Вытеснение книжной культуры экранной — это проблема нашего времени, на которую обращали внимание М. Маклюэн и У. Эко и которая остается актуальной в условиях развития электронных технологий. И книга, и экран являются изобретением человека. Маклюэн назвал книжную печатную культуру «галактикой Гутенберга». Технология печати, как и любая другая, по его мнению, ведет к изменению среды обитания человека. Поэтому он считал, что термин «галактика» следует заменить термином «окружающая среда», которая меняется под воздействием технологии. Технологическое окружение не стоит рассматривать как пассивное вместилище: оно формируется благодаря активным процессам, которые изменяют и человечество, и созданные им технологии. Печать породила новую среду — публику, то есть аудиторию. В настоящее время мы являемся свидетелями одной из важнейших исторических трансформаций — стремительного перехода «от механической технологии колеса к технологии электронных схем». Закат «галактики Гутенберга» Маклюэн относит к концу XIX — началу XX века и связывает его с изобретением таких средств коммуникации, как телеграф и телефон. Средства коммуникации он рассматривает как расширение человеческого тела в пространстве и разделяет их на горячие и холодные. Радио является горячим средством коммуникации, телефон — холодным, так как ухо в данном случае получает скудное количество информации. Фотографию, кино и телевидение Маклюэн также определяет как средства коммуникации. Кино и фотография при этом — горячие средства, телевидение — холодное. По его мнению, холодное средство коммуникации в значительной степени вовлекает зрителя, горячее — нет. В чем отличие фотографии от телевидения? Дело в том, что фотография «обособляет отдельные моменты времени», а телевизионная камера этого не делает. Печать Маклюэн относит к горячим средствам коммуникации. Сообщение печати и книгопечатания — сообщение о повторяемости. С рождением книгопечатания принцип съемных литер явил средство механизации ручной работы. Прообразом съемных печатных литер явилась гравюра. Холодные средства коммуникации, такие как иероглифическое или идеографическое письмо, очень отличаются по своим воздействиям от горячего и взрывного посредника, каким является фонетический алфавит: «Алфавит отдал первенство в слове визуальному компоненту, редуцировав все прочие чувственные факты устного слова к этой форме. Это помогает объяснить, почему в письменном мире были так радушно встречены ксилография и даже фотография». Маклюэн видит связь между кинематографом и книжной культурой, поскольку в кино значительную роль играет сценарий. Н.А. Хренов вслед за Маклюэном утверждает: «Кино, действительно, является продолжением письменных и печатных кодов, сохраняя принцип линейности и последовательности, о чем свидетельствует приверженность кино сюжетному принципу организации. Но если учесть, что в ХХ веке под воздействием электронных технологий радикально перестраивается вся культура, то эта верность кино гутенберговскому принципу организации дискурса оказывается лишь барьером на пути овладения им новым культурным кодом… Такова природа возникшего в ХХ веке в кинематографической коммуникации противоречия». Телевидение, по мнению Маклюэна, нанесло мощный удар по кино, национальным журналам, комиксам. «Крупный план, который в кино используется для произведения шока, на телевидении вещь совершенно обычная. И если глянцевое фото размером с телевизионный экран показало бы десяток лиц в адекватных подробностях, то десяток лиц на телеэкране — всего лишь неясно прорисовывающиеся очертания». Для телевидения не подходит тот, чья внешность открыто декларирует его роль и статус. И наоборот, каждый, кто выглядит так, «словно он мог бы одновременно быть и учителем, и врачом, и бизнесменом, и вообще, кем угодно, подходит для телевидения». В кино наоборот: нужны люди, которые выглядят «типажами». Вслед за Маклюэном, выпустившем «Понимание медиа» в 1964 году, в телевидении видели опасность многие деятели мирового кино 1960–1970-х годов. Телевидение вело зрителя к потере индивидуальности, к «омассовлению». Эту проблему разглядел еще раньше американский писатель-фантаст Рэй Брэдбери в своем романе «451° по Фаренгейту» (1953 г.). Именно к этой литературной основе обращается с целью экранизации один из лидеров французской «новой волны» Франсуа Трюффо. Он высказался по этому поводу в 1964 году в одном из интервью: «Меня увлекла сама идея книги, еще до того, как я ее прочел, и мне захотелось ее экранизировать. Мне сказали: “Речь идет о таком обществе, где запрещено читать; книги подлежат сожжению, но некоторые люди заучивают книги наизусть, чтобы спасти их”. Эта идея показалась мне замечательной». Обращение к фантастической реальности не было типичным для представителей «новой волны», которые предлагали, создавая фильм, выйти из павильонов на улицу и снимать реальную жизнь людей. Именно поэтому Трюффо ценил творчество Р. Росселини, снимавшего реальную жизнь. По поводу съемки в павильоне Трюффо в интервью высказался: «Я вообще не снимал в павильоне… Это не принцип. Тут дело скорее в экономии и в эстетике; чтобы создать в павильоне аналог того, что я до сих пор находил в естественной обстановке, пришлось бы потратить суммы, превышающие смету французского фильма. Даже если потратить весь студийный бюджет, не получится того эффекта, которого мы добились в “Жюле и Джиме” съемками в подлинном шале. Не говоря уже о том, что нельзя было бы перейти в пределах одного кадра снаружи — внутрь, с первого этажа — на второй, шале, сооруженное в павильоне, лишило бы нас всяких случайностей и неожиданных эффектов, например, эпизода в тумане». При этом он отмечал, что павильон может быть интересен тогда, «когда он может действительно соперничать с реальностью», как в фильмах Ф.В. Мурнау «Последний человек» или «Восход солнца».
Кинематографу 1960-х были необходимы перемены. Зарождающееся телевидение набирало темпы. Кино нуждалось в новых формах и способах выражения. Трюффо в 1978 году отмечал, что двадцать лет назад такой вопрос не стоял, потому что «…магия зрелища была органически присуща кинематографу. Теперь она утрачена им по вине телевидения». «Новую волну» Ф. Трюффо в одном из интервью охарактеризовал так: «Из небытия выдвинулось несколько блестящих личностей, и они стали активно работающими режиссерами. Кое-кому не повезло: первый фильм имел определенные достоинства, но не получил того признания публики, которое позволило бы работать дальше; этим людям суждено было страдать от несправедливости, у них не было возможности попытать счастья во второй раз. Затем — ряд интересных фильмов-дебютов, которые, однако, еще не составляли начала карьеры… Во всяком случае, можно сказать, что “новая волна” позволила некоторым некинематографистам приобрести интересный опыт. Должны же существовать люди, создавшие один-единственный фильм, так же как существуют авторы одной-единственной книги» Трюффо больше верил в индивидуальность, чем в коллективные выступления. Он ценил творческую свободу. Многие фильмы «новой волны» были задуманы и сняты «в атмосфере полной свободы» хотя, свобода «не всегда способствует творчеству кинематографиста». Чтобы вернуть кинематографу его магию, нужно «с самой же первой части заявить цветовое решение фильма и дальше завоевать зрителя, не развлекая его, а, наоборот, привлекая, концентрируя его внимание...». В этом ключе и выполнено художественнее решение его фильма «451° по Фаренгейту». Фильм Трюффо вышел в 1966 году. Годом раньше другой лидер «новой волны» Ж.-Л. Годар снял фильм на фантастический сюжет по собственному сценарию «Альфавиль». То есть, Трюффо не был единственным, кого увлекла фантастика. При съемках фильма возникли трудности. Едва Брэдбери уступил права на экранизацию, Трюффо убедился, что никогда не найдет средств для финансирования этого фильма во Франции. Он признавался: «Американский продюсер Льюис Аллен обратился ко мне с предложением снять “День саранчи” по роману Натаниэля Уэста; а я выдвинул взамен идею ”451° по Фаренгейту”. Он согласился при условии, что фильм будет снят в Англии, на английском языке». По заверению Трюффо, в фильме «451° по Фаренгейту» несколькими очень насыщенными ситуациями он обязан роману, так как при экранизациях важно каждое обстоятельство. Особенно важно «не упускать из поля зрения основную идею, ради которой была выбрана книга». 451 градус по Фаренгейту — температура сгорания бумаги. Действие в фильме, как и в романе, происходит в далеком будущем. Речь идет об обществе, в котором чтение книг запрещено законом, пожарные сжигают их. Когда-то в прошлом пожарные тушили пожары, а не разжигали. «Книги — это мусор», — считает образцовый пожарный Гай Монтэг. Пожарные с обыском врываются в дома, их цель — найти книги. Гай Монтэг умеет хорошо искать. Он знает потаенные места: за абажуром лампы, а главное — за экраном телевизора. Именно там люди научились маскировать книжные шкафы, поскольку телевизоры прочно вошли в человеческую жизнь. Эти кадры символичны. Трюффо чутьем художника словно предвидит смену в ближайшем будущем книжной культуры экранной, и ему удается перевести эту идею в зрительный образ. В романе Брэдбери Монтэг и его жена Милдред имеют в квартире три телевизора. Милдред мечтает о четвертом: «Если бы мы поставили четвертую стену, эта комната была уже не только наша. В ней жили бы разные необыкновенные, занятые люди». В фильме Трюффо этот вопрос решен несколько иначе: там показан один большой экран, прототип нынешнего домашнего кинотеатра. При этом жена Монтэга мечтает о втором телевизоре: «Чем больше у тебя телевизоров, тем больше у тебя семья».
Сжигание книг в фильме напоминает сожжение еретиков в Средние века. Костюмы пожарных напоминают одежды инквизиторов. В Средние века, помимо еретиков, сжигали и книги. И это не единственный случай в истории. Книги сжигались в античности, на заре христианства, в эпоху Возрождения при Савонароле, нацистами в Германии. Сжигались книги и большевиками в СССР. И не только ими. В.А. Гиляровский, который восхищался пожарными дореволюционной России, писал, что они «жгли запрещенные цензурой книги». Однако этой привилегией наделяли только пожарных Сущевской части. Для этого использовали огромную решетчатую печь, похожую на клетку, «в которой Пугачева на казнь везли», ее «вытаскивали, обливали книги и бумаги керосином и жгли в присутствии начальства». Почти как в фильме Трюффо и романе Брэдбери… Монтэг — образцовый пожарный, который днем сжигает книги, а вечером смотрит телевизор. Но в его жизни случаются две судьбоносные встречи. Одна — с Клариссой, девушкой, живущей по соседству, которая является его «альтер-эго», другая — с женщиной, которая сожгла себя вместе со своими книгами во время рейда пожарных. Монтэг решает прочесть книгу. Во время очередного обыска он тайком уносит книгу с собой. Антагонистом Монтэга выступает его начальник, брандмейстер Битти, который за всю жизнь прочел много книг и пришел к выводу, что единственный путь к счастью — «сделать всех одинаковыми». Для этого все их нужно сжечь. Когда пожарные начали сжигать книги? В их уставах указано: с эпохи «гражданской войны» в Америке, то есть со второй половины XIX века. Первым пожарным они считают Бенджамена Франклина. Многие идеи Брэдбери перекликаются с мыслями Маклюэна. Последний связывает изобретение новых технологий с ускорением темпа жизни. Брэдбери вкладывает похожие мысли в уста Битти. В XIX веке, по мнению Битти, темп жизни был медленный — «лошади, экипажи». В двадцатом веке он ускоряется, но настоящий расцвет наступает с введением фотографии. «А потом, в начале двадцатого века, — кино, радио, телевидение. И очень скоро все стало производиться в массовых масштабах». Что же происходит с книгами? Они уменьшаются в объеме, выпускаются сокращенными изданиями. «Произведения классиков сокращаются до пятнадцатиминутной радиопередачи. Потом еще больше: одна колонка текста, которую можно пробежать за две минуты, потом еще: десять—двадцать строк для энциклопедического словаря…» В школах сокращается срок обучения, падает дисциплина, упраздняются философия, история, языки. На первый план в жизни людей выходит работа, а после нее — развлечения, спорт, игры. Если книги, то с картинками, а также комиксы и эротические журналы. Многое у Брэдбери оказалось «пророческим». Школы выпускают больше бегунов и спортсменов, автогонщиков; гораздо меньше людей искусства. Слово «интеллектуальный» становится бранным. «Мы все должны быть одинаковыми. Не свободными и равными от рождения, как сказано в конституции, а просто мы все должны стать одинаковыми. Пусть люди станут похожи друг на друга как две капли воды, тогда все будут счастливы, ибо не будет великанов, рядом с которыми другие почувствуют свое ничтожество. Вот! А книга — это заряженное ружье в доме соседа. Сжечь ее!» В фильме Трюффо нет длинных диалогов с философскими рассуждениями брандмейстера Битти, которыми изобилует роман Брэдбери и в которых видится современная картина мира. К моменту создания фильма они были не так актуальны и созвучны настоящему времени. В романе присутствует фигура профессора Фабера, которая отсутствует в фильме. Фабер, по его собственным словам, был «одним из невиновных, одним из тех, кто мог бы поднять голос, когда никто уже не хотел слушать виновных», то есть одним из тех, кто смирился, что стали жечь книги.
Экранная культура вытесняет «галактику Гутенберга». Говоря о переходе от технологии колеса к технологии электронных схем, Маклюэн отмечал, что появление колеса привело к созданию новых транспортных средств, начиная от колесных повозок до автомобилей, велосипедов, самолетов, что вело к ускорению темпа жизни людей. Брэдбери в уста Клариссы вложил фразу: «…автомобили несутся по дорогам с такой скоростью, что рекламы пришлось удлинить, а то бы никто их и прочитать не смог». Ей созвучны мысли Фабера о том, что у людей много свободного времени. Но на что они его тратят? «Либо вы мчитесь в машине со скоростью ста миль в час, так что ни о чем уж другом нельзя думать, кроме угрожающей вам опасности, либо вы убиваете время, играя в какую-нибудь игру, либо вы сидите в комнате с четырехстенным телевизором, а с ним уж, знаете ли, не поспоришь». Технология колеса, по мнению Маклюэна, нашла свое применение и в кинопроекторе, затем в кинокамере: «Колесо, родившееся как расширенная нога, совершило огромный эволюционный прыжок в кинотеатр». Фабер считает, что книгу заменил телеэкран. Четырехстенные экраны стали «реальностью»: «Вот они перед вами, они зримы, они объемны, и они говорят вам, что вы должны думать, они вколачивают это вам в голову. Ну вам и начинает казаться, что это правильно — то, что они говорят. Вы начинаете верить, что это правильно. Вас так стремительно приводят к заданным выводам, что ваш разум не успевает возмутиться и воскликнуть: “Да ведь это чистейший вздор!”». Книги не обладают такой реальностью, как телевизор, потому что книгу в любой момент можно закрыть. Телевизор, по мнению Фабера «мнет вас, как глину, и формирует вас по своему желанию». Поэтому гостиная Фабера — четыре обыкновенные оштукатуренные стены. Знакомство с Фабером не оставляет Монтэга равнодушным. У него созревает план: поджечь дома пожарных, подбросив им книги, но это не вызывает одобрения Фабера. Остается привлечь в свои ряды как можно больше неравнодушных людей, однако писатели, историки, лингвисты либо умерли, либо очень стары. Остаются актеры, давно не игравшие в пьесах Шекспира, Пиранделло, Шоу и других, ибо эти пьесы «слишком верно отражают жизнь». Можно создать школу и вновь научить людей читать и мыслить. Но Фабер считает: дело не в том, чтобы просто взять в руки книгу, беда глубже, ибо «вся культура мертва». Люди сами, по собственной воле перестали читать. По мнению Фабера, сожжение книг — лишь цирковые представления, устраиваемые пожарными. Люди перестали читать книги и сделались бесчувственными. Телевизор, хотя и вовлекает полностью, не делает человека чувствительнее. В книге Брэдбери и фильме Трюффо представлен эпизод, в котором Монтэг, придя домой, застает жену с подругами у телевизора. Он начинает читать им стихи Мэтью Арнольда «Берег Дувра», после чего те начинают плакать. Литературное произведение вызывает полет фантазии, оно не дает готового образа и заставляет человека достраивать его. Телевидение же его навязывает, при этом человек не совершает внутренней работы. Украв книгу и прочитав книгу, Монтэг становится не тем, кем был раньше. «Монтэг чувствовал теперь, что в нем заключены два человека: во-первых, он сам: Монтэг, который ничего не понимал, не понимал даже всей глубины своего невежества, лишь смутно догадывался об этом, и, во-вторых, этот старик, который разговаривал сейчас с ним, разговаривал все время, пока пневматический поезд бешено мчал его из одного конца спящего города в другой… Они будут вместе — Монтэг и Фабер, огонь и вода, а потом, в один прекрасный день, когда все перемешается, перекипит и уляжется, не будет уже ни огня, ни воды, а будет вино. Из двух веществ, столь отличных одно от другого, создается новое, третье». Монтэг должен сделать нравственный выбор, и он его совершает. Во время очередного поджога он сжигает пожарных, в том числе и Битти. Теперь Монтэг вынужден скрываться. По совету Фабера он пробирается по реке в лес, где встречает людей, которые хранят книги в своей памяти, выучив их наизусть. Они тоже сжигают книги, но для того, чтобы пожарные никогда не нашли их. «По дорогам, на заброшенных железнодорожных колеях нас сегодня тысячи, с виду мы — бродяги, но в головах у нас целые хранилища книг». И Монтэгу предстоит стать одним из них, выучив «Книгу Экклезиаста». Образ книги в романе Брэдбери, по мнению А.В. Щербитько, «восходит к своему первообразу — Книге книг, Библии, делая человека читающего носителем высочайшей духовной культуры». Рэй Брэдбери в своем романе показал, что сохранить культурную память можно только через устную традицию. М. Маклюэн в «Галактике Гутенберга» выделил регионы, которые являются аудио-тактильными. К ним относятся Индия и Китай… При этом Маклюэн использовал терминологию К. Поппера: «закрытое» и «открытое» общество. «Закрытое» — общество устного типа. Фонетическая грамотность, проникая туда, «приносит весьма незначительные перемены». Россия, по мнению Маклюэна, также тяготеет к обществам устного типа. Он отмечал, что печатное дело возникло в Китае в VII–VIII веках, но оно не стремилось создать однообразную продукцию для рынка и системы цен. Оно стало альтернативой «молитвенных колес» и «визуальным средством распространения молитвенных заклинаний, напоминающих в этом плане современную рекламу». Изобретение печатного станка в XV веке в Европе сделало книгу предметом массового потребления. В настоящее время она перестает восприниматься как продукт массового потребления, приобретает культурную ценность. В 1960-е годы эту проблему предвидел М. Маклюэн и прочувствовали такие художники, как Р. Брэдбери и Ф. Трюффо. Последний считал, что похожая участь ожидает и кинематограф, который утратил свою магию по вине телевидения: «В былые времена главным было — развлечь зрителя разнообразием ситуаций, декораций, персонажей. В наши дни из-за усталости и отупения, которые наступают после вечера, проведенного перед телевизором, приходится действовать наоборот». Противостоять телевидению, по его мнению, можно сугубо режиссерскими методами. Он, к примеру, отмечал, что фильмы Бергмана и Брессона идут на телевидении успешнее фильмов Хичкока. Почему это происходит? «Хичкоку нужен гул публики, заполнившей зал. И, наконец, поскольку телевидение ежевечерне предлагает нам нагромождение изображений и звуков, смешение всех стилей, я считаю, что по контрасту с этим в наших интересах соблюдать в кинофильмах единство и простоту».
В настоящее время кино, телевидение и книжную культуру вытесняют «глобальные сети», электронные технологии. Это происходит даже в России, культура которой, по мнению Маклюэна, литературоцентрична. Российские школьники читают очень мало, а если и читают, то чаще зарубежную фантастику. Но самым популярным автором является Рэй Брэдбери, и особенно, его роман «451° по Фаренгейту», что само по себе символично. Одноименный фильм Ф. Трюффо сильно недооценен и неизвестен современной публике. В 2018 году в США вышла новая экранизация «451° по Фаренгейту» (реж. Рамин Бахрани), которая имеет мало общего с книгой Брэдбери. В фильме предстает тоталитарное общество, в котором, наряду с книгами, запрещен и Интернет, своего рода «осколок» книжной культуры, так как содержит в себе «тексты». Людей, знакомых с алфавитом, называют «углями», то есть предназначенными к сожжению. Группа ученых закодировала книги в ДНК птицы, однако пожарные разоблачают заговорщиков. Монтэг выпускает эту птицу, а сам погибает от огня в схватке с Битти. Глобальные сети вовлекают человека в новую область — виртуальную реальность, которая опасна для людей духовно незрелых. Что представляют собой эти сети? Являются ли они антиподом книжной культуры или ее продолжением? У. Эко считал, что старые компьютеры — орудие письменности, которые возвращают человека в «гутенбергову галактику». Телеэкран же, по его мнению, — «это окно в мир, явленный в образах», а дисплей — «идеальная книга, где мир выражен в словах и разделен на страницы». Через телевизор человек получает готовые образы без права критического отбора. По мнению Эко, человечество разделится на два класса: тех, кто смотрит телевидение, и тех, кто смотрит на экран компьютера и способен «отбирать и обрабатывать информацию». Но чтобы отбирать и обрабатывать информацию, нужно научиться ее анализировать. С помощью информационных технологий и Интернета обрабатывать ее можно быстрее, но, с другой стороны, эти технологии опасны для людей несведущих. Поэтому нельзя не согласиться с Н.Б. Маньковской, что виртуальная реальность — «terra incognita», возможности которой далеко не беспредельны и не безопасны. Что ждет книжную культуру? Печать, кино, телевидение, Интернет — технологическое окружение, созданное человеком. Но оно также влияет на него, а порой и манипулирует им. Противостоять этому можно лишь с помощью осознанного выбора, продиктованного нравственностью и культурной традицией. Для этого необходимо сохранять культурное наследие, в том числе и книги.
Попова Лиана Владимировна - кандидат культурологии. Преподаватель кафедры философии, культурологии и политологии (Московский гуманитарный университет)
Источник: журнал «Человек» № 4 2019
