Сообщество «ЦАРЁВА ДРУЖИНА» 15:50 13 ноября 2021

Древнее сказание

Перевод Сергея Сокурова с неизвестного языка

Посвящается известным лицам сайта

1.

В страну с названьем Бедолея

пришла прекрасная Идея.

Она поклонникам своим

медовый пряник обещала

с одним условием: "Сначала

на чёрном хлебе посидим".

2.

Прошло с тех пор почти столетье.

Хлеб белый ели все на свете,

а чёрный, вынув из сумы,

употребляли бедолеи

во славу вечную Идеи.

Гордились: "Вот какие мы!"

3.

Но многим это надоело,

и врунью старую за дело

отправили в последний путь.

И кучкой жалкою стояли

идейнохворые в печали,

страшась и пальцем шевельнуть.

4.

Но лишь в стране спокойней стало,

отверзлись чёрные "оралы" *.

Сначала сдержанно, в кустах,

потом всё громче, всё смелее,

зовя из гроба встать Идею,

воскреснуть на родных хлебах.

5.

Да лживы голоса зовущих,

они хлеб белый любят пуще.

К нему ведь стали привыкать.

Но чтобы кто-нибудь на свете

идейных крикунов заметил,

"оралы"* будут открывать.

Перевод Сергея Сокурова с неизвестного языка

Примечание

* "оралы" - не от "орало", а источник крика

1.0x