Бои в Сирийских городах...
Кажется, мы это уже проходили. Напоминает Грозный. По городу словно прошёлся каток войны. Одновременно на экране другие кадры, показывающие этот мирный цветущий город несколько месяцев назад. Контраст потрясающий!
Арабские солдаты везут наших корреспондентов на передовую, туда, где идёт бой с боевиками. Похоже, попасть сюда не слишком много желающих. Почему-то не видно и представителей «свободной прессы».
Русский корреспондент рассказывает, что незнание языка совсем не мешает им общаться с солдатами сирийской армии. На заднем фоне слышна арабская речь: Руссия – Сурья! Руссия – Сурья!
Видимо, это по-Арабски значит «Россия – Сирия!»
Но мне почему-то слышится в этих словах совсем другое, несколько мистическое значение.
Сурья - на старославянском значит «Солнце». Отсюда, например, произошли такие русские слова, как «сурьма» - красная краска, или «суряница» - напиток, выдержанный на солнце. Это и не удивительно. Ведь Сирия – страна древняя, и в её языке намешано очень много корней, в том числе и общего со славянами индоевропейского происхождения. Этот древний индоевропейский язык лег в основу многих современных языков. А язык – часть культуры, во многом общей для всей Евразии.
Вот и в индийском эпосе есть, например, такие демоны - Ассуры, что буквально означает «Против Суров». Суры – это как раз боги света – Сурьи. Ассуры же - это враги Солнечных богов, враги Света.
Поэтому-то так странно мистически и по древнему звучат в устах современного сирийского солдата слова: Руссия – Сурья! Получается: Россия – Свет, или, точнее Россия – Солнце!
На войне люди не склонны врать. Там не до пропаганды. И поэтому эти слова о России вдвойне дороже в устах солдата, который только что стоял перед лицом смерти.
Похоже, сирийцы сейчас по-настоящему понимают, где светлая сторона, а где тьма...
