Откуда пошли монголы или кто исправлял Рашида-ад-Дина
Часть 2
В предыдущей статье я высказал предположение, что «Сборник летописей» Рашида-ад-Дина подвергся корректировке в XVIII веке в Китае. Кому-то эта мысль, может-быть, показалась абсурдной, но в учебнике «История Китая» под редакцией А.В. Мелксетова пишется: «Обычно, каждая новая династия после своего утверждения на престоле создавала комиссию профессиональных историков, в задачу которых входило написание истории предшествующих династий. Всего таких историй насчитывается 24. Они составлялись высококвалифицированными специалистами, стремившимся достаточно объективно изложить исторические события предшествующей династии и подвести читателя к выводам, которые должны были подтвердить легитимность правящей династии. Естественно, что доказательство легитимности новой династии подчас требовало новой интерпретации и событий далёкого прошлого. В этом случае члены этих комиссий (они всё-таки были непросто историками, а чиновниками по ведомству истории!) препарировали в нужном духе исторический материал…».
Яснее не скажешь – препарировали и ещё как препарировали. Вот как «развивалась» китайская историческая наука в XVIII веке, когда в 1722 году пресеклась династия Мин: «Манчжурские правители образовали особый комитет для создания истории предыдущей династии Мин… Оппозиция не смогла смириться с такой трактовкой истории павшей династии, поэтому появились «частные» истории Минской династии… Правители ответили казнями, заключениями в тюрьму, ссылками… Неугодные правительству книги изымались. Между 1774 и 1882 гг. изъятия производились 34 раза. С 1772 г. был предпринят сбор всех печатных книг, когда-либо вышедших в Китае. Сбор продолжался 20 лет. Для разбора и обработки собранного материала были привлечены 360 человек. Через несколько лет 3457 названий были выпущены в новом издании, а остальные 6766 были описаны в каталоге. По сути дела, это была грандиозная операция по изъятию книг и не менее грандиозная операция по фальсификации текстов.» («Всемирная история» в 10 т., подготовленная Академией наук СССР)
Именно в результате данной операции и появилось на свет «Сокровенное сказание монголов» - китайский перевод монгольского названия «Монголын нууц товчоо»,- якобы составленное в 1240 году неизвестным автором-монголом, и дошло до нас на монгольском языке в китайской иероглифической транскрипции, снабжённой тезисным переводом на китайский язык. Буквальный перевод китайского названия — «Секретная (фамильная) история династии Юань (монгольской)». Единственная монголо-китайская рукопись (копия оригинала) была приобретена в 1872 году в дворцовой Пекинской библиотеке главой Русской духовной миссии в Китае арх. Палладием Кафаровым; позже, в советское время, эта рукопись хранилась в Восточном отделе Научной библиотеки им. А. М. Горького ЛГУ. В рукописи помещены три параллельных текста: монгольский, представленный китайскими иероглифами; подстрочный перевод на китайский язык монгольских слов; надлежащий перевод на китайский язык монгольского текста.
Да, очень «достоверный» документ: оригинала нет, есть единственная копия на монгольском языке в китайской иероглифической транскрипции. А иероглифы какого века использовались? Китайские иероглифы – весьма изменчивая штука. На каком монгольском всё написано? Даже сейчас не существует единого монгольского языка – существует группа монгольских языков, в которую входят халха, бурят, ордо и др.
Далее этот источник «скрестили» с «Летописями» Рашида-ад-Дина: всё жизнеописание Чингис-хана в «Летописях» – это более подробная и красочная версия «Сокровенного сказания», причём, с отметкой о том, что «… век за веком достоверная история монголов и тюрков была записана на монгольском языке и монгольским письмом, но не была собрана и приведена в порядок; в виде разрозненных разделов ее хранили в сокровищнице ханов. От прочтения посторонних лиц и даже своих хороших людей она была скрыта и утаена: ее никому не доверяли, опасаясь, а вдруг читатели ее станут знающими и получат осведомление о всех записанных в ней событиях». «Рассекреченный» объединённый документ перевели на персидский язык и доставили в Европу, где его перевели на европейские языки и ввели в научный оборот. Скорее всего, здесь не обошлось без услуг англичан, так как в состав «империи» Чингиз-хана не попали колонии Англии: территории современных Пакистана, Индии и Бангладеш. А Российской и Османской империям не повезло – чуть ли не полностью отданы «великому китайскому императору» Чингиз-хану.
Далее, для краткости, «автора» полученных «Летописей» будем называть Рашид-дур (от Рашид-ад-Дин и бахадур). Вот что пишет Рашид-дур о том, как превращался мальчик Темучин в Великого Чингиз-хана.
История Чингиз-хана после тринадцатилетнего возраста, когда он лишился отца
От начала года кулугинэ, который есть год мыши и начало которого приходится на месяц раби I 563 г. х. (дек 1167—янв. 1168 гг. н. э.), до конца года барса, который есть год барса, началом падающего на месяц сафар 590 г. х. (янв.—февр. 1194 г. н. э.), так что этот период составляет промежуток времени в двадцать семь лет. В последнем году Чингиз-хану был сорок один год от роду; так как за этот упомянутый промежуток времени его жизни обстоятельства последней не известны в подробностях и погодно, то они пишутся сокращенно… (Хорошо, что не год свиньи!)
…В той местности, на берегу реки, был огромный лес. Чингиз-хан расположился там и приказал поставить на огонь 70 котлов; в них сварили заживо всех врагов-смутьянов, которых он захватил… (А где воду и топливо нашли в степи для такого количества котлов?)
…все их табуны, стада и имущество захватил. В этом грабеже они нашли серебряную колыбель и тканые золотом покрывала. Так как в то время среди монголов такого рода предметов роскоши было мало, это событие сочли важным, и оно приобрело известность… (Великий хан спёр колыбельку – это подвиг!)
…Когда он находился в пути, часть племени юркин, объединившись с группой восставших, убила десять человек из воинов Чингиз-хана, у пятидесяти же человек забрали коней и сорвали одежды… (Да, потери велики! С кем теперь брать Кара-Хитай?)
…у коня их эмира Еди-туклука лопнула подпруга, и он свалился навзничь вместе с седлом. Дозорные Чингиз-хана его захватили и отвели к Чингиз-хану… (Всё! Битва закончилась блестящей победой!)
…После того весною года бичин, который является годом обезьяны, соответствующим месяцам 596 г. х. (1199—1200 гг. н. э.), в пределах местности, которую называют Саари-кэхэр, Чингиз-хан и Он-хан встретились друг с другом и, созвав собрание, устроили совещание (курилтай). Рассказывают, что в то время, когда они собрались вместе на это совещание, Он-хан имел умысел схватить Чингиз-хана. На пиршестве Асу-нойон из племени баарин что-то заподозрил и засунул нож за голенище сапога. Сидя между Он-ханом и Чингиз-ханом, он ел мясо, посматривал назад и разговаривал. По этой причине Он-хану стало известно, что они догадались об его предательстве, и он не смог его схватить. Чингиз-хан отдал за это Асу-нойону туман бааринов… (Здорово! Засунул нож в сапог – расстроил все стратегические планы врага!)
…Когда благополучно и счастливо наступил год барс, являющийся годом барса, начинающийся с раджаба 602 г. х. (февраль—март 1206 г. н. э.), в начале весенней поры Чингиз-хан приказал водрузить белый девятиножный бунчук и устроил с присутствием собрания полного величия великий курилтай. На этом курилтае за ним утвердили великое звание «Чингиз-хан», и он счастливо воссел на престол… (Бурные продолжительные аплодисменты! Хотелось бы узнать, а на какой престол и в каком городе?)
А вот реальный текст Рашида-ад-дина о междуусобной войне двух братьев в Хорезме и Хорасане.
В Хорезме на престоле салтаната был Ил-Арслан ибн Атсыз. Он скончался 19 раджаба 567 г. х. (19 марта 1172 г. н. э.). Продолжительность его царствования была около семнадцати лет. Его младший сын Султан-шах, который был наследником, сел на место отца, но управляла владением его мать, царица (маликэ) Туркан (вот она, зловредная ханша Туракине - отравительница Ярослава Всеволодовича, отца Александра Невского!). Текеш, его старший брат, был в Дженде. За ним отправили посла. Он отказался приехать. Тогда против него выставили войско. Текеш узнал об этом и ушел к карахитайскому Гур-хану.
… Между Текешем и Гур-ханом возникла вражда, Султан-шах, сочтя это за удобный для себя случай, отправился к Гур-хану…
… Султан-шах вторично подошел к Шадьяху и осадил его. Так как население города отстояло его, он направился походом на Себзевар и наставил на город катапульты…
… Султан Текеш в пятницу 14 мухаррема 583 г. х. (27 марта 1186 г. н. э.) расположился лагерем в виду Шадьяха и установил катапульты. Менгли-бек был доведен до крайности и выставил сейидов и имамов ходатаями за себя. Султан даровал ему пощаду и принес в том клятву. Менгли-бек вышел. В среду 7 раби I упомянутого года (18 мая 1187 г.) султан вступил в город и расстелил ковер справедливости. Над Менгли-беком он поставил своего уполномоченного, чтобы тот вернул назад все, что захватил незаконно, и определил ему за убийство казия Бурхан-ад-дина кару, согласно фетвы имамов…
… Между султанами Гура и Султан-шахом возникли враждебные отношения. Он еще несколько раз вступал в войну с своим братом Текешем, и теперь они вновь сразились в Мерверуде…
… Вследствие того, что Султан-шах предъявлял брату дерзкие претензии и от него проистекло несколько поступков, послуживших поводом для нарушения договора, султан Текеш в 586 г. х. (1190 г. н. э.) двинулся против него из Хорезма, силою захватил крепость Серахс, бывшую в руках людей Султан-шаха, и разрушил ее. Летом он прибыл в Радган, здесь великие люди вторично устроили мир между братьями, и у тех выявилось на это согласие…
… Спустя два дня, в ночь на четверг, в последний день месяца рамазана 589 г. х. (29 сентября 1193 г. н. э.), от огорчений Султан-шах скончался, и султан Текеш получил власть над владениями и казнохранилищами Султан-шаха. Он отправил гонца в Хорезм за своим сыном Кутб-ад-дин Мухаммедом и отдал ему Нишапур…
Почувствовали разницу? Оба брата штурмуют города-крепости, используя катапульты (камнемёты), а не ножи в сапоги засовывают и не лямзят колыбели с покрывалами; в датах нет никаких свиней, зайцев и кур. А ведь над братьями, чувствуется, наличествует более могущественное лицо, Гур-хан – властитель Туркестана и Мавераннахра.
Гур (тюрк.) – объединение, союз.
Мавераннахр – область междуречья Сыр-Дарьи и Аму-Дарьи (территория современных Таджикистана, Узбекистана, Северного Афганистана и южной части Киргизии).
В Мавераннахре проживали как тюркоязычные киргизы, узбеки, туркмены, так и ираноязычные таджики (Низами, Фирдоуси, ибн Сина – таджики).
Что касается Туркестана, то само название говорит о том, что это страна тюрков. Разберёмся с его территорией. О Гур-ханах Рашид-ад-дин пишет по-разному: просто Гур-хан, хан Гура, султаны Гура и, самое главное, каракитайский Гур-хан, что указывает на место расположения резиденции Гур-хана - Кара-Китай (Кара-Хитай).
Кара-Хитай, как было определено в предыдущей статье, – это область на западе пустыни Такла-Макан, прилегающая к горам Каракорум. Другие названия: Кашгария и Алтышахар (алты (тюрк.) – шесть; шахар (тюрк.) – столичный город).
Шесть городов-столиц ханов: Аксу, Кашгар, Каргалык, Хотан (Хитайн), Керия, Яркенд.
«Территория Кашгарского ханства во времена арабского завоевания была известна под именем Кичик Бухары или «Малой Бухары», а под управлением Чагатаев — Моголлестана или «Земли моголов»; в новейшее же время европейские читатели знают ее под названием Восточного или Китайского Туркестана.» (Беллью Генри Уолтер. «Кашмир и Кашгар. Дневник английского посольства в Кашгар в 1873-1874 г.»).
Хорошо, что англичане в середине XIX века не знали «Летописей» Рашид-дура и чётко указали, где находился Моголлестан (Могулистан, Монгаилия, Монголия и т.д.), что совпадает с моим предположением, высказанным в предыдущей статье и что находит подтверждение в интернете.
Информации англичан можно доверять на 100%: любое посольство – это разведка, которая должна предоставлять достоверную информацию.
Итак, Туркестан – это Могулистан, а могущественный Гур – это союз Мавераннахра и Могулистана (Хитая, Уйгуристана, Киргизстана и Семиречья). Столицу Гура выбирал действующий Гур-хан, поэтому она постоянно «кочевала»: Аксу, Кашгар, Яркенд, Хитайн (Хотан). Например, в начале XII века (до 1129 года) столица находилась в Кашгаре, в середине века её перенесли в Аксу, а Чингиз-хан перенёс столицу в Яркенд, где был построен огромный ханский дворец, существующий и поныне. Именно этот дворец и наблюдали различные путешественники и миссионеры, посещавшие «Китай»: Рубрук, Плано Карпини и Марко Поло. Все они не были в Китае (Чин), но пребывали некоторое время в Китае (Хитай). Вот дворец на фото http://bizuyghurlar.com/wp-content/uploads/2016/12/img_0756-1.jpg и на средневековой миниатюре http://pic.mir-knigi.org/pic/8/9/6/5/8965/1386602846/i011.png. Обратите внимание на полное сходство ребристых куполов башен.
Название Яркенд переводится как… Город Ариев!!! Потому и упоминают Чингиз-хана рыжебородым и светлоглазым - местный он, а не из Улан-Батора. Именно этот город посещали немецкие (гитлеровские) экспедиции «по арийским местам». Здесь находились христианские церкви несторианского толка и здесь крестился легендарный Огуз – родоначальник всех тюрков! Поблизости от Яркенда были серебряные рудники, поэтому все путешественники обращали внимание на обилие серебра в ханском дворце и на серебряное дерево. Река Яркенд берёт начало с ледников высочайшей вершины Каракорума, горы Чогори (8614 м), возможно, что в XIII веке город назывался Каракорум.
О наличии ариев в Кашгарии XIX века сообщается в Дневнике английского посольства: «На Кашгарской территории существует тринадцать таких отдельных поселений, за исключением гористых Воханского и Сарыкульского округов, арианское население которых совершенно другого рода и языка, чем турки и татары всей остальной территории; притом все население страны оседлое.»
Название города Кашгар, на мой взгляд, происходит от КАан (хан) и ШаХАР (город-столица), т.е. «город хана».
Выскажу свою точку зрения и на происхождение названия Монгол (Монгаил, Могол и т.д.). Пустыня Такла-Макан переводится как «море маков». Названия горных массивов в Туркестане: Ала-Тау, Ала-Тоо, Алтай, – переводятся одинаково – «розовые горы» (из-за обилия маков). Гортанные тюркские звуки «къ» и «гъ» при произношении почти неразличимы. Поселения в Туркестане называются «аил». Соединив слова мак и аил, получаем «макъаил» или «магъаил», т.е., «поселение среди маков» или «маковая страна».
Согласно Рашид-дуру захват Чингиз-ханом гур-ханского престола в 1211 году начался с того, что «…Сыновья Чингиз-хана Джочи, Чагатай и Угедей взяли карахитайские города: Юн-нуй, Тун-чин, Ну-джиу, Сун-джиу и Нин-джиу…». Интересно, где находились эти города? На современной карте их найти не удалось. По-видимому, их занесло песками Такла-Макана.
Продвигаясь в глубь Кара-Хитая, «… они захватили все города и крепости от города Бау-джиу до городов Хуай-джиу и Мин-джиу и два крупных города, один из которых монголы называют Балагасун, а по-хитайски называют Джин-дин-фу; он весьма велик. Другой же поменьше, его называют Вэй-джиу…». Вот так, запросто, взяли и захватили города вместе с гур-ханским троном. Жаль, что все эти приобретения тоже занесло песком – никаких следов.
Став полноценными карахитайцами, «великолепная четвёрка», Чингиз-хан и сыновья, продолжила свой победный марш в сторону Хорезма: «Войско кара-хитаев дошло до племен татар, сидевших в тех пределах и подчиненных Алтан-хану. Оно присоединило их к себе, затем переправило вброд тысячу людей для того, чтобы те зашли в тыл войску, охранявшему мост. Они обратили в бегство людей Алтан-хана, часть перебили, а коней, оружие и провиант, остальных отобрали и отдали своему войску…». Слабак Алтан-хан: Чингизова тысяча в пух разнесла его многочисленное войско. Правда, непонятно, куда побежали алтанханцы: с фронта – Чингиз-хан, с тыла – его могучая тысяча. Куда можно бежать в окружении?
Рашид-дур солидно поработал с гур-ханами: неизвестно имя первого гур-хана, правившего до 1129 года. Ему на смену пришёл восьмилетний сын, скончавшийся в 1211 году в 90-летнем возрасте, имя которого тоже неизвестно. Согласно Рашид-дуру Чингиз-хан в этом же году пришёл к власти в Кара-Хитае, завоевав его с помощью ножа, спрятанного в голенище сапога, и лука с одним колчаном стрел.
Не сомневаюсь, реальный Чингиз-хан законно сменил отца (или старшего брата) на посту гур-хана, как самый старший из всех наследников.
