Сообщество «ЦАРЁВА ДРУЖИНА» 15:50 13 ноября 2021

Древнее сказание

Перевод Сергея Сокурова с неизвестного языка
50

Посвящается известным лицам сайта

1.

В страну с названьем Бедолея

пришла прекрасная Идея.

Она поклонникам своим

медовый пряник обещала

с одним условием: "Сначала

на чёрном хлебе посидим".

2.

Прошло с тех пор почти столетье.

Хлеб белый ели все на свете,

а чёрный, вынув из сумы,

употребляли бедолеи

во славу вечную Идеи.

Гордились: "Вот какие мы!"

3.

Но многим это надоело,

и врунью старую за дело

отправили в последний путь.

И кучкой жалкою стояли

идейнохворые в печали,

страшась и пальцем шевельнуть.

4.

Но лишь в стране спокойней стало,

отверзлись чёрные "оралы" *.

Сначала сдержанно, в кустах,

потом всё громче, всё смелее,

зовя из гроба встать Идею,

воскреснуть на родных хлебах.

5.

Да лживы голоса зовущих,

они хлеб белый любят пуще.

К нему ведь стали привыкать.

Но чтобы кто-нибудь на свете

идейных крикунов заметил,

"оралы"* будут открывать.

Перевод Сергея Сокурова с неизвестного языка

Примечание

* "оралы" - не от "орало", а источник крика

Комментарии Написать свой комментарий
13 ноября 2021 в 16:33

Язык оригинала “Наших соотечественников за рубежом”. Они готовы пойти следом за вчерашними “нашими зарубежными партнёрами”? Мир переменчив, и караул устал.

13 ноября 2021 в 17:20

"и я проснулся… День, метель кружила.

Собрался в путь. Куда? – жена спросила.

К нему, - ответил и лопату взял."
___________
Это Сергей Анатольевич пошёл Ленина закапывать, герой, биомать. ))

13 ноября 2021 в 17:28

Но у Сокурова есть и достойные стихи, пусть никто не подумает про него плохого.

И КРИК МУЛЛЫ... И ПЕЙСЫ ИУДЕЯ...
ВСЁ ЭТО ВМЕСТЕ - МЫ! ВСЕ ЭТО ЕСТЬ РОССЕЯ!!!
НАШ РУССКИЙ МИР! ДУШЕВНЫЙ НАШ ПРОСТОР!

13 ноября 2021 в 18:19

Живодёр опять лжёт.
Это не стихи Сокурова.
Это стихи одной весьма аппититной (судя по фото) дамочки (фамилию забыл, может Аркадий быстро отыщет, он в этом деле дока), которая постила свою нетленку несколько месяцев здесь.
Плинтус брэхунов проваливается куда-то в минус бесконечность.

13 ноября 2021 в 18:34

Мордко, ты хоть пейсы себе отрастил, или до сих пор нет?
К твоему крупному лицу пойдут пушистые пейсы, вообще красиво будет.

14 ноября 2021 в 07:21

Живодёр,
Тебя только что поймали на кармане.
Не надо делать хорошую мину.
Иди подмойся.

14 ноября 2021 в 07:47

Мордко, а ты чего так грязно ругаешься, как одесский биндюжник. Лишь на том основании, что Сергей показал нам свой улов. Так ты мелкий поц учти, в России все мужики рыбаки и охотники. И я не прочь побродить со своей "Сайгой". А твой приятель Ваня Смердяков из лодки не вылазит, даже зимой)))

Это ты вчера был в тире, любопытно из чего стрелял (Томиган, не а?) и с какой целью.

Слышал, что в вашем районе создан общественный патруль для защиты синагоги.

Все, @ля негров боитесь, толлерасты.)))

14 ноября 2021 в 07:53

А за пейсу дашь подёргать?

14 ноября 2021 в 08:02

Сергей, Мордко хаббадник. А хаббадники отрицают Исраэль, считают его воровайкой, им весь мир подавай, тогда можно не работать и в тире стрелять.

Нет пейс у Мордко и шапки меховой нет, в которой правильные ходят в магазин даже в июле.

Зато у него есть тюбетейка, халат бухарского эврея и карамукльтук))))

14 ноября 2021 в 08:11

Да? А я не знал эти тонкости про шапки и пейсы, я думал им всем положены пейсы, только они стали их стесняться.
Но есть в продаже в интернете и накладные пейсы, есть маленькие, жиденькие, эти подешевле, а есть толстые, чёрные - роскошная, дорогая вещь! ))

14 ноября 2021 в 08:22

Сергей, чтобы понять почему он так говорит, надо понять среду его обитания. Предельно точно это описал Довлатов в своей - Иностранке.
-Ой, а вы знаете, что Циля из овощного выдала свою Полку за пуэрториканца??


Ничего не изменилось. Скажу больше, есть фильм Аскольдова - Комиссар, там показано местечко во всей красе. И здесь ничего не изменилось. Это оно и есть.

Это типичное еврейское само-гетто, местечко. Это место где нормальному человек жить нельзя. Понимаешь, здесь этот бедный Мордко был свободен. Он мог бродить по любой улице и он везде был бы человеком. Я бы провел его по своим линиям, показал школу Карла Мая, место где тусовался Бродский и жил Глазунов. И он не боясь пил бы кофе и пиво в самой подвал ной рюмочной. Здесь он был бы свой!

А там- гетто. Не обижайся на него, это ужас еврейского бытия.

14 ноября 2021 в 08:25

))))))))))))))))))) Толсто !!!!!!

14 ноября 2021 в 08:29

Животков,
про пейсы - потом. А ещё лучше, обратись к Качанову. "Подёргать, покрутить" -там у вас будет "начало прекрасной дружбы, бескорыстной и мужской.
Меня интересует, как тыт только что прилюдно набрэхал, тебя поймали, а ты глядишь гоголем, и всё тебе божья роса.
У наставника сваво научился?

14 ноября 2021 в 08:35

По поводу охоты. Было два человека, которым я в своё время очень симпатизировал: король Испанский Хуан Карлос и Черномырдин Виктор Степаныч.
Хуану я даже пытался подражать.
И когда всплыли эти истории - про Хуана с сафари, а про Виктора Степаныча - с медвежатами, у меня их образ потускнел, и я к ним стал относиться уже без прежней теплоты.
но концовка была разная у этих историй.
В Испании Хуана выгнали из королей после публикации
В России выгнали журналистов после публикации.
У всех - свои традиции.

14 ноября 2021 в 08:41

Мордко, ты в сложных ситуациях ведёшь себя как рядовой пехотинец из вашей ячейки.)) так нельзя. А где честь старшего ефрейтора?

Человек назвал не того автора, просто ошибся. Ты по жидовских переводишь в местечковый суржике - набрехал. Океюшки, давай тебя и проверим на твои определения.

Это была дискуссия от 2015 года. Ты намекаешь на аппетитную барышню трех месячной давности. Судя по всему на Иру Пичугину-Дубовик, что баловалась псевдо-лирикой. И ты на неё запал. Мордко, выходит ты просто набрехал и тебя поймали за руку?)

Набрехал или ошибся?
)))

14 ноября 2021 в 08:42

Животков вас развёл. Он тонко соединил Сокурова с пошлыми стишатами, а вы все купились.

14 ноября 2021 в 08:50

Вадим, да ребенку понятно, что Сергей красиво троллит в первую очередь этого нацика Сокурова. Это ведь у него дешёвый пафос, как лейбл на штанах. И перец этого никак не понимает.

А Тальберг на Сергея зол и обижен и как мелкий поц все искал удобного случая. Ну и нашёл))) сучий потрох ведь и поэтесса трехмесячной свежести вспомнил.))

А Сергей его сейчас просто дожиммает.

14 ноября 2021 в 08:52

А ты все на Дабовик Пичугину сердишься Ужик. Не дала тебе бедному . Выкосила и ты не можешь успокоиться .))

14 ноября 2021 в 08:55

Фу, какие дешёвые отмазки. Ловят на брехне - я "тонко троллю."
Ещё и Пичугину приплёл к чему-то.
Сидишь в гамне - так и не чирикай.
--------
А Сергей его сейчас просто дожиммает.

--------
Играющий судья - побегай со свистком.
Тьфу. Никакого самоуважения. дешёвка.

14 ноября 2021 в 09:04

Конечно я пошутил. У меня хорошая память, это была пародия Сокурова на стихи некой Литвиновой, и они меня рассмешили. Я тогда Сокурову написал, что это лучшее, из всего, что я у Вас прочитал.
А Тальберг похоже меня пасёт, но я его не трогал.
"Поймал на кармане", "подмойся" ,"живодёр". Пошёл ты нах со своими придурками.

14 ноября 2021 в 09:08

Седов, а чего мне на нее обижаться))) не вспомни её Мордко, и я бы не вспомнил.а то дел более нет.

Меня лично более стишок нацика Сокурова забавляет. А то мы про ваши жидовских приёмы не знаем. Если Мордко - то ошибся, если Сергей, то сбрехал. И про то, что сейчас рогом упретесь и будете упираться, иначе нельзя. Ведь вас так учили, иначе трендец симитизьму.

14 ноября 2021 в 09:21

БИНДЮЖНИК И СЕРГЕЙ

Сергей не хочется лезть в архив. Стало любопытно. Так это Сокуров написал пародию на девочку Лену, или ты ППОСТО прикололся над поэтом националистом по схожести мыслей?

А Тальберг не то, чтобы пасет. Это мстительность, национальная черта, как защитная реакция при комплексе неполноценности. Он просто ждал случая. И лексика у него да, любопытная вылезла. Особенно слово - подмойся. Любопытная характеристика этого биндюжника.

14 ноября 2021 в 09:37

Я прикололся над всеми ними. Всё-таки это ужасно смешно!

И КРИК МУЛЛЫ... И ПЕЙСЫ ИУДЕЯ...
ВСЁ ЭТО ВМЕСТЕ - МЫ! ВСЕ ЭТО ЕСТЬ РОССЕЯ!!!
НАШ РУССКИЙ МИР! ДУШЕВНЫЙ НАШ ПРОСТОР!

14 ноября 2021 в 09:50

Я ему тогда написал свой стих:

"Уважаемые писатели",
меньше время на письма бы тратили.
Вашими письмами
Вытираем письки мы.

14 ноября 2021 в 10:10

Сергей, всего одна реплика у тебя, ироничная, а какой славный литературный кабачок образовался. Сегодня вечером просмотрю все эту литературую тусовку. Занятые. Посмотрим, кто и что сказал, после чего и посоветуем Тальбергу - просто подмыться, или все же в баню сходить.

14 ноября 2021 в 10:38

Вытираем письки мы.
----
Странно.
А на аватарке - бородатый мужик.

14 ноября 2021 в 10:43

взрослые люди, а ведут себя - как нашкодившие приготовишки.
Сначала подсовывает какие-то стишки Леночки, в надежде, что посторонние люди, которые не в теме, заглотнут: Сокуров (ни малейшего отношения к этим стихам не имеющий, пишет про пейсы и муллу)
Его тут же ловят на горячем.
Тогда начинается вообще интересное: сперва мальчук отмазывается "я пошутил, у меня - хорошая память" а затем, как всегда, прискакала самка кенгуру защищать детёныша.
Зачем-то приплели ещё Пичугину.
Робя, здесь вы - в полной субстанции. Вопрос закрыт.

14 ноября 2021 в 10:48

Тальберг, вопрос не закрыт, он тобою подмыт))) Ты лучше нам скажи, какая смазливая бабенка их написала несколько месяцев назад, когда история 2015 года)))

14 ноября 2021 в 11:02

Это вопрос к тебе. Мне нравится ваш мем "мы его теряем."
Но я - оптимист, и верю, что тебе надо пока сменить диоптрии, а не моск.
Ты вслед за бараном совершенно разучился читать по русску, если умел когда.
"Постила несколько месяцев" - это значит "в течение нескольких месяцев."
Я не писал "несколько месяцев НАЗАД."
Леночка (теперь я вспомнил) действительно была весьма и весьма, если аватарка её.
Потом она исчезла.
Слив тебе засчитан. На пару с подопечным.

14 ноября 2021 в 12:02

Тальберг, если бы ты не пытался так упорото решать русский вопрос, то вполне вероятно, что ты был бы классным мужиком. С которым можно вечером на даче посидеть за шашлыком и корчагой хорошего домашнего вина.

А так, извини, местечко тебя сожрет. От чего вы сбежали. Чтобы трдцать лет не выходиь за пределы дистрикта , а вся жизнь - это сплетни у маркета. Ну выехать на Манхэттен, чтобы понаблюдать а чужой жизнью.

14 ноября 2021 в 12:18

Я не пытаюсь "решать русский вопрос." Такого вопроса в межличностных отношениях нет и никогда не было. Я прожил жизнь среди русских и украинских людей, ел с ними, когда не было шашлыка, и бычки в томате. Тем более я и сам русский человек. Я не выбирал, так получилось. Пейсы и пр (ничего не имею против) - не про меня, даже если кто-то пытается назойливо приклеить пейсы то мне, то Дунаевскому, то Маршаку.
Привычки "наблюдать за чужой жизнью" не имею. Разве за девушками в баньке, но то другое.
На мне есть ЧИН, и я всегда смотрю в свою тарелку и в свою приборную доску. Было время, я (приехавший на всё готовое) жил в бомбоубежище и проверял сумки на входе в супермаркет. Так что я (сын миллионера, по ходу) ночевал на таких вокзалах и помойках, что тебе и не снилось.
Такова была моя на тот момент общественная ценность. Смог что то большее, значит и получил больше. Только так.
Кто придёт на вино и шашлыки - я хлебосол. Кое кто из форумчан у меня бывал.
Когда начинается хамство, мне не интересно, разве поржать. А когда клевета - мне уже интересно, и пусть не взыщут.

14 ноября 2021 в 21:54

Интересный ты чел если ты считаешь что Лос Анжелес или Сан Диего это местечко то ты глыбоко ошибаешься .Ты хоть был в Сан Диего с Бальбоа парком с его горами и озерами . Кстати там сын у меня живет

От чего вы сбежали.
Евреи и украинцы и немцы даже самие русские становились евреями и сбегали от развала и хаоса который ты Уж устроил

13 ноября 2021 в 20:37

Название его – «НОВОРОССИЙСКОЕ» (размещён 26.05.15). Автор – Литвинова, которая представляется читателю «Леночкой». Подумал было, что сайт посетила девочка-вундеркинд. Но на фотографии вполне зрелая женщина, красивая лицом. Правда, улавливается некоторый инфантилизм; потому, наверное, и «Леночка», не «Елена», что более подходит молодке. В её утомительно длинном, каком-то «рубленном» стихотворении (при этом лишённым основных стихотворных признаков, кроме неудачной рифмовки) есть такие строфы (переношу сюда, как есть в оригинале):

РОССИЮ НЕ ПОСТАВИТЬ НА КОЛЕНИ!
МЫ РУССКИЕ, В НАС МНОЖЕСТВО КРОВЕЙ!
У НАС И СТРОЙ УЖЕ ДРУГОЙ И ЛЕНИН -
ИСТОРИЯ ДЛЯ НАС. ВОТ ЗВОН ЦЕРКВЕЙ...

И КРИК МУЛЛЫ... И ПЕЙСЫ ИУДЕЯ...
И ХРАМ БУДДИЙСКИЙ, СПЯЩИЙ МЕЖДУ ГОР...
ВСЁ ЭТО ВМЕСТЕ - МЫ! ВСЕ ЭТО ЕСТЬ РОССЕЯ!!!
НАШ РУССКИЙ МИР! ДУШЕВНЫЙ НАШ ПРОСТОР!

13 ноября 2021 в 21:00

Это из статьи Никоалая Яременко от 28 июня 2015
https://zavtra.ru/blogs/pejsyi-iudeya

Самой Литвиновой на сайте нет

14 ноября 2021 в 07:21

Спасибо, Аркадий

13 ноября 2021 в 21:19

А что за Литвинова? Не Рената ли? О-о, эта такого может придумать, что... Ну да ладно. Но девушка талантливая конечно. Рената в смысле.

14 ноября 2021 в 05:41

Остров невезения, безусловно, есть,
Классиков задрипанных, развелось - не счесть.
Плачут, что им не чего было в детстве есть,
И в мечтах младенческих предвкушают месть.

14 ноября 2021 в 07:56

Антисоветизм, идеология негодяев. Давно замечено, что как только у Сокурова перестаёт работать мысля, он включает свой органчик.

И это понятно, у националистов нет идей. Потому с такой настойчивость они и пытаются приватизировать прошлое. Да нет у них никакого прошлого.

И все потому, что у националистов, нет привлекательного образа будущего. Им нечего предьявить. А потому и лезут как маньяки в о, что им не принадлежит.

История - как опиум для народа.

14 ноября 2021 в 09:30

Антисоветизм, идеология негодяев.**************************************************************


Да, Ужакин, допился ты окончательно. До таких то перлов дошел. Ты просто ЗУшник, - запойно употребляющий. Так и до глиномесения с Животновым недалеко. Гыыыы))

14 ноября 2021 в 09:47

Дорамидонт, а ты к тому же на полставки, как Сокуров в БУЛ, в нарко-диспансере работаешь что ли?

И кем? Старшим помощником младшего дворника?))) Я давеча справку брал на смену водительского удостоверения и ничего, дали)))

Дорамидонт, а ты в курсе, что между антисоветизмом и русофобией знак равенства?

14 ноября 2021 в 10:19

Дорамидонт, а ты к тому же на полставки**************************************************


Не -е, я набрался, когда в 17 московской наркологичке курс гипноза и психокоррекции проходил от освобождения савейского сознания. Я, как и ты, в детстве про Павликов Морозовых всяких и Нин Габайдуллиных перечитал, ну и долго клинило меня))

14 ноября 2021 в 10:44

Дорамидонт, курс в первой градский вы зря проходили. Единственный центр реабилитации от жидовского сарказма, для тебя это Аушвиц. После которого ты сразу возопишь, - Сергей, спаси.

14 ноября 2021 в 11:11

Сергей, спаси.*******************************************************************************

Серёга, ты аддикт и злой абстик. Тебе сплошь ябреи мерещатся. Балшавики тибе в голову нагадили, вот и беды все оттуда. А балшавики и есть самые злые ябреи для русского чела. Такой вот когнитивный диссонанс..

14 ноября 2021 в 21:46

Как же спаси если Сережа сам в Аушвице в надзерателях ...

14 ноября 2021 в 11:24

Мы - это шесть кирпичных зданий вокруг супермаркета, населенных преимущественно русскими. То есть недавними советскими гражданами. Или, как пишут газеты - эмигрантами третьей волны.
Наш район тянется от железнодорожного полотна до синагоги. Чуть севернее - Мидоу-озеро, южнее - Квинс-бульвар. А мы - посередине. 108-я улица - наша центральная магистраль.
У нас есть русские магазины, детские сады, фотоателье и парикмахерские. Есть русское бюро путешествий. Есть русские адвокаты, писатели, врачи и торговцы недвижимостью. Есть русские гангстеры, сумасшедшие и проститутки. Есть даже русский слепой музыкант.
Местных жителей у нас считают чем-то вроде иностранцев. Если мы слышим английскую речь, то настораживаемся. В таких случаях мы убедительно просим:
- Говорите по-русски!
*
В результате отдельные местные жители заговорили по-нашему. Китаец из закусочной приветствует меня:
- Доброе утро, Солженицын! (У него получается - "Солозениса".)
Здешние американцы, в основном, немецкие евреи. Третья эмиграция, за редким исключением - еврейская. Так что найти общий язык довольно просто.
То и дело местные жители спрашивают:
- Вы из России? Вы говорите на идиш?
Помимо евреев в нашем районе живут корейцы, индусы, арабы. Чернокожих у нас сравнительно мало. Латиноамериканцев больше.
Для нас это загадочные люди с транзисторами. Мы их не знаем. Однако на всякий случай презираем и боимся.
Косая Фрида выражает недовольство:
- Ехали бы в свою паршивую Африку!..
Сама Фрида родом из города Шклова. Жить предпочитает в Нью-Йорке...
Если хотите познакомиться с нашим районом, то встаньте около канцелярского магазина. Это на перекрестке Сто восьмой и Шестьдесят четвертой. Приходите как можно раньше....

А. Довлатов "Иностранка"

14 ноября 2021 в 12:34

Часть правды 70х
Ничего этого уж нет лет как 20,
Русские районы сегодня - это закрытые районы во Флориде, где живут хоккеисты, теннисисты, и ... не знаю, губернаторы.
Никакой Америки Вилли Токарева, Довлатова, не существует, забудьте. И никакого Брайтона.
Мусульманский район населённый выходцами из Средней Азии.
Я ещё застал Америку 90х, когда на Брайтоне в каждой двери был шикарный ресторан, и там пела звезда: Токарев, дядя Миша Гулько, Слава Медяник и пр. Я заходил в националь за столик, справа сидел Игорь Крутой, слева Ярмольник, чуть поодаль Золотухин, а дальше - Лещенко с Винокуром.
Здесь проводили Золотой Граммафон - в Радио Сити мюзик-холле, по 50 тыс человек, все звёзды.
Это всё - одни воспоминания, как Киев 1918г, с Вертинским и Лещенко. Всё умерло вместе с людьми.

14 ноября 2021 в 16:30

Сергей Довлатов.

14 ноября 2021 в 16:51

Спасибо, Тальберг! Написано честно, моё уважение. Действительно, этот мир ушёл, затонул этот Титаник еврейской мечты. Тот самый на который некоторые возлагали такие надежды, прочили чуть ли новым Иерусалимом. И ради которого было вылить столько грязи на Россию.


Одно скажу, что Россия от этой гибели Титаника ничего не проиграла и выгоды не искала.

А вы теперь так и будете теперь жить с мыслью о потерянном рае. Как в том объявлении в овощной магазине - Интеллигентная женщина из Москвы, главный редактор ищет работу сиделки или бебби-ситтера.

14 ноября 2021 в 21:45

Бредешь и бридишь, выдумыываешь разную хрень для себя и думаешь что это все правда для кого то .Давай пей водку и фхвантазируй и особенно это у тебя получаеться с ботуна

14 ноября 2021 в 20:24

и не в склад и не влад

1.0x