Миссия Плано Карпини
Прежде чем исследовать сочинение Плано Карпини следует рассмотреть предысторию его визита к татарам и другим восточным народам.
29 сентября 1227 года в Ананьи папа Григорий IХ объявил об отлучении от церкви императора Священной Римской империи Фридриха II, за то, что к означенному сроку не организовал новый крестовый поход в Палестину. В 1228 году Фридрих II выполнил обещание и отправился в поход. Пользуясь отсутствием императора, папа предпринял военную операцию против принадлежавшего Фридриху II Сицилийского королевства, но в 1230 году вернувшийся из Палестины император разбил папское войско. 20 июля 1230 года Григорий IХ и Фридрих II договорились о перемирии; Григорий IХ объявил о снятии с императора отлучения, а Фридрих II гарантировал неприкосновенность папских владений.
Однако в 1236 г. между папой и императором вспыхнул новый конфликт; 20 марта 1239 года Григорий IХ вторично подверг Фридриха II отлучению и в 1240 году объявил о даровании индульгенций всем, кто примет участие в борьбе с императором. Собор Римско-католической Церкви должен был закрепить отлучение, однако папа умер 22 августа 1241 года в период его подготовки. Заметим, что в 1240 и 1241 годах "дипломатические отношения" императора с папой полностью отсутствовали и все его примирительные письма - поздние фальшивки!
После смерти Григория IX Папский престол долго оставался вакантным, так как кардиналы, сторонники мирного разрешения конфликта с императором, затягивали с избранием нового папы. Наконец, 25 октября 1241 года на конклаве, собравшемся впервые в истории католической Церкви, был избран Римский папа Целестин IV, который скончался через 16 дней после избрания. Лишь 25 июня 1243 года в Ананьи кардиналы избрали папой Синибальдо Фьески, который имел репутацию прагматичного политика, лояльного к императору. 28 июня там же он был рукоположен во епископа и коронован как Иннокентий IV.
Фридрих II, рассчитывавший на разрешение многолетнего конфликта с Папским престолом в свою пользу, направил поздравления новому папе, предложив начать мирные переговоры. Однако ожидания императора и его сторонников не оправдались; события первых месяцев после избрания Иннокентия IV на Папский престол показали, что примирение папы с германским императором невозможно. В сентябре 1243 года сторонники ограничения власти императора совершили переворот в Витербо, который был поддержан папой. Мирные переговоры, проходившие в Риме, провалились, а Фридрих II, отказавшись исполнять заключенный 31 марта 1244 года договор, согласно которому император обязывался вернуть понтифику захваченную им Папскую область в тех границах, которые были подтверждены «Золотой буллой» 1213 г., начал наступление на Папскую область.
Иннокентий IV бежал из Италии и в декабре 1244 года прибыл в Лион, где начал подготовку к вселенскому собору, который должен был помочь католической церкви избавиться от «пяти скорбей»: дурной жизни духовенства и верующих, сарацинской угрозы, греческих схизматиков, татарского нашествия и притеснений императора. Первый Лионский собор, созванный в 1245 году в главном храме Лиона, вновь отлучил от Церкви Фридриха II Гогенштауфена (за вероломство, нарушение мира, святотатство и еретичество) и поддержал седьмой крестовый поход, который продолжался с 1248 по 1254 годы и закончился полным разгромом крестоносцев.
Католические Польша, Венгрия и Моравия в этом конфликте были целиком на стороне папы. А у Фридриха II «неожиданно» появился мощный союзник – «монголо-татары», которые в 1237 – 1238 годах совершенно бескорыстно удалили всех соперников во власти Ярослава Всеволодовича и его сыновей. Затем, «монголо-татары» в 1240 году изгнали из Киева (опять же, бескорыстно!) Михаила Черниговского и усадили на великое княжение Даниила Галицкого - свояка Ярослава. В начале 1241 года Ярослав исчезает на два года и в 1242 году на Чудском озере с крестоносцами уже бьются его сыновья, Александр и Андрей. В это же время Даниил Галицкий (вместе с братом Василько) на два года уезжает в Венгрию сватать своего сына за дочь венгерского короля. Сделка не состоялась, и Даниил в начале 1243 года возвратился в родной Галич. Одновременно в Киеве появляется Ярослав Всеволодович и самостоятельно занимает великокняжеский престол, изгоняя Михаила Черниговского, который вынужден бежать на Запад и просить помощи у папы.
А что же «монголо-татары»? А они тоже в 1241 – 1243 годах «путешествовали» по Европе, громя католические страны, но совершенно(!) не трогая владений Фридриха II. Разбив под Легницей польское войско «монголо-татары» резко повернули на юг - в сторону Моравии, Венгрии и Далмации. Следы их похода остались в творениях средневековых художников. Например, на миниатюре XIV века «Битва при Легнице» (http://static.business-online.ru/14258/800px-Legnica.JPG) «монголо-татары» находятся слева, а в надписи имеется «ошибка»: справа, над петушиным гребнем рыцаря, читаем «tartaris», т.е. «тартары». А может быть не ошибка? Что скажут настоящие историки?
А вот венгерская миниатюра XIII века «Битва на реке Шайо» (http://miroslawitch.narod.ru/wp-content/uploads/2010/hrono/9-vedicheskie/foto-383.jpg). Здесь тоже легко можно догадаться, что «монголы» находятся слева.
Настоящие историки объясняют отсутствие столкновений «монголов» с Фридрихом II весьма красиво: «В свою очередь немцы, изначально собираясь выступить против монголов в первых числах июля 1241 г., сначала перенесли дату общего наступления на несколько недель, а потом и вовсе отказались от каких-либо активных действий. Это может объясняться стратегическим союзом императора с монголами против гвельфов, и тем, что император провёл поход на Рим во время нахождения монголов на границах южной Германии. Установившееся равновесие сохранялось до декабря 1241 г.». Что, Фридрих II, задолго до Плано Карпини, съездил в Каракорум и заключил договор о союзе с монголами? Конечно нет! Дело в том, что именно с августа и по октябрь 1241 года в католической церкви было «малое безвластие»: один враг Фридриха II умер, а другой папа был избран только 25 октября, но правил только 16 дней. После смерти Целестина IV началось «большое безвластие», закончившееся летом 1243 года. Император выжидал, надеясь на нормализацию отношений с папством, а «монголы», на всякий случай, больше года демонстрировали свою боевую готовность на берегах Адриатики. Так и не дождавшись избрания нового папы в начале 1243 года «монголы» вернулись к своим «стойбищам», Даниил объявился в Галиче, а Ярослав – в Киеве (понимаю - чистое совпадение!).
Вот, в такой обстановке миссия Плано Карпини, снабженная буллой Иннокентия IV к «монгольскому хану», выехала из Лиона 16 апреля 1245 года. С тех пор принято считать, что Иоанн де Плано Карпини (ок. 1182 — 1 апреля 1252 г.), «брат ордена миноритов, легат апостольского Престола, посланец к Татарам и иным народам востока», первым из европейцев в 1246 - 1247 годах (до Рубрука и Андре де Лонжюмо) посетил Монгольскую империю, о чём поведал в своём сочинении «История Монгалов, именуемых нами Татарами».
Книга Плано Карпини была переведена на многие языки. Французский перевод ее (все же в значительной мере вольный) был впервые опубликован в XVII в. в известной книге Пьера Бержерона «Voyages faits principalement en Asie dans les XII, XIII, XIV et XV siecles» (Paris, 1634, переиздана дважды в 1723 и 1735 гг.). С этого источника был сделан и первый русский перевод книги, изданный в 1795 и 1800 годах.
Плано Карпини «лично» выдал индульгенцию всем «редакторам» своего творения: «Пусть никто не удивляется, найдя эту рукопись более подробной и более исправной, чем остальные, так как с тех пор, что я приобрел некоторый досуг, я пополнил, исправил и отделал ее в тех частях, где она была неполна».
Несмотря на то, что сочинение Плано Карпини было широко известно в средние века, в начале ХIХ века были в наличии только четыре рукописные копии с него:
- Лейденская рукопись, выполненная или в самом конце XIII в. или в начале XIV в. (для издания 1839 г. подготовлена французским исследователем Д’Авезаком);
- две рукописи имеются в Национальной библиотеке Парижа;
- одна рукопись хранится в Британском музее.
В конце XIX века в библиотеке Кэмбриджского университета была обнаружена пятая рукопись.
Уже в советское время в научной библиотеке Иркутского государственного университета был обнаружен фрагмент рукописи, представляющий собой VII, VIII и часть IX главы сочинения Плано Карпини в редакции известного компилятора XIII в. Винцента из Бовэ (VI, VIII и часть Последней главы в издании 1957 г.). Подозреваю, что это и есть текст, наиболее близкий к тому, который был написан самим Карпини, а пять имеющихся рукописей – это тексты, с которыми «славно поработали» редакторы в XVIII – XIX веках.
Попробуем разобраться с вопросом, кого Плано Карпини считал Татарами и где они проживали?
О положении земли Татар в первой главе сказано, что «…вышеназванная земля расположена в той части востока, в которой, как мы полагаем, восток соединяется с севером». Указание малость расплывчато – попросим помощь «клуба крестоносцев», т. е. Рубрука: «Эта река (Танаид) служит восточной границей Руссии и начинается из болот Меотиды, которые простираются к северу до Океана»». Следовательно, Татария расположена к северо-востоку от истока Дона (Танаида): Верхнее Поволжье и бассейн реки Камы, далее на север – к океану. Читаем дальше: «К востоку же от них расположена земля Китайцев, а также Солангов, к югу земля Саррацинов, к юго–западу расположена земля Гуиров, с запада область Найманов, с севера земля Татар окружена морем океаном». Это просто набор слов, бездумно надёрганных комментаторами (спустя столетия!) из других источников (в том числе из книг Рубрука и Марко Поло) и приписавших их Плано Карпини, так как верно здесь указаны только направления земли китайцев и моря-океана. Земли гуиров (уйгуров) и найманов располагались в нынешней Кашгарии у озера Лобнор, т.е. к юго-востоку.
О качестве земли «Плано Карпини» пишет: «…вод и ручьев там немного, а реки редки, откуда там нет селений, а также и каких–нибудь городов, за исключением одного, который слывет довольно хорошим и называется Каракарон, но мы его не видели, а были почти за полдня пути до него, когда находились в Сыр–орде, каковая является главным двором их императора. И хотя в других отношениях земля не плодородна, она все же достаточно, хотя и не особенно, пригодна для разведения скота…». Здесь уже описана Кашгария, но там было очень развито земледелие. М.В. Певцов приводит данные урожайности различных культур в Хотане (Каракитае): урожайность зерновых в 3 – 4 раза выше чем в России.
Далее в главах 2 – 5 идут описания внешнего вида, быта, обычаев, верований и т.д. типичного кочевого народа от Днепра до Иртыша, густо сдобренные небылицами, популярными в средневековой Европе:
- Их пищу составляет все, что можно разжевать, именно они едят собак, волков, лисиц и лошадей, а в случае нужды вкушают и человеческое мясо… мы видели даже, как они ели вшей…
- …женщины, которые только рождались, имеют человеческий облик, мужчины же имеют облик собачий…
- …горы же эти в той стороне, к которой, они пришли, состоят из адамантова камня, почему и притянули к себе их стрелы и железное оружие…
- …они не могли вынести шума солнца; наоборот, в то время, когда восходило солнце, им надлежало приложить одно ухо к земле, а верхнее крепко заткнуть, чтобы не слыхать этого ужасного шума…
- …это черные Саррацины, которые именуются Эфиопами…
- …живут лесные люди; они никак не говорят и не имеют суставов в коленах…
- …нашли также некоторых чудовищ, имеющих человеческий облик, но у них была только одна полная рука, то есть как до локтя, так и после локтя, и то на середине груди, и одна нога, и двое стреляли из одного лука; они бегали так сильно, что лошади не могли их догнать, ибо они бегали, скача на одной ноге, а когда утомлялись от такой ходьбы, то ходили на руке и ноге, так сказать вертясь кругом…
- берут иногда жир людей, которых убивают, и выливают его в растопленном виде на дома; и везде, где огонь попадает на этот жир, он горит, так сказать, неугасимо…
- …перед ними было распростерто некое облако, за которое они никоим образом не могли пройти, потому что совершенно теряли зрение…
- …прибыли к Паросситам, у которых, как нам говорили, небольшие желудки и маленький рот; они не едят мяса, а варят его. Сварив мясо, они ложатся на горшок и впитывают дым и этим только себя поддерживают…
- …имели во всем человеческий облик, но концы ног у них были, как у ног быков, и голова у них была человеческая, а лицо, как у собаки; два слова говорили они на человеческий лад, а при третьем лаяли, как собака, и таким образом в промежутке разговора они вставляли лай…
В этих же главах «Плано Карпини» пишет о Чингис-хане и его потомках, среди которых упомянут Хубилай, который никак не мог быть известен при жизни Плано Карпини: «Имена вождей суть следующие: Орду, он был в Польше и Венгрии, Бату, Кадан, Сыбан, Бурин и Буигек, все они были в Венгрии; Хирподан, он находится до сих пор за морем, в борьбе против некиих солданов земли Саррацинской и других, которые находятся за морем. Другие остались в своей земле, а именно: Менгу, Коктен, Хиренен, Хубилай (Hubilay), Серемум, Синокур, Фуатемур, Карахай, старец Cибедей, который у них называется воином, Бора, Берка, Мауци, Коренца, но это самый младший среди других».
При дальнейшем чтении создаётся впечатление, что главы 6 и 7 в данном издании поменяны местами: в шестой главе даётся описание структуры и вооружения татарского войска, в восьмой – как с татарами бороться, а в седьмой – небылицы. Поэтому продолжим рассмотрение небылиц из седьмой главы.
Например, некий сарацин, приехав в Руссию, потребовал, чтобы каждый подданный «давал одну шкуру белого медведя, одного черного бобра, одного черного соболя… и одну черную лисью шкуру». Откуда в Руссии белые медведи и черные лисы – это животные полярных областей. Далее: «Названия земель, которые они одолели, суть следующие: Китаи, Найманы, Соланги, Кара–Китаи, или черные Китаи, Комана, Тумат, Войрат, Караниты, Гуйюр (Huyur), Су–Монгал, Меркиты, Мекриты, Саригуйюр, Баскарт, то есть великая Венгрия, Кергис, Касмир, Саррацины, Бисермины, Туркоманы, Билеры, то есть великая Булгария, Корола, Комуки, Буритабет, Паросситы, Кассы, Якобиты, Аланы, или Ассы, Обезы, или Георгианы, Несториане, Армены, Кангиты, Команы, Брутахи, которые суть Иудеи, Мордвы, Турки, Хозары, Самогеды, Персы (Perses), Тарки, малая Индия, или Эфиопия, Чиркасы, Руфены, Балдах, Сарты…». Чем отличаются Команы от Комана? Что за народы: Саррацины, Бисермины и Несториане? Эфиопия – второе название Индии?
Наконец: «Имена земель, оказавших им мужественное сопротивление и доселе еще не подчиненных им, суть следующие: великая Индия, Мангия, некая часть Аланов, некая часть Китаев, Саксы…». С Саксами «монголо-татары» не воевали вовсе – Фридрих II заключил с ними «стратегический союз».
Перейдём к шестой главе, где даётся описание структуры «татарского» войска и его вооружения:
- Чингис–кан приказал, чтобы во главе десяти человек был поставлен один (и он по–нашему называется десятником), а во главе десяти десятников был поставлен один, который называется сотником, а во главе десяти сотников был поставлен один, который называется тысячником, а во главе десяти тысячников был поставлен один, и это число называется у них тьма. Во главе же всего войска ставят двух вождей или трех, но так, что они имеют подчинение одному… Здесь, один к одному описана структура русского войска с ХI века и до конца ХVII-го (у казаков – до ХIХ века). От этих должностей произошли русские фамилии: Десятников, Сотников, Тысячников и Темников. Вождь над темниками – воевода или сам князь.
…Оружие же все по меньшей мере должны иметь такое: два или три лука, или по меньшей мере один хороший, и три больших колчана, полных стрелами, один топор и веревки, чтобы тянуть орудия. Богатые же имеют мечи, острые в конце, режущие только с одной стороны и несколько кривые; у них есть также вооруженная лошадь, прикрытия для голеней, шлемы и латы. Некоторые имеют латы, а также прикрытия для лошадей из кожи…». Да это же вооружение русского войска! Мечи, режущие только с одной стороны и несколько кривые – это фальшионы, которые были на вооружении русских витязей. Вот изображение на надгробии Генриха II Благочестивого, погибшего в 1241 году в битве с «монголами» при Легнице. Польский князь попирает своей стопой какого-то воина, явно «монгольской» внешности, держащего в руках фальшион (http://fotopolska.eu/598002,foto.html?o=b24135). В Ипатьевской летописи сказано о встрече Даниила Галицкого с королём и послами Венгрии: «Немцы же дивились оружью татарскому: кони в личинах и в коярах кожаных, а люди во ярыцех».
В самом начале восьмой главы Карпини открытым текстом объявляет военные планы «монголо-татар»: «Куйюк–кан поднял со всеми князьями знамя против Церкви Божией и Римской Империи, против всех царств христиан и против народов Запада, в случае если бы они не исполнили того, что он приказывает Господину Папе, государям и всем народам христиан на Западе». Из этого крика следует, что Плано Карпини считает христианами исключительно католиков.
Далее он, как Гюльчатай, приоткрывает личико: «Одно войско, как нам говорили, должно вступить через Венгрию, другое – через Польшу; придут же они с тем, чтобы сражаться беспрерывно 18 лет. Им назначен срок похода: в прошлом марте месяце мы нашли войско, набранное у всех Татар, через область которых мы проезжали, у земли Руссии; в три или четыре года они дойдут до Комании, из Комании же сделают набег на вышеуказанные земли. Однако мы не знаем, придут ли они сразу после третьей зимы или подождут еще до времени, чтобы иметь возможность лучше напасть неожиданно. Все это твердо и истинно, если Господь, по Своей Милости, не сделает им какого–либо препятствия, как Он сделал, когда они пришли в Венгрию и Польшу. Именно они должны были подвигаться вперед, воюя тридцать лет, но их император был тогда умерщвлен ядом, и вследствие этого они доныне успокоились от битв. Но теперь, так как император избран сызнова, они начинают снова готовиться к бою. Еще надо знать, что Император собственными устами сказал, что желает послать свое войско в Ливонию и Пруссию». В этой фразе прямо говорится, кого Плано Карпини подразумевает под «монгалами – татарами». Какой Бату или Хубилай, или Сартак, или Мангу, или Берка были замечены в битвах с крестоносцами Тевтонского и Ливонского орденов? Никого из тех, кого принято считать «монголо-татарами»! Кто из великих правителей был отравлен в 1246 году, во время миссии Плано Карпини? Только Ярослав Всеволодович, который отсутствовал в 1241 – 1243 годах на своём «рабочем месте», чего упорно не замечают настоящие историки. Кто бился с крестоносцами в битвах на Чудском озере и при Дурбе? Александр Невский – сын великого князя киевского и владимирского Ярослава (императора, по Плано Карпини). Наконец, по недосмотру редакторов в Последней главе присутствует фраза, которая прямо указывает на владельца татарской земли: «…люди князя Русского, Ярослава, ехавшие к нему, в татарскую землю, в большом количестве умерли в этой пустыне».
Теперь, на основании информации Последней главы, попробуем определить маршрут Плано Карпини.
В начале 1246 года он прибыл к волынскому князю Василько Романовичу, брату Даниила Галицкого. О цели своего визита Плано Карпини сообщает, что Василько «приказал явиться к нам своим епископам, то мы прочли им грамоту Господина Папы, в которой тот увещевал их, что они должны вернуться к единству святой матери церкви; мы также увещевали их и даже склоняли к тому же самому, насколько могли, как князя, так епископов и всех других, которые собрались. Но, так как в то время, когда вышеупомянутый князь поехал в Польшу, его брат, князь Даниил, поехал к Бату, и его не было налицо, то они не могли дать решительный ответ».
Затем миссия прибывает в Киев, «который служит столицею Руссии; прибыв туда, мы имели совещание о нашем путешествии с тысячником и другими знатными лицами, бывшими там же». Получается, что великого князя киевского, Ярослава Всеволодовича, на месте не было. Точнее, он в отсутствовал Киеве, переставшим быть столицей великого княжества, но находился на «своём месте», скорее всего, во Владимире, но, может быть, и в Новогородке, куда переехал киевский великокняжеский престол и где находился Александр Невский. Вот почему после его смерти Александр Невский, не заезжая в Киев, сразу уехал в Новогородок (не в Новгород!).
Выехав из Киева в середине февраля 1246 года, Плано Карпини через несколько дней прибывает в селение «по имени Канов, которое было под непосредственной властью Татар». Канов – это украинский город Канiв в 100 километрах от Киева вниз по течению Днепра (Канович согласно Лаврентьевской летописи). В XIII веке город принадлежал Переяславскому княжеству, которое подчинялось Великому княжеству Владимирскому и считалось вотчиной Мономаховичей, к которым принадлежали и Даниил Галицкий, и Ярослав Всеволодович. В 1246 году там княжил Александр Ярославич (Невский) - старший сын Ярослава Всеволодовича. Таким образом, «татарский вождь» Коренца – это, несомненно, князь переяславский Александр Ярославич, который «является господином всех, которые поставлены на заставе против всех народов Запада, чтобы те случайно не ринулись на них неожиданно и врасплох; как мы слышали, этот вождь имеет под своею властью шестьдесят тысяч вооруженных людей».
Судя по описанию, ставка Коренцы находилась недалеко от Канова. Действительно, на расстоянии одного дневного перехода на другом (левом) берегу Днепра находилась столица княжества - город Переяславль, и Плано Карпини упоминает о переходе по льду через Днепр. (https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Rus-1015-1113.png)
В чётные годы, к которым относится 1246 год, у католиков Пасха выпадает на конец марта или начало апреля. Плано Карпини прибыл к Бату в начале страстной недели, т.е. примерно через 35 - 40 дней после отъезда из Переяславля, причём, он указывает, что на «Днепре же мы в течение многих дней ехали по льду» и «ехали по очень опасным местам из–за страха пред Литовцами, которые часто рыщут по дорогам от Польши до земли Татар». В конце марта и начале апреля по льду на Днепре можно проехать только двигаясь на север и именно там можно встретиться с литовцами. Следовательно, ставка «Бату» (от Плано Карпини) находилась примерно в семистах километрах к северу от Киева в Великом княжестве Литовском (в Новогородке).
С учётом того, что Переяславское княжество подчинялось Великому княжеству Владимирскому получаем, что у Плано Карпини под маской «Бату» выступает Ярослав Всеволодович, а под маской «Императора» – Святослав Всеволодович, которого Карпини видел во время восхождения на владимирский престол осенью 1246 года уже после смерти Ярослава Всеволодовича. Ох и тяжело было работать фальсификаторам, «скрещивая» Плано Карпини с Рубруком и «Рашидом-ад-дином»!
О себе и своей свите Плано Карпини сообщает Коренце (православному христианину Александру Ярославичу), что они «послы Господина Папы, который является господином и отцом христиан. Он посылает нас как к царю, так к князьям и ко всем Татарам потому, что ему угодно, чтобы все христиане были друзьями Татар и имели мир с ними; сверх того, он желает, чтобы Татары были велики на небе перед Господом. Поэтому Господин Папа увещевает их как через нас, так и своей грамотой, чтобы они стали христианами и приняли веру Господа нашего Иисуса Христа, потому что иначе они не могут спастись. Кроме того, он поручает передать им, что удивляется такому огромному избиению людей, произведенному Татарами, и главным образом христиан, а преимущественно Венгров, Моравов и Поляков, которые подвластны ему, хотя те их ничем не обидели и не пытались обидеть. И так как Господь Бог тяжко разгневался на это, то Господин Папа увещевает их остерегаться от этого впредь и покаяться в совершенном. Еще мы сказали, что Господин Папа просил, чтобы они отписали ему, что хотят делать вперед, и каково их намерение, и чтобы о своем вышесказанном они ответили ему своей грамотой».
Таким образом, «Бату» (от Плано Карпини) и «Бату» (от Рубрука) – два абсолютно разных человека!!!
Ставка
Католиков в Европе громили не «ТАТАРЫ», а «ТАРТАРЕ» - от слияния слов Тарх и Тара - детей Перуна, брата и сестры, которые были, по представлениям древних славян, хранителями земли русской. Богиня Тара – покровительница Природы и её старший брат Тарх – Даждь бог – хранитель древней Великой Мудрости. Прародина ТАРТАР – Верхнее Поволжье.
Миссия Плано Карпини была связана с агитацией за переход православных восточных славян в лоно католической церкви. И только!
Все путешествия Плано Карпини по просторам Азии – миф!!!
