То, что должно было рано или поздно случиться, — случилось. Прокуратура города Томска в июне 2011 года усмотрела «признаки экстремизма», провоцирующие социальные беспорядки, в русской версии английского перевода «Бхагавад-гиты», сделанном под эгидой Международного общества сознания Кришны («Бхагавад-гита как она есть»), и предложила внести её в список запрещённой литературы.
Известие об этом вызвало международный скандал. Как сообщают мировые масс-медиа, в течение нескольких дней все дебаты в парламенте Индии сводились к обсуждению судебного процесса в Томске. Свои протесты по этому поводу выразили и министр иностранных дел Индии, и представители крупнейшей оппозиционной Бхарата джанати парти. У российского посольства в Дели и консульства в Калькутте прошли митинги протеста со стороны кришнаитов.
Разъяснения российского МИДа, что все претензии касаются не текста самой «Бхагавад-гиты», а комментариев и предисловия к нему, написанных в 1968 году основателем Международного общества сознания Кришны Бхактиведантой Свами Прабхупадой, были отметены не только индийской стороной, но и российским институтом государственных уполномоченных по правам человека (омбудсменов). Томский омбудсмен Нелли Кречетова заявила: «Объяснения, что экстремистским является не весь текст, а только комментарии, несостоятельны, поскольку комментарии являются неотъемлемой частью книги».
Скандал вокруг этого дела явно не служит улучшению российско-индийских отношений. Хотя, по мнению известного российского религиоведа Александра Дворкина, «каждая держава всегда стремится иметь своих агентов влияния в других странах. Понятно, что для создания такой сети агентов требуются время, средства, люди, которые будут готовить этих агентов... Секта „Общество сознания Кришны“ — целая сеть таких агентов, которые мало того, что работают фактически бесплатно, но и сами приносят деньги: они устраивают паломничества в Индию, пропагандируют эту страну и индийский образ жизни, строят там свои храмы, куда приезжают туристы и тратят там деньги или просто перечисляют их в виде пожертвований... „Общество сознания Кришны“... может быть идеальной сетью агентов влияния, услуги которых ничего не стоят индийскому правительству».
Ничуть не солидаризуясь с мнением председателя Экспертного совета по проведению религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции РФ, добавлю, что штаб-квартиры Международного общества сознания Кришны расположены в Нью-Йорке и Лондоне, и если рассматривать ситуацию с предложенной Дворкиным точки зрения, то в ней может присутствовать далеко не только «индийский» след.
Но и «американский», и «британский».
Последнее судебное заседание, прошедшее 28 декабря в Томске, отказало прокуратуре в её иске. Мол, наши доморощенные «борцы с экстремизмом» тут слегка заигрались. Таким образом, российские кришнаиты получили «карт-бланш» на продолжение своей религиозной, культурной и прочей деятельности. В отличие от целого ряда других общественных организаций, у которых не нашлось столь высоких зарубежных покровителей, а потому признанных по суду «экстремистскими». Тут поневоле задумаешься, не податься ли в кришнаиты.
