Авторский блог Надежда Диас 18:51 13 февраля 2017

Родриго Пратс "Привёз из Франции я розу"

Литературный перевод кубинской песни

Привез из Франции я розу,
Ее был нежен аромат,
Она явилась чудом, грезой
На майский посмотреть закат.

Ее не трогал даже ветер,
Тишь замерла в моем саду...
Мне, словно в сердце лучик светит -
Ее я помню красоту.

По белым лепесткам ту розу
Волшебной девой назову,
Что вызывает счастья слезы,
Даруя запахи в листву.

Привез из Франции я розу,
Ее был нежен аромат,
Она явилась чудом, грезой
На майский посмотреть закат.
21.07.1997

1.0x