Сообщество «Форум» 11:58 23 июля 2021

Не употребляй англицизмы, береги родной язык!

Как сказать по-русски: батл, хайп, ритейл, пранк
12

Не засоряй свою русскую речь! Хочешь английских слов? Учи английский и говори на нём, но не коверкай русский язык.

Не батл, а битва.
Не хайп, а шумиха.
Не ритейл, а розница.
Не пранк, а розыгрыш.

_____

Избыточное использование в русском языке заимствованных слов угнетает самобытность и самостоятельность России и ставит под угрозу её будущее.
Чисторечие на других площадках: чисторечие.рф, ВКонтакте, Одноклассники, Фейсбук, Инстаграм.

Cообщество
«Форум»
13
Cообщество
«Форум»
17
Cообщество
«Форум»
4
Комментарии Написать свой комментарий
23 июля 2021 в 16:28

Не употребляй англицизмы, береги родной язык!

Мы ЗА!

23 июля 2021 в 19:53

Александр, отлично! Тогда присоединяйтесь к Чисторечию в социальных сетях!

23 июля 2021 в 23:15

Пишем по-русски!

24 июля 2021 в 17:51

Всё правильно. Я об этом тоже писала.
https://zen.yandex.ru/media/id/5ebd10476f060a3fb307cd2f/obezianii-iazyk-60d47bb14886e0291c9ffea7

27 июля 2021 в 12:49

Елена, спасибо за отличную статью! В точности про то, чем занимается Чисторечие. Будем рады видеть вас в числе наших участников, в может быть, и соведущих :).
Статья «Суперъёж» тоже понравилась :)

24 июля 2021 в 18:25

За каждый "каршеринг" и т.п. в СМИ - штраф миллион рублей.

25 июля 2021 в 21:37

Не футбол, а ножной мяч?

25 июля 2021 в 23:27

Да, или просто ногомяч.
Теннис — шаробой;
баскетбол — кольцемяч;
голкипер — вратарь;
форвард — нападающий. И т.д.

30 октября 2021 в 10:49

Баскетбол - корзиномяч ))

12 ноября 2021 в 13:25

Владимир, спасибо, добавим в словарь! Хотя лично мне более гладким при произношении кажется «кольцемяч» :)

30 октября 2021 в 11:16

"Шумиха" - буквальный перевод, понятие "хайп" изначально относилось к области недобросовестной рекламы, но в последнее время все больше приобретает смысл "скандальная выходка с целью увеличения собственной популярности".

11 ноября 2021 в 16:30

Владимир, на мой взгляд, ничто не мешает использоваться слово «шумиха» в таком же значении, а вы как думаете?

1.0x