Авторский блог Редакция Завтра 13:39 10 октября 2014

Russia Тoday на венгерском языке

Уважаемый Владимир Владимирович, если бы РТ заговорил по-венгерски, эффект взорвавшейся бомбы был бы гарантирован. На днях случилось, что президент Клинтон сравнил Премьера Венгрии Виктора Орбана с Вами (наверняка Вам известно и то, что «путинизация» Орбана стала уже некоторой модой в западной прессе, неким обязательным упражнением и отрицательным эпитетом).

Уважаемый господин Президент!

Настоящее письмо лично до Вас точно не дойдет. Поэтому я попросил одного моего товарища донести идею, изложенную в письме, хотя бы до тех людей, которые в случае согласия и после консультаций с нами, имели бы возможность превратить эту идею в жизнь.

Сама идея заключается в том, что телекомпания РТ (ранее « Russia Today», глобальная телекомпания России, вещающая на весь мир на английском, испанском и даже арабском языках; телекомпания, доступная как спутниковое ТВ, так и в кабельных сетях) должна была бы запустить свое вещание также на венгерском языке.

Отдаю себе отчет в том, что венгроязычная аудитория смехотворно мала по сравнению с аудиторией, охваченной на упомянутых мировых языках. Однако, при всем при этом, Венгрия имеет особый вес с точки зрения мировой прессы, занятой нашей не совсем десятимиллионной маленькой родиной гораздо больше, чем это кто-либо мог бы себе представить. Наверно не случайно, что «Euronews» не вещает на 23 миллионную Румынию, зато имеет венгерское вещание. Правда, как по своей философии, так и по политической направленности оно почти неотличимо от леволиберальных венгерских телеканалов. Разница между ними как разница между русской и финской водкой. (Первая, очевидно, вкуснее.)

С 1984 года до начала 1990 года я работал в мюнхенском центре «Радио Свобода» и «Радио Свободной Европы». Тогда все мы, служащие радиокомпании, работавшей под присмотром американского конгресса, попадали в коридоры центральной части здания через вход, над которым красовалась надпись - выписка из 19-ой статьи Хартии ООН о правах человека. Согласно той цитате, «…каждый имеет право, независимо от государственных границ, пользоваться любым СМИ, искать, получать и предавать другим информацию».

Данную 19-ую статью «демократическая» Европа сегодня грубо нарушает. В то же время, Европейский Союз этих нарушений никогда не замечает. Трусливые депутаты Европарламента не внемлют, хотя в их обязанности входило бы как раз не молчать в таких случаях.

Несколько примеров: в Европе (подобно некоторым латиноамериканским странам) нельзя принимать передачи ливийской телекомпании аль-Манар, также как нельзя принимать и превосходную объективную спутниковую передачу на английском языке иранского «Пресс ТВ». (Те, кто интересуются этими программами, конечно, могут смотреть эти передачи через сеть Интернет, на это пока запреты не введены).

Так называемые «независимые» неправительственные организации пока хранят молчание и не протестуют против грубого вмешательства властей в попытке заткнуть рот этим телеканалам. По моим сведениям, единственная организация, поднявшая свой голос против репрессивных мер, - Международная ассоциация журналистов, самая крупная организации журналистов в мире. В советские времена «вражеские голоса» лишь заглушали, но не уничтожали возможности их вещания. Сегодняшние западные «демократии» менее застенчивы.

Эти «демократы» панически боятся свободы слова. Мне неоднократно приходилось убедиться в этом лично.
В 2002 году в Венгрии, после победы на выборах леволиберальной коалиции, правительство в сговоре с известным мафиози запретило нашу популярную телепрограмму «Прессклуб». Участникам программы даже грозили физической расправой. В то же время представители леволиберальных СМИ наслаждались и пировали. Правозащитники Запада и Венгрии молчали. Тогда, в сентябре того же года, мы намеревались организовать внеочередное заседание «Прессклуба» на австрийской территории, у каменной шахты «Санкт-Маргаретен». В тот раз запрет был получен с австрийской стороны. Собравшуюся публику, несколько тысяч венгров, ничего не знавших о запрете, австрийские пограничники выдворяли, как стадо восточных дикарей… по просьбе венгерского же правительства! Проживающий в Австрии журналист Paul Lendvai, которому во время правления в Венгрии правых партий все время и везде мерещатся призраки антисемитизма, и который круглосуточно трепещет за свободу прессы, начал писать статьи в венгерскую газету «Népszabadság». Так он успокаивал правительство коалиции венгерских социалистов и свободных демократов, а также весь их электорат, дескать, опасаться нечего, австрийское правительство неминуемо сорвет планы организовать наше радиовещание с территории Австрии в FM-диапазоне.

Уважаемый Владимир Владимирович, если бы РТ заговорил по-венгерски, эффект взорвавшейся бомбы был бы гарантирован.
На днях случилось, что президент Клинтон сравнил Премьера Венгрии Виктора Орбана с Вами (наверняка Вам известно и то, что «путинизация» Орбана стала уже некоторой модой в западной прессе, неким обязательным упражнением и отрицательным эпитетом).

Не случайно, что именно Клинтон вместе со своим бывшим советником Чарльзем Гати, с бывшим послом США в Венгрии Марком Пальмером и с венгерским свободным демократом и бывшим властителем прессы ОБСЕ Миклошем Харасти уже в 2012 году, в их совместной статье в газете «Вашингтон Пост» взывали к возобновлению венгерского вещания «Радио Свободной Европы» из Праги. Таким образом они призывали к вещанию на венгерском языке официальной вашингтонской пропаганды. Их идея осталась неосуществленной лишь потому, что они спохватились, что в наше время мало кто слушает радиопередачи на коротких волнах. Правда, если бы и удалось осуществить их идею, рейтинг радиостанции оказался бы рекордно низким, ведь она бы повторяла в точности все то, что многочисленные либеральные СМИ и так безустанно вдалбливают публике.

Люди же гораздо охотнее смотрели бы великолепные передачи РТ, тем более, если наряду с венгерским вариантом основной программы они могли бы увидеть и оригинальные венгерские передачи.

По рейтингу в США РТ сегодня является вторым после ВВС иностранным каналом, причем, на самом деле, из-за своей беспристрастности и свежего подхода к сюжетам. РТ является намного более профессиональным, чем упомянутый английский государственный канал, который в свою очередь ничего не может добавить к тому, что и так доступно по десяткам западных глобальных телеканалов.

Для Вас было бы проще простого профинансировать деятельность венгерского РТ, особенно, если бы вы совсем чуть-чуть да повысили цену на газ для тех стран, которые громче всех требуют все больше санкций против России.

С уважением,
Иштван Ловаш
Корреспондент газеты "Magyar Nemzet" в Брюсселе

1.0x