Наш забавник, Василий Шахов написал вот что под заметкой Марины Струковой:
..Нужно возвратить в наши жилища выброшенное в макулатуру "немодное", почти "совковое", как-то: Гомера, Сафо, Данте, Сервантеса,Байрона, Гёте, Гёльдерлина, Шиллера, Вольтера... Неплохо иметь: Руссо, Буало, Аристотеля, китайскую и индийскую философию, Монтеня, Фильдинга, Скотта, Бёрнса, Гейне... Перечислите за меня... И вот тогда "крокодилья кожа" национализма и шовинизма спадёт сама собой... Есенина, Куприна, Л. Андреева, Вересаева, Рубцова, Ю.Кузнецова, Леонова, Шрлохова, Артёма Весёлого - рекомендую особо...
-------------------
Прежде всего, не «сданное В макулатуру», а полученное ЗА МАКУЛАТУРУ.
Подзабыли, товарищи, подзабыли, как стояли два часа в очереди в пункт вторсырья с четырьмя годовыми подшивками Правды, чтобы получить заветный талончик на покупку Сименона или Двух Диан.
Но, не суть.
Очень даже можно все названные Василием труды вернуть, по совковому, на среднюю полку горки Верховина, и доложить Галине Иваниной.
Главное - это так же по совковому книги оттуда не вынимать. Зелёный трёхтомник Руссо был почти в каждой советской квартире, но пытаться обсудить Исповедь или Новую Элоизу с хозяйкой было так же непристойно, как испортить воздух.
Тем не менее, опасность немала. Если у кого настырный внук-акселерат залезет в это самое Руссо... Там великий философ рассказывает, как научился заниматься онанизмом, и как любил, при встрече с женщиной на улице показывать ей «этот предмет», и как его поймали... У меня - давняя любовь к философской литературе.
Гомер должен быть непременно адаптирован, как всё советское. Иначе можно наткнуться на весьма неоднозначные подробности, о «бескорыстной дружбе мужской» Ахилла и Патрокла, и вообще, таких не-традиционных (для брежневского совка) но вполне традиционных для античности схемах...
Сафо - это уже пропаганда лесбиянства, россельхознадзор не пропустит.
Данте - это католицизьм, что скажет батюшка? И как слово «божественная» сочетается со словом «комедия»?
Гётте - язычество и пакт с дИаволом... Да ещё в переводе, пардон, Пастернака...
Это почти так же недопустимо, как Бёрнс в переводе Маршака...
И какая нам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!
Тоесть, как это, какая нам забота? А профком? А приход?
Гейне - это вообще. Жванецкий 19в. с него весь антисемитизьм и начался.
Я не знаю, кто тут прав,
Пусть другие то решают,
Но раввин и капуцин
Одинаково воняют!
Про Гёльдеринга не слышал, про Буало - тоже, как и про Артёма Весёлого. Но охотно верю, что весело.
А вот Куприн - опасен. Прочтите Свадьбу - и всё поймёте. Или Суламифь. Да и Яму подростающему поколению читать не стоит. Пусть лучше думают про туманность Андромеды.
Есенина - категорически нельзя!
В этом мире умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей!
Пропаганда суицида!
Подражатели обрадовались, бис!
Над собою чуть не взвод расправу учинил,
Но зачем же увеличивать число самоубийств?
это уже Маяковский В.В. Его-то допускать категорически нельзя, ленинцы могут взбунтоваться.
Ну, что это такое: я люблю вас, но живого, а не мумию...
Или: я буду вашем Вергилием в наших кругах партийных...
Вергилий был проводником Данте в 7 кругах АДА. Это ВВ про кого? Это партия наша сталинская - круги дантова ада?
Китайскую ФИЛОСОФИЮ (Лао-Цзы, Конфуция) читать невозможно, а уж применять на практике - это дурдом. А вот почитать китайские классические романы (Троецарствие, Речные Заводи, Цветы в Зеркале, и какой ещё? забыл) очень даже можно: царство евнухов и пр. Правда, хунвэйбины эти романы настырно уничтожали. Была даже компания такая: Пи Кун, Пи Линь. И не готов ответить, можно ли оставаться сталинистом, не будучи хунвэйбином. Ведь Сталин и Мао слушают нас, так сказать...
Словом надо по-совковому. СОБИРАТЬ библиотеки будем. Пылесосить их бураном - будем. А читать, тем более вчитываться - ни-ни.
А то можно вычитать что-то вроде: «мне бы вон ту, сисястую, она глупей», и весь наш пафос куда-то испарится.
Кто-то сказал здесь: когда Тальберг слышит слово культура, он хватается за Узи. Ну, вообще-то...
