Как пояснила Ольга Мироновна, он противостоял убийственному для Франции подходу Эммануэля Макрона, был сильным голосом свободной Франции. Возможно, в этом и кроется тайна этого внезапного «самоубийства» (по мнению, официальных властей).
Оценка Ольги Мироновы Зиновьевой как известного народного дипломата, почётного президента Международного Общества «Россия – Германия» происходящих событий самая жёсткая:
«Это запредельный акт русофобии. К огромному ужасу, во Франции развернут настоящий террор против тех, кто духовно и культурно близок к России. Когда-то Франция стала литературной родиной Александра Зиновьева, где он состоялся как классик мировой литературы. Сегодня Франция - уже не источник Свободы, Равенства и Братства, а глобальная столица террора, где ведется дерзкая и циничная борьба против гуманизма, свободомыслия, охота против лучших интеллектуалов, которые, к счастью, еще остались - Перед Днем России я официально письменно обратилась с письмом к Послу Франции в России господину Николя де Ривьеру. Но ответа до сих пор нет. СВОБОДУ ЖЕНЕВЬЕВЕ ДИСПОТ! СВОБОДУ ДРУГУ РОССИИ, ПЕРЕВОДЧИЦЕ АЛЕКСАНДРА ЗИНОВЬЕВА И ФЁДОРА ДОСТОЕВСКОГО!».
Фото: Зиновьев.Инфо
