В Национальном архиве Грузии выявлен ещё один экземпляр метрической записи о бракосочетании Иосифа Виссарионовича Джугашвили и Екатерины Семёновны Сванидзе за 1906 г. Об этом сообщил заведующий лабораторией генеалогических исследований ХакНИИЯЛИ Алексей Нилогов.
Подлинная метрическая запись № 17 о венчании раскрывает факт о том, что 16(29) июля 1906 г. 26-летний Тифлисский гражданин Иосиф Виссарионович Джугашвили, православного вероисповедания, вступил в первый брак с 24-летней дочерью Тифлисского гражданина Симона Сванидзе девицей Екатериной, также православного вероисповедания. В записи возраст Иосифа Джугашвили указан ошибочно, так как ему шёл уже 28-й год. Таинство венчания совершили священники Нестор Мачаров и Христесий Тхинвалели (однокашник Кобы).
Поручителями (свидетелями) выступили: со стороны жениха – Тифлисские граждане Давид Матфеевич Монаселидзе и Георгий Иванович Елисабедашвили, со стороны невесты – Михаил Николаевич Давидов и Михаил Григорьевич Цхакая.
Метрическая запись о бракосочетании/венчании И. В. Джугашвили и Е. С. Сванидзе сохранилась в двух экземплярах, которые ныне хранятся в Национальном архиве Грузии. Первый экземпляр в научный оборот ввёл грузинский историк Тенгиз Симашвили в монографии о Сталине, изданной в 2020 г. Второй экземпляр выявил российский генеалог Алексей Нилогов, который ранее отыскал настоящую метрическую запись о смерти отца Сталина – Бесо Милоевича Джугашвили (ок. 1850 – 1909).
