Запись Геннадия Зюганова в микроблоге, возмутившую Соединенные Штаты, сделал сотрудник пресс-службы лидера КПРФ, заявили в приемной партии. Коммунисты сообщили, что скандальная оценка смерти посла США в Ливии, где тот сравнивается с собакой, принадлежит Денису Парфенову, пишет РБК.
Он в свою очередь пояснил "Коммерсанту", что занимается лишь технической стороной вопроса, а все записи "лично надиктовывает Геннадий Андреевич".
Госдеп сообщил о вероятных санкциях для политика после того, как в его Twitter появилось сообщение: "Американского посла в Ливии расстреляли, как последнюю собаку. Это был главный специалист по ливийской "революции". Он получил то, что посеял", - написал в Twitter Геннадий Зюганов.
Официальной реакции на высказывание лидера коммунистов пока не последовало, однако, по данным издания, реакция Вашингтона последует после ноябрьских президентских выборов, причем вне зависимости от того, останется в Белом доме демократ Барак Обама или ему на смену придет республиканец Митт Ромни.
Сопоставляя страшные смерти ливийского лидера Каддафи и американского посла, творца "ливийской революции" председатель ЦК КПРФ использовал вполне обычные экспрессивные разговорные выражения, пишет сайт КПРФ.
В частности, СМИ облетела фраза про безжалостное убийство посла США в Ливии, которого расстреляли как собаку. И эту "собаку" некоторые сочли оскорблением, хотя любому русскому человеку понятно, что в данном фразеологическом обороте все обстоит наоборот. Открывайте любой фразеологический словарь и прочитайте: "Как собаку. Разг. Экспрес. Без всякой жалости (поступать с кем-либо: выгнать, убить и т. п. кого-либо)".
Ну ладно американцы плохо знают русский язык, и не в состоянии правильно перевести фразу как безжалостно, бесчеловечно, жестоко, отмечает сайт. Удивляет, как иные либеральные комментаторы бросились осуждать "за собаку" лидера КПРФ, накручивая словесную истерику. Например, некий русскоязычный обозреватель Коммерсант FM Константин Эггерт договорился до утверждений про "сапоги палачей Гулага".
Господа, Зюганов сказал правду про события в Ливии. Чего вы обижаетесь на правду...
