Сообщество «Переводы» 07:24 1 сентября 2023

«Кризис китайской экономики» - это фейк

доказывает посол Китая в США на страницах The Washington Post

«Китайская экономика чувствует себя лучше, чем вы думаете». Статью с таким названием опубликовал 30 августа 2023 года Се Фэн — посол Китая в США на страницах The Washington Post.

Посол пишет:

«В последнее время китайская экономика попала в заголовки газет. Как дела на самом деле? Лучше, чем вы думаете. Позвольте мне поделиться с вами некоторыми фактами.

В 2023 году экономика Китая продолжает восстанавливаться и расти. Наш валовой внутренний продукт увеличился на 5,5 процента за первое полугодие, опередив большинство крупнейших экономик. Всемирный банк прогнозирует, что экономика Китая вырастет на 5,6 процента в 2023 году. Организация экономического сотрудничества и развития ожидает 5,4 процента, а Международный валютный фонд прогнозирует 5,2 процента. Как и на протяжении многих лет, Китай остается важнейшим двигателем глобального роста.

Одним из ярких событий первой половины 2023 года является восстановление потребления, на долю которого пришлось 77,2 процента роста, что более чем на 44 процентных пункта выше, чем в 2022 году. Примечательно, что люди тратят больше на услуги: с января по июль 2023 года розничные продажи в сфере транспорта, проживания, общественного питания и других услуг выросли на 20,3 процента в годовом исчислении. Этим летом в кино ходили около 502 миллионов китайцев — больше, чем все население США.

Экономика Китая также стала значительно более «зеленой» и более инновационной, чем в 2022 году. За первые семь месяцев 2023 года инвестиции в высокотехнологичные отрасли и научно-технические услуги выросли на 11,5 процента и 23,1 процента соответственно. В июле 2023 года производство новых энергетических транспортных средств, ветряных турбин и зарядных устройств увеличилось примерно на четверть. Возможности Китая по производству возобновляемой энергии превысили мощности по производству угольной энергии. Ее установленная мощность ветровой и солнечной энергии превышает мировую уже 13 и восемь лет соответственно.

Внешняя торговля остается устойчивой. Китай продолжает занимать около 14 процентов мирового экспортного рынка. Экспорт китайских электромобилей, литий-ионных аккумуляторов и солнечных батарей за первые шесть месяцев 2023 года вырос на 61,6 процента. Поскольку спрос внутри страны продолжает восстанавливаться, Китай также будет увеличивать импорт.

Международные компании проголосовали ногами. В то время как транснациональные инвестиции во всем мире не слишком заметны, инвестиции в Китай из-за границы продолжаются. Франция, Великобритания, Япония и Германия увеличили инвестиции в Китай в первой половине 2023 года на 173,3 процента, 135,3 процента, 53 процента и 14,2 процента соответственно. За тот же период в Китае было создано около 24 тысячи новых иностранных фирм, что на 35,7 процента больше, чем в 2022 году.

Половина глобальных поставок Tesla в прошлом году пришлась на ее гигафабрику в Шанхае, которая в среднем выпускает один электромобиль каждые 40 секунд . Сейчас Starbucks управляет более чем 6500 магазинами в Китае, открывая один почти каждые девять часов.

К 2035 году численность группы населения со средним доходом в Китае, насчитывающая сейчас более 400 миллионов человек, может превысить 800 миллионов.

Конечно, путь к постковидному восстановлению не будет гладким. Он будет характеризоваться волнообразным прогрессом, часто с неожиданными поворотами. В Китае мы не чураемся проблем. Скорее, мы обращаемся к ним напрямую.

В последние месяцы Китай развернул новую политику, направленную на оживление потребления, стимулирование частного сектора и привлечение большего количества иностранных инвестиций. Одним из наших приоритетов является предотвращение и смягчение финансовых рисков, включая политику, обеспечивающую устойчивое и здоровое развитие сектора недвижимости. Такие усилия постепенно приносят плоды. Имея достаточно места в нашем наборе политических инструментов, мы уверены, что сможем предотвратить системные риски.

По данным BCA Research, Китай стал источником более 40 процентов мирового роста за последнее десятилетие по сравнению с 22 процентами в США и 9 процентами в еврозоне. В течение многих лет некоторые люди отвергали вклад Китая в глобальный рост или даже преувеличивали «угрозу» со стороны растущего Китая. Сейчас, когда Китай переживает временную экономическую корректировку, некоторые обвиняют Китай в том, что он тянет мировую экономику вниз; другие выдвигают теорию «Китай может рухнуть». Это справедливо?

Это трудное время для всех. Мир еще не оправился от травм, вызванных пандемией коронавируса. Украинский кризис затягивается. Глобальное восстановление остается вялым, и каждой стране приходится решать свои собственные проблемы.

Было бы недальновидно и даже опасно сидеть сложа руки, злорадствовать или даже усложнять жизнь другим. В эпоху глобализации плохие новости— это плохие новости для всех. Странам необходимо объединиться, чтобы продвигать экономическую глобализацию и строить сообщество с единой судьбой человечества, в котором никто не останется позади.

Все больше американских аналитиков пришли к пониманию того, что идея о том, что Китай может экономически потерпеть крах, а Америка все еще будет процветать, является полнейшей фантазией.

Соединенным Штатам необходимо отменить контроль над экспортом технологий, инвестиционные ограничения, экономические санкции и высокие тарифы против Китая.

США должны прекратить создавать параллельные системы и пытаться отделиться во имя «снижения рисков», что только еще больше усложнит и без того трудное восстановление мировой экономики.

Вместо этого Китай и Соединенные Штаты должны уважать друг друга, мирно сосуществовать и стремиться к взаимовыгодному сотрудничеству. Это единственный путь вперед».

***

Помимо посла Китая надо обратить внимание и на оценки состояния китайской экономики, которые делают крупные исследовательские центры Запада.

В февральско-мартовском (2023 года) выпуске журнала Fortune опубликована статья Карла Томпсона, экономиста британского Центра экономики и бизнес – исследований (CEBR), под заголовком «Глобальный рост набирает скорость».

двойной клик - редактировать изображение

Он пишет, что к 2035 году общий мировой ВВП удвоится и составит 200 триллионов долларов. Заглядывая в будущее, ожидается, что в 2030 году Китай обгонит США как крупнейшую экономику мира.

двойной клик - редактировать изображение

Вполне закономерно, что на фоне фейковых новостей о крушении китайской экономики в Пекин в конце августа устремились крупные фигуры и американской, и британской политики.

7 сентября 2024
Cообщество
«Переводы»
Cообщество
«Переводы»
1.0x