НАРОД МОЙ!..

| | | | |
Борис Олейник
НАРОД МОЙ!..
К 70-летию классика украинской литературы
Народ мой, из трипольских запорогов,
Что подревней, чем Иерусалим, —
Ну сколько ж будешь на чужих пророков
Молиться, в недоверии к своим?!
Ужели ты, прошедший все темницы,
Доныне веришь, как ребёнок — в сон:
Вот-вот придёт Он в царской багрянице
И Новый принесёт тебе Закон?
Затем ли за грехи твои Распятый
Решился муки крестные снести,
Чтоб ты всё ждал: теперь ещё и хату
Придёт он за тобою подмести?
И вместо воздаяния святого
За тот венец терновый на челе,
Сидишь, как заяц, спрятаться готовый,
В капусте... На родной своей земле!
Вставай и прогони армаду вражью,
Которой ныне так унижен ты,
Что если куры не склюют однажды,
То загребут с отбросами коты!
Зови Шевченко через частоколы
Обрезанных указов и словес,
Да просвети себя его глаголом
И стань самим собою наконец!
Державно встань — хозяином, не гостем
Глубин Триполья, чистых вод и рос,
Чтоб, восхищён твоим козацким ростом,
Весь мир мечтою до тебя дорос!
Перевёл Евгений Нефёдов
21 октября этого года выдающемуся украинскому поэту, известному общественному деятелю, давнему другу и автору нашей газеты Борису Ильичу Олейнику исполнилось 70 лет. Ставший классиком ещё в советское время, он приобрёл всенародное признание своим ярким, талантливым творчеством, которое всегда отличали любовь к людям чести и ненависть к предателям и отступникам, гимн добру и анафема злу, верность родной земле и проклятье в адрес ее врагов. Поэт и сегодня — в боевом строю, в поиске Слова, которое всегда с надеждой и верой ждут его многочисленные читатели, друзья и соратники. Наша газета, все патриоты России шлют в эти дни юбиляру свои сердечные поздравления и желают Вам, дорогой наш Борис Ильич, энергии и здоровья, азарта и вдохновения, новых прекрасных произведений — во благо людям, во славу творцу!
Александр Проханов и весь коллектив редакции "Завтра"
Москва
Октябрь 2005 г.