День рождения — это особенный день, который хочется отпраздновать в теплой компании семьи, друзей и близких. И именно в это время человек нуждается во вдохновляющих поздравлениях, которые подарят вдохновение для нового года жизни. Лучший способ это сделать — написать душевное праздничное послание.
Не страшно, если вы не знаете английский — мы с удовольствием поможем вам подобрать подходящие слова в нашей замечательной коллекции поздравлений для друзей, родных и возлюбленных на английском с переводами. Ссылка на источник: https://myglobalflowers.com/articles/2950-birthday-wishes-what-write-birthday
| Happy birthday is too banal. I wish you an unforgettable, unbelievable, astonishing, breathtaking and the most wonderful birthday! | С Днем Рождения — это слишком банально. Желаю вам незабываемого, невероятного, удивительного, захватывающего дух и самого замечательного Дня Рождения! |
| On this special day I wish you good luck, health, love and prosperity. Have a magnificent birthday and a splendid year ahead! | В этот особенный день я желаю вам удачи, здоровья, любви и процветания. Пусть День рождения будет великолепным, а будущий год — счастливым! |
| You need lots of love and care because you are so special. Happy Birthday! | Ты заслуживаешь много любви и заботы, потому что ты — особенный человек. С Днем Рождения! |
| May your coming year give you happiness, and you get all the desired goals! | Пусть новый год жизни подарит вам счастье, и вы достигните все желаемые цели! |
| Happy birthday, I wish you luck, happiness and everything your beautiful heart wants! | С Днем Рождения! Желаю тебе удачи, счастья и всего, чего хочет твое прекрасное сердце! |
| Happy birthday my little angel! I wish you the best of luck, and I hope that your special day is truly amazing! | С Днем Рождения, мой маленький ангел! Я желаю тебе удачи и надеюсь, что твой особенный день будет потрясающим! |
| You are the funniest and kindest person I have ever met. Remember to always stay true to yourself, for it’s the most important thing in the world. Happy birthday! | Ты самый веселый и добрый человек, которого я когда-либо встречал(а). Всегда оставайся верным себе, ведь это самое важное в мире. С Днем рождения! |
| There is no way I can describe you in one word. But there is one thing I know for sure: you are my best friend. I love you endlessly. Have a happy birthday! | Я не смогу описать тебя лишь одним словом. Но одно я знаю точно: ты мой лучший друг. Я люблю тебя бесконечно. С Днем рождения! |
Поздравления в стихах
Иногда самые трогательные поздравления — это те, что зарифмованы в красивые строки. Поэзия всегда находила отклик в сердцах людей, поэтому её оптимистичное звучание отлично подойдёт для праздничной открытки. А чтобы сделать послание более личным, начните текст с имени виновника торжества. Специально для вас мы приготовили несколько замечательных стихов-поздравлений на английском и их перевод в прозе. Ссылка на источник: https://www.poems ource.com/birthday-poems.html.
| Another Year
I'm wishing you another year Of laughter, joy and fun, Surprises, love and happiness, And when your birthday's done, I hope you feel deep in your heart, As your birthdays come and go, How very much you mean to me, More than you can know. By Joanna Fuchs | Ещё один год
Желаю тебе ещё один год Смеха, радости и веселья, Сюрпризов, любви и счастья. И когда праздник подойдёт к концу,
Я надеюсь, что в глубине души ты почувствуешь, В каждый свой день рождения, Как много ты для меня значишь, Гораздо больше, чем ты можешь себе представить.
Джоанна Фучс |
| Perfect Birthday
On your birthday I wish you much pleasure and joy; I hope all of your wishes come true. May each hour and minute be filled with delight, And your birthday be perfect for you!
By Joanna Fuchs | Идеальный день рождения
В твой День рождения я желаю тебе много удовольствий и радости; И я надеюсь, что все твои мечты осуществятся. Пусть каждый час и каждая минута будут наполнены восторгом, И этот День рождения будет идеальным!
Джоанна Фучс |
Хорошее поздравление должно позволить имениннику чувствовать себя особенным и важным:
| Unforgettable Birthday
I'm wishing you a birthday You never will forget, A day packed full of pleasure, Your very best birthday yet. And when your birthday's over, I'm wishing quite sincerely That happiness and joy and fun Will fill your birthdays yearly!
By Joanna Fuchs | Незабываемый День рождения
Желаю тебе День рождения Который ты никогда не забудешь День, полный наслаждений, Твой самый лучший День рождения. И когда праздник закончится, Желаю тебе от всей души Чтобы счастье, веселье и радость Наполняли твои Дни рождения каждый год!
Джоанна Фучс |
