"Ошибка в граните" - не метафора, а фотофакт, подтверждающий уровень образования. Скульптора я еще как-то могу понять - он лепит по утвержденному макету. Но ведь этот текст смотрели десятки людей, спорили, обсуждали, согласовывали.
Надо было еще согласовать с хорошистом по русскому языку из 7 класса.
двойной клик - редактировать изображение
Или все-таки это не ошибка?