| | | | |
Станислав Красовицкий
ЭЗРА ПАУНД: РАЗНЫЕ ГОДЫ ПОЭТА
Генерал Гудериан в своих военных мемуарах пишет: "Германию погубил расизм". Фашизм нередко путают с расизмом, напоминая тем самым абсурдную задачу: бабушке 80 лет; сколько гвоздей в москательной лавке?
Расизм не фашизм — разные сферы. Примитивный, грубый немецкий фашизм был уничтожен Гитлером в лице штурмовиков и заменён капиталистической диктатурой на основе расизма и сатанинского мистицизма. От штурмовиков в гитлеровском псевдофашизме осталась только песня.
Знамёна вверх! Свои ряды сомкнули; Штурмовики уверены, горды.
Бойцы, погибшие от красной пули,
Незримые вливаются в ряды.
Дорогу нашим славным батальонам! Страну спасёт коричневый оплот.
С надеждою взирают миллионы
На свастику, что к счастью их зовёт.
Перевод Николая Вильямса
Настоящими фашистами были христиане Антонио Салазар и генерал Франко, а также Муссолини, который к концу своей трагической жизни тоже стал христианином. На формирование итальянского фашизма большое влияние оказал итальянский футуризм (Маринети, Д Аннунцио). Фашизм — это средневековая государственная система гильдий и корпораций, исключающая такие болезненные явления, как капитализм и коммунизм.
В начале 30-х годов Муссолини с ненавистью говорил о Гитлере и его банде. К сожалению, ему не хватило государственной мудрости Салазара и Франко. Он вступил в союз с Гитлером, потерял Италию и трагически окончил жизнь.
Американский поэт Эзра Паунд был сторонником Муссолини (поклонниками которого были, между прочим, и английский писатель Гилберт Честертон и даже сам Уинстон Черчилль).
Но свободолюбивые американцы (у которых, кстати, Гитлер позаимствовал расистскую "евгенику" и другие подобные теории) после войны посадили гениального поэта сначала в клетку, а потом в сумасшедший дом на двадцать лет, выйдя из которого он эмигрировал в Италию. В своих стихах ("кантах") Паунд воспевал мужество и человечность. Одна канта посвящена итальянской девушке, которую изнасиловали канадские солдаты, и которых она потом завела на минное поле, где все они и она сама погибли.
Другое его стихотворение, написанное в эмиграции в возрасте 75 лет, можно считать своеобразной исповедью.
Айдахо из Итальи не видать.
Глазная резь грозит обманом зренья.
Австралию увидишь вдалеке
С любовью к спорту и душевной ленью.
В своей неосмотрительной игре
Мечтал я получить богатый выигрыш.
Я пленником был книжных представлений,
Где ненависть меня учила
Ей обезьянски в жестах подражать,
Ломая дух... в агонъимира.
Спокойствием душевным наслаждаясь,
Я по Венеции теперь брожу.
Один. В дорожных пыльных сапогах
Неторопливой старческой походкой,
И старые крестьянки, уважая
Моё смирение, "маэстро"
Меня на улице встречая называют.
На разных поэтических концертах
Казалось, неплохие сочиненья
Элите и богеме я читал.
Но оборвал я их аплодисменты,
Сказав, что, строго говоря,
В моих поэзах точной правды нет.
И запер дверь моей духовной клети,
Приговорив свой дар к безмолвью.
И ещё скажу:
Когда-то я мечтал,
Что можно
Всё обновить
И мир омолодить,
И сделать честными
Поэтов, критиков, весь сброд политиканов.
Что за безумное желанье побуждает
Бросать всю жизнь
На смелую борьбу
С бессмертным, неизменным мраком глупости?!
1.0x
