Услышал разговор о шоу «Три аккорда» от 04.06 где Дятлов исполнил песню Розенбаума. Жюри, разумеется, 3 еврея из 4, высказалось категорически против. Единственный русский Александр Новиков тоже исполнение не одобрил. Казалось бы ну и что, дело вкуса. Тем более, что членом жюри был и сам автор.
Смутило другое. Мой сын, не юный уже человек 38 лет от роду сказал, что именно в исполнении Дятлова до него дошел истинный смысл песни, которая раньше его не трогала. Пришлось разбираться.
Без труда нашел этот выпуск передачи в интернете, посмотрел, получил большое удовольствие,так как в шоу участвуют нередко очень талантливые люди. И понял причину.
Розенбаум написал одну из своих лучших песен как трагедию старого еврея портногоу которого жизнь заканчивается Он не может больше заниматься своим делом, и понимает это все. Жизнь подошла к своему логическому концу.
Дятлов действительно не смог хорошо передать именно еврейскую тему. Но у него прекрасно получилось другое. Он спел о трагедии старости. И именно это тронуло сына и, возможно, других людей. И такой подход тоже имеет право на существование.
Не согласны? Посмотрите, оцените. По крайней мере это интересно.
