ПИСЬМО К ДОЧЕРИ
Предисловие
Дочь Анастасия (Настенька) – мой Светлый Ангел. Ей судьба даровала благодатную роль радетельного собирания и объединения, сбережения и умножения наших родословных ценностей. Будучи единственной в моей Семье Доченькой, она деликатно и талантливо исполняет такое предназначение во взаимоотношениях своих Братьев между собою, а также – со мною. Все три ее Брата (мои Сыновья: Олег, Евдоким и Ваня) глубоко уважают Сестричку. Самый младший из них Ванюша еще в малолетнем возрасте изобрел шутливо-ласковые «имена» своим собратьям: Олег – «Слон», Евдоким – «Леопард», сам Ваня – «Медведь», а его Мама – «Медведиха», я – «Лев», ну а Настенька – «Белочка». Такие уподобления малыш Ванюша позаимствовал из книг, фильмов, и, по всей видимости, из шутливых диалогов со мной. Причем эти образы соответствуют личным особенностям каждого из нас, они симпатичны и взаимоприемлемы.
Но вот когда Настенька уехала на учебу в Италию, все мы явно ощутили нехватку Белочки. С 1996 года, и на протяжении трех лет, Анастасия проходила обучение на факультете итальянского языка и культуры в Университете для иностранцев города Перуджа, а затем в Академии изящных искусств города Болонья по специальности академическая живопись.
Я в это время работал на философском факультете ЛГУ (Ленинградского (Петербургского) Государственного Университета), и мы периодически переписывались. Одно из моих писем оказалось сокровенно-духовным исповеданием в символически-рифмованном жанре. Однако символика текста была насыщена вполне реальными фактами и событиями, а, главное – благоприятными результатами наших взаимоотношений. Этому способствовали опять же реальные предпосылки. Вот некоторые из них.
Как известно, Греко-Римской и Русско-Российской цивилизациям изначально было присуще историко-архетипическое Родство, особенно в социо-культурных и геополитических отношениях. Существенные признаки такого родства сохраняются и поныне, несмотря на всякие международные катаклизмы. Весьма показательными предпосылками продолжения родственных итало-российских взаимоотношений (применительно к нашей теме) могут служить и такие факты.
Например, на упомянутом факультете философии ЛГУ (СПбГУ) многие годы преподаются обширные учебные курсы по Античной философии и другим дисциплинам. К счастью, и мне довелось участвовать в выполнении такой работы: лекционные курсы и спецсеминары по истории античных социально-политических учений, учебно-методические программы и т.д. По результатам этой работы опубликованы книги, статьи в России и других странах. Анастасия содержательно знакома с этими публикациями и принимала непосредственное участие в их подготовке (она является моим соредактором).
Дочь Анастасия, обучаясь в Италии, освоила ее социокультурное наследие, овладела итальянским языком и использует его на практике в качестве переводчицы. Кроме того, она перевела с русского на итальянский язык обширную книгу исследований по Демокриту, которая опубликована в Италии.
Наконец – самое существенное. Анастасия в Италии обрела достойного спутника жизни (в тексте – Витязь): вышла замуж за великолепного человека Габриэля – талантливого инженера, специалиста международного класса. Габриэле пользуется заслуженным авторитетом и востребован во многих странах современного мира.
Эта, Божьей Милостью, сложившаяся итало-русская Семья Лиско-Кривушины, уже подарила нам, итало-русским Старикам, очаровательного Ангелочка – Лиско Анну. Большое спасибо им.
Итак, историко-архетипическое Родство Италии и России продолжается и умножается – уже в реальном родословно-семейном, генетическом качестве…
Да будет так!
ПИСЬМО К ДОЧЕРИ
О вещая душа моя!
О сердце, полное тревоги,
О, как ты бьёшься на пороге
Как бы двойного бытия!..
(Тютчев)
…А я Тебя, милая Д о ч е н ь к а,
И вижу…и слышу…и чую…и чаю –
Да из далёкого д а л ё ч е н ь к а…
Но без Тебя я, моя Белочка, скучаю.
А и м о ё с к у ч а н и е –
Что перед з о р ь к о й ноченька:
Уж тайно зреет – светлыми лучами…
П и ш у в н о ч н о й т и ш и
(бывают ночи – очень хороши)
…Тихая ночь:
В тиши Письмо пишу.
Безмолвная ночь:
Слова – в безмолвии ищу.
Сокровенная ночь:
О сокровенном – Тебе пишу.
Июньская тёплая ночь:
Слова потеплее – в Ночи ищу.
Луной освещённая ночь:
Слова посветлей – у Луны прошу.
Озарённая звёздами ночь:
Звёздных слов – у Созвездий прошу.
Петербургская Б е л а я ночь:
Осиянных слов в слиянии Неба с Землёю ищу.
Р у с с к и м Словом воспетая ночь:
У Гениев Русского С л о в а – склоненно слова прошу…
В н а ч а л е б ы л о Б о ж и е С л о в о:
Боже, прости меня, грешного, еже ль греховное вымолвлю слово.
* * *
И это – было,
И стало – былью:
Не покрылось пылью.
В летнюю ночь это было.
То тайной Исповедью было.
То было под Старою Ропшей:
Было – в Новой, дачной Ропше.
Там дачный домик с тихой «Крышей».
Мы с Сыном Ваней – вдвоём на «Крыше».
Та «Крыша» – ночная О б и т е л ь наша.
В ночной тиши Ваня просит Сказку.
А я Ему – сказку, да и присказку.
Сказочных снов и спокойной ночи
Тебе, младшой мой С ы н о ч е к.
Е г о спокойное д ы х а н ь е:
Моей Д у ш и – колыханье.
Тихонько иду по «Крыше»:
Тихо-тихо, тише мыши.
Мой путь – недалёк:
Какой-то шажок,
Под «Козырёк».
А под тем под Козырьком – ночная прохлада.
А лунно-звёздное Небо – моя лампада…
А в сиянии Небес я пишу – Т е б е…
Ан не строится – ладный С л о г…
Без Слога не ладится строчка.
А слова без ладной строчки,
Что сиротки и одиночки.
Блуждают, бедняжки,
Словно дворняжки:
От строчки –
К строчке.
О ж и в л е н и е с л о в (ночное Небо – Песнослов)
А на Небе всё – ладно и стройно…
Там Мироздание Богом устроено.
Там звёздочка – со звёздочкой
И звёздочка – за звёздочкой…
Там звёзды водят Хоровод,
А Он неспешно кружится,
Размеряя плавный ход,
И торжественно поёт
Про свой полёт…
Там правит – СЛОВО-ЛОГОС:
По-земному – бессловесный,
Бо землянам неизвестный.
Там глаголет – ЛОГОС-ГОЛОС:
В мирозданьи – звучно-гласный,
С Высшим Разумом согласный,
Однако ж не озвученный –
Язычным разнозвучием…
Там всё – предвечно
И всё – надвечно,
И живо-вечно.
Есмь там – Горний И Е Р О Г Л И Ф:
Его не начертает рукописный гриф.
А подарил бы мне Иванушка – Перо сказочной Ж а р-П т и ц ы,
Чтоб мог я л а д н о начертать в Письме стройные страницы
И чтоб могли Письмо прочесть Две Медведицы-Сестрицы,
Да и п е р е с л а т ь м о й з о в – Т е б е
Лучами звёздными с Н е б е с.
Ах, как ладно съединились:
Неотрывно, ручка – с ручкой,
Да и как разговорились,
Что подруженька с подружкой,
Две Красавицы-Девицы –
Неразлучные Сестрицы.
Задушевная беседа без лукавства и речей:
Только нежное сиянье понимающих очей…
А там струится, не спеша, – извечно Млечный Путь!
Он освоил свой маршрут и не думает свернуть.
В нём столько дружных з в ё з д о ч е к,
Видно, – кровных дочечек:
И завзятый Звездочёт
Их не сочтёт…
Одна – мелькнёт и скроется, оставив светлый след,
А за ней – другая, третья…Им числа и счёта нет.
В движениях, играючи – резвятся и красуются,
Но Кровно-Млечному Отцу с любовью повинуются.
А я ловлю-ловлю глазами и хоть одну хочу поймать,
Иль поближе подозвать, дабы тайну разузнать
Да расспросить – о с о к р о в е н н о м:
Ясна Звёздочка, Ты резва и зоркоока,
Всё… всё ты видишь издалёка,
Знать, летая над Вселенной, ты приметила, наверно,
Т У… к о т о р у ю я – ч а ю
И без Неё давно скучаю.
И, о диво! Вдруг Одна, наиярчайшая из них,
На какой-то на Космический лишь миг –
Мне явилась, ниспослав свой тайный Знак,
Чтоб в Ней я с м о г в с е г д а у з н а т ь
Т в о й П р о о б р а з Млечно-звёздный,
В Небо глядя всякий раз:
И – в оставшийся мне срок, уж п о з д н и й,
И – когда (неровен час!)
Мой путь, проложенный м е ж т е р н и й,
Осветит С в е т – уже В е ч е р н и й…
Д у м ы м о и – Д у м ы… (о, как в России умы разнодумны!..)
Какими Словами мне вымолвить Думы:
О суетливости мирского Б ы т и я,
Уже пленённого б ы т и й н о с т ь ю
(пленен уж ею, увы, – и я!)…
О Разуме, ниспадшем пред стихийностью
До уровня лукавого рассудка
Да кичливых предрассудков…
О разгуле самомнений,
Не созревших до сомнений…
О смутном времени
Тягучего безвременья…
О тяжком бремени невинно Страждущих,
Нищих, падших, гибнущих…
О безмерной жадности пирующих, жирующих…
О гнездящихся у власти плутократов-лиходеев,
О «шоу-празднествах» придворных лицедеев…
О р у с о ф о б с т в е чужебесной плуто-власти –
Н а и о п а с н е й ш е й н а п а с т и…
И о ещё – и явных, и неведомо каких
Блуднях, торжищах, превратностях мирских:
О, – какая бездна «их», суетящихся вокруг…
И кажется: вот-вот замкнется «круг»
И негодующе воспрянет Дух,
Восставши, словно бы, из инобытия:
Кто – я… Где – я… Зачем здесь – я?!?*
И как от сна кошмарного очнувшись вдруг,
Переведу я свой измаявшийся дух,
От наваждений внешних – прочь уйду,
Приглушу житейские невзгоды и нужду,
Раскрепощу пленённую душу,
Плотскую жадность придушу,
Вне мирских сует и смут побуду,
А себя, смущенного, на миг-другой забуду…
Да есть же…есмь на этом бренном свете,
Кроме смут… превратностей… сует…
Есть и Радость, и Отрада, и Несказанный Свет!**
И вот уж брезжит Радость на рассвете…
В о з в р а щ е н и е к с е б е (благоволение Небес)
И вновь ставши с а м с о б о ю,
Я в е с ь Д у х о в н о с т ь ю возьмусь
И в смирении гордыни покаянно помолюсь,
И б е з м о л в н о ю М о л ь б о ю
Взойду на о б л а ч н у ю в ы с ь
И преклоненно П О З О В У:
Д О Ч Е Н Ь К А! – я в и с ь…я в и с ь…
К о м н е я в и с ь, к а к – Н А Я В У!..
И тут же – между тучных туч,
Как светло-волокнистый луч,
Словно свет лучистых звёзд –
Плавно О Б Л А Ч К О плывёт…
О, как красив Е г о п о л ё т!
Оно к себе мой взор зовёт,
Излучая в с т р е ч н ы й свет,
И мне эфирный шлёт привет –
Той Звёздочки из Млечного Пути,
Что с пониманием мелькает,
О со-участьи намекая,
И вослед Тебе сияет,
Путь Твой вещий осияя,
А и своим путём – летит, летит…
А снежно Облачко плывёт в Небесной мгле,
Как д а н ь Н е б е с н а я – З е м л е…
Плывёт, п р и м е т н о е лишь мне:
Ко мне плывёт – ко мне…
А я Ему безмолвно внемлю
И взором трепетным ловлю,
И влеку к себе – на Землю…
Но, опомнившись, – молю:
О б л а ч к о, н е с н и з о й д и !
Не коснись земельной тверди:
Она прольёт Тебя – в дожди.
Ко мне, пушистое, отверзни –
Свой лучисто-снежный путь
Между тучно-грозных туч…
И Облачко витает надо мною,
Ан не смыкается с землёю.
Такое – чисто-снежное,
Лучистое и нежное…
Снежисто О б л а ч к о
Лучится Солнышком:
И снежится…
И искрится…
Оно в и т а е т,
Но н е т а е т,
Объято тайной.
А я Его т а й н у –
Чутко охраняю…
А в лоне Его тайном –
Образ Твой ваяю…
А облачную тайну –
Оживляю я в ь ю…
Я из лазурного эфира Н и т и извлекаю,
А из них п ы ш н е й ш е й Т к а н ь ю
Его зыбкие края кромкой облекаю…
А волнистое Руно я расцвечиваю
Многоцветием
полевого разноцветия,
Да и подсвечиваю –
солнцесветием…
А душевным вдохновением
Под незримою вуалью –
Бережливо изваяю
Д и в н о е Т в о р е н и е…
А в тиши б е з м о л в и я
Я трелями С о л о в ь я
И искрящимся теченьем
Лугового р у ч е й к а
Из живого родничка,
Да интимным шелестеньем
Многолистого К у с т а –
Вымолвляю Твои чистые Уста.
А из Дуги-Радуги, гена многоцветия,
Изымаю переливы п е р е ц в е т и я,
Да и расцвечиваю ими глаза радужные:
То печальные, то тихо-радостные.
А их яркость кареокую
Покрываю,
Как вуалью, –
Нежной поволокою.
А у спело-злачной Нивы
Изымаю бережливо –
К о л о с ы в о р с и с т ы е,
Да и пучкую для Тебя,
Ладонями теребя,
Нежно, с лаской терпеливой –
В о л о с ы в о л н и с т ы е,
С золотистым переливом…
А колыханием В е т в е й,
От в е т р о д у н о в е н и я,
В с к о л ы х а ю понежней
Плавные Д в и ж е н и я…
* * *
Я весь Образ Твой овею
Д у х о м вдохновения
И благоговения…
А сокровенною М о л ь б о ю
Да родительской Любовью –
В добрый Путь благословлю
И скупой мужской С л е з о ю –
Путь Твой вешний окроплю.
Да будет Бог – всегда с Т о б о ю!
Ну, а сам я – всё стерплю…
Я для тебя,
По родительски любя,
Эгоизм свой умалю
И Витязя я
Сокровенно намолю.
И заботливо нас встретит –
Н Е О П А Л И М А К У П И Н А,
И земной наш путь осветит,
И радужным многоцветием
Осияет нас она…
(июнь 1998 г.)
АНГЕЛ
(К рождению внученьки Анны)
Как в звездном небе полуночи
Светлый Ангел летел
И Колыбельную Песенку пел:
С ним был рожденный Ангелочек.
Ангел Песню рождения пел:
Молитвою счастья овеян напев.
А в небе звезда со звездой
Внимали той Песне святой.
Ангел славил сиянье небесных светил,
О Боге Всевышнем он трепетно пел:
Божественным был тот духовный напев,
И радость рожденья Господь освятил.
А сам Младенец-Ангелочек,
Раскрыв сияющие очи, –
В небо звездное дивно глядел
И млечной звездочкой летел…
Ангелу Душу святую в объятиях нес
Для мира надежды и радостных грез.
В том мире Витязь их бережно встретил.
И мир их семейный стал Радостью светел.
(январь 2012 г.)
Примечания
Рожденный Ангелочек – это Внученька Анна, родившаяся в Петербурге 17 января 2012 года. Светлый Ангел – моя дочь Анастасия, мама Аннушки. Витязь – Габриэле, папа Аннушки.
Это посвящение Внученьке составлено на основе стихотворения Лермонтова «Ангел». Поэт написал его в пятнадцать лет.
В своих воспоминаниях 1830 года Авдотья Петровна Елагина (1789-1877, мать братьев Киреевских) приводит слова Лермонтова: «Когда я был трех лет, то была песня, от которой я плакал: ее не могу теперь вспомнить, но уверен, что если б услыхал ее, она бы произвела прежнее действие. Ее певала мне мать [Мария Михайловна Лермонтова]».
Стихотворение «Ангел» имеет более 30-ти переложений на музыку различных авторов (А. Варламов, С. Рахманинов, А. Рубинштейн, Н. Римский-Корсаков, А. Гречанинов и т. д. (См. Георгий Блюмин. Лермонтов и Москва. 2014. с. 28).
АНГЕЛ
По небу полуночи ангел летел,
И тихую песню он пел;
И месяц, и звезды, и тучи толпой
Внимали той песне святой.
Он пел о блаженстве безгрешных духов
Под кущами райских садов;
О боге великом он пел, и хвала
Его непритворна была.
Он душу младую в объятиях нес
Для мира печали и слез;
И звук его песни в душе молодой
Остался – без слов, но живой.
И долго на свете томилась она,
Желанием чудным полна;
И звуков небес заменить не могли
Ей скучные песни земли.
(М. Ю. Лермонтов)
* Слова Льва Толстого (устами Дмитрия Левина) – в “Анне Карениной”
** Слова Есенина
