…крупный ли писатель (писательница, вернее) Анни Эрно?
Сопоставима ли… ну, с Томасом Манном?
А кто его знает…
…варьируя автобиографические мотивы из книги в книгу, Эрно выпустила первый роман в 1974 году; собственная жизнь входила во все её романы, будучи самым ярким впечатлением.
Впрочем, - про кого из писателей этого нельзя сказать?
Даже фантасмагорический Кафка, чьё имя было бы украшением нобелевских списков, включал многое из собственного опыта в книги, совместившие жёсткость описания яви с кошмарами, играющими струнами души.
…забавна формулировка, с которой присуждена премия: «за мужество и клиническую остроту, с которыми она раскрывает корни, отчуждённость и коллективные ограничения личной памяти»…
Естественный вопрос «какие корни имеются в виду» повисает в воздухе; однако…к кому из писателей не подойдёт гладко-обтекаемый набор слов, используя который, шведские академики отдали премию в руки французской романистки…
Она переведена на русский, можно почитать…
В романе «Женщина» Эрно разворачивает панораму собственных переживаний, связанных с утратой, и переживания эти оказываются вариантом автобиографической панорамы.
В романе «Во власти» варьируются темы ревности – жгучей, как перец, расставания, и прочее – в таком же духе…
Писательница заявляет, что изобретает собственный жанр, ища новых путей самовыражения… впрочем, кто, попав под софиты, а Эрно увенчана многими премиями, не заявлял нечто подобное…
Подобное… всему…
Можно хвалить Эрно, можно ругать, но стойкое впечатление от присуждения премий по литературе остаётся. Может получить, кто угодно: зависит вовсе не от качества и масштабности письма, но от сил, двигающих автора.
