Сообщество «Учебный космос России» 12:27 18 января 2020

МГУ и Космос. Реферат памятного альманаха (составитель Е.С. Шахова)

Реферат памятного просветительского альманаха к юбилею МГУ имени М.В. Ломоносова (сост. Е.С.Шахова).

МГУ И КОСМОС. РЕФЕРАТ ПАМЯТНОГО АЛЬМАНАХА

(составитель Е.С. Шахова)

В.А. САДОВНИЧИЙ — РОССИЯ БЕЗ МОСКОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА — НЕ РОССИЯ

ГИМН МОСКОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

Музыка В.И.Мартынова Слова В.Д.Фёдорова, редакция В.А.Садовничего

Восславим Университет
Во дни торжеств, во дни побед,
Сумевший миру показать,
"Что может собственных Платонов
И быстрых разумом Невтонов
Российская земля рождать".

Он — Наш! Он — Первый!
Он — Московский!
Недаром возле стен Кремлевских
Он был рожден, чтоб с давних пор
Стяжать немеркнущую славу,
Принадлежащую по праву
Питомцам Воробьёвых гор

«Что такое – Московский университет для нашего народа и страны?

Я мог бы ответить на этот вопрос словами многих величайших граждан России, граждан,

олицетворяющих собою ум и совесть Отечества. Я мог бы, наконец, обрисовать путь,

пройденный Московским университетом за четверть тысячелетия его существования, - набором

впечатляющих цифр и фактов.

Уверяю, в России вы не найдете в этом смысле ничего равного Московскому университету.

Такова судьба, такова миссия Московского университета!»

……………………………………………………………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

«Я могу назвать направления: цифровизация, искусственный интеллект,

изучение мозга, экология, мировой океан, космос и, конечно, развитие

экономики. Сердце всех этих вызовов будет оставаться в университетах,

они будут приобретать большую роль»,— сказал академик Садовничий

на Дне открытых дверей в МГУ (цитата по ТАСС).

……………………………………………………………………………………………………………..

…Реферируемое и рецензируемое П А М Я Т Н О Е издание предполагает жанрово-просветительские

возможности, как современной «оцифровки», так и традиционных «бумажных носителей». Воистину

неиссякаемы тематика, проблематика,

духовность, нравственно-этическая энергетика космически грандиозного феномена М Г У.

«Впечатляющие цифры и факты»… Истоки и горизонты… Воспоминание о будущем…

…………………………………………………………………………………………………………….

См.:

Новое из истории МГУ: А.Белый - Бугаевы

Moskva.BezFormata.com›listnews…mgu-a…bugaevi…

Декан факультета МГУ профессор Н.В. Бугаев. «Не зарывайся и не бери сразу читать несколько книг. Лучше держаться той системы,

которой ты держался прошлый год. ... Сто с небольшим лет назад назад (1908; Серебряный Колодезь) Андрей Белый написал

стихотворение «Льву Толстому», одно из лучших в мировой лирике философско-психологических произведений о великом своём

современнике: Ты – великан, годами смятый, Кого когда-то зрел……………….

………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Текст для всех

Текст (строго!) не для студентов исторического факультета,
а для тех, кто вовсе не учил или позорно забыл латынь

Перевод С.И.Соболевского

Еще один перевод

Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus! (bis)
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus! (bis)
Ubi sunt, qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos,
Transite ad inferos,
Ubi jam fuere! (vel: Quos si vis videre.) (bis)
Vita nostra brevis est,
Brevi finietur.
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur! (bis)
Vivat Academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet!
Vivant membra quaelibet!
Semper sint in flore! (bis)
Vivant omnes virgines,
Graciles (vel: faciles), formosae!
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae! (bis)
Vivat et respublica
Et qui illam regit!
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Quae nos hic protegit! (bis)
Pereat tristitia,
Pereant Dolores (osores)!
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores! (bis)

Гаудеамус игитур,
Ювенес дум сумус! (дважды)
Пост югундам ювентутем,
Пост молестам сенектутем,
Нос хабебит хумус. (дважды)
Уби сунт, кви анте нос
Ин мундо фуэре?
Вадите ад суперос,
Трансите ад инферос
Уби йам фуэрэ! (дважды)
Вита ностра бревис эст,
Бреви финиэтур;
Вэнит морс велоцитер,
Рапит нос атроцитер,
Немини парцетур. (дважды)
Виват Академиа!
Вивант профессорес!
Виват мембрум кводлибет!
Вивант мембра квалибет!
Семпер синт ин флоре! (дважды)
Вивант омнес виргинес,
Грацилес, формозэ!
Вивант эт мулиэрес,
Тенерэ, амабилес,
Бонэ, лабориозэ! (дважды)
Виват эт республика
Э кви иллам регит!
Виват ностра цивитас,
Меценатум каритас,
Кви нос хик протегит! (дважды)
Переат тристициа,
Переант долорес!
Переат диаболюс,
Квивис антибуршиус,
Аткве ирризорес! (дважды)

Итак, будем веселиться,
Пока мы молоды!
После приятной юности,
После тягостной старости
Нас возьмет земля.
Где те, которые раньше
Нас жили в мире?
Подите на небо,
Перейдите в ад,
Где они уже были.
Жизнь наша коротка,
Скоро она кончится.
Смерть приходит быстро,
Уносит нас безжалостно,
Никому пощады не будет.
Да здравствует университет,
Да здравствуют профессора!
Да здравствует каждый студент,
Да здравствуют все студенты,
Да вечно они процветают!
Да здравствуют все девушки,
Изящные и красивые!
Да здравствуют и женщины,
Нежные, достойные любви,
Добрые, трудолюбивые!
Да здравствует и государство,
И тот, кто им правит!
Да здравствует наш город,
Милость меценатов,
Нам покровительствующая.
Да исчезнет печаль,
Да погибнут скорби наши,
Да погибнет дьявол,
Все враги студентов
И смеющиеся над ними!

Для веселья нам даны
Молодые годы!
Жизнь пройдёт - иссякнут силы.
Ждёт всех смертных мрак могилы -
Так велит природа.
Где те люди, что до нас
Жили в мире этом?
В преисподнюю спустись,
Ввысь на небо поднимись -
Не найдёшь ответа.
Короток наш век, друзья -
Всё на свете тленно.
В час урочный всё живое
Злая смерть своей косою
Губит неизменно.
Лишь наука на земле
Служит людям вечно.
Славься тот, кто дружен с ней,
Беззаветно служит ей
В жизни быстротечной!
Нашим девицам хвалу
Воздадим по праву!
Слава жёнам, матерям
Их заботливым сердцам,
И трудам их слава!
Пусть растёт из года в год
Государство наше!
Слава всем тем, кто ведёт
Экономику вперёд,
Делая жизнь краше!
Пусть сомненье и печаль
Нам сердца не гложат!
Сгинь, нечистый мерзкий бес,
Сеющий вражду и грех,
Прочь от молодёжи!

…Памятный альманах, посвященный юбилею Московского университета…

«Да ведают потомки православных земли родной минувшую судьбу»… Да ведают судьбу отчичей,

пионеров-первооткрывателей, дедичей, «открывателей путей», «соли земли», энтузиастов-пассионариев…

Вот, к примеру, судьба Николая Васильевича Бугаева; кстати, ему принадлежит один из первых переводов

легендарного студенческого гимна…
Математик, философ, переводчик, общественный деятель. 2/14.IX 1837, Душет – 29.V / 11.VI 1903, Москва.
Выпускник, профессор, декан физико-математического факультета Московского университета .

Член-корреспондент Императорской Академии наук, почетный член Казанского и Юрьевского

университетов, Московского общества испытателей природы, Общества любителей естествознания,

Казанского физико-математического общества, действительный член Чешского Королевского общества

в Праге и многих русских научных обществ, в том числе Общества распространения технических знаний

и Московского Психологического общества. Отец поэта Андрея Белого. Николай Васильевич родился

на Кавказе в семье военного медика. В 1847-ом приехал в Москву для обучения в I Московской гимназии.

В романе-хронике «На рубеже двух столетий» Андрей Белый так воссоздаёт его гимназические годы:

Когда отцу минуло десять лет, его посадили впервые верхом: и отправили по Военно-Грузинской дороге с попутчиком:

в Москву; здесь устроили у надзирателя первой гимназии, в которой он стал учиться; жизнь заброшенного ребенка у грубого

надзирателя была ужасна: ребенка били за неуспехи детей надзирателя, которых должен был готовить; отец же, хотя они были

ровесниками и соклассниками; он молчал; и шел – первым (кончил с золотою медалью). Вспоминая невзгоды, перенесенные им,

он грустнел; когда он перешел в пятый класс, то из письма деда понял: деду его содержать нелегко; тотчас же пишет он,

что-де прекрасно обставлен уроками; и в помощи не нуждается; с пятого класса он уроками зарабатывает себе оплату гимназии,

пропитание и квартирный угол; в седьмом классе снимает он угол у повара, – в кухне, под занавескою»…

ИЗ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ:

…В 1855 Бугаев окончил гимназию с золотой медалью и поступил на физико-математический факультет Императорского Московского Университета. В 1859 окончил курс со степенью кандидата. В 1863 защитил магистерскую диссертацию на тему «Сходимость бесконечных рядов по их внешнему виду», а в 1866 – докторскую диссертацию «Числовые тожества, находящиеся в связи со свойствами символа Е». Главной отраслью научных интересов Н.В.Бугаева была теория чисел. Он первым дал систематическое изложение теории прерывных функций, введя термин «аритмология».
Профессор Бугаев стоял у истоков создания Московского математического общества (1866) и являлся его многолетним президентом. В 1886 был избран на должность декана физико-математического факультета Московского университета, которую занимал до конца жизни. С 1890 каждый год был председателем испытательных комиссий в различных университетах – в Одессе, Харькове, Казани, Санкт-Петербурге и Москве. Не ограничиваясь преподаванием в университете, писал и издавал школьные учебники математики и задачники к ним, принимал деятельное участие в работе Комиссии по преобразованию средней школы.
Свое философское мировоззрение ученый изложил в работах «Математика как орудие научное и педагогическое» (1869), «О свободе воли» (1889), «Основы эволюционной монадологии» (1893), «Математика и научно-философское миросозерцание» (1898).
За многолетнюю научную деятельность был награжден орденами св. Владимира III степени (1874), св. Станислава I степени (1886), св. Анны I степени (1890) и серебряной медалью на Андреевской ленте в память коронования императора Николая II (1897).
Рациональному уму известного математика была совсем не чужда поэзия. Это подтверждают воспоминания коллег и учеников Николая Васильевича. В мемуарах Н. И. Стороженко [Стороженко 1904] и Л.К.Лахтина [Лахтин 1904] отмечается, что ученый высоко ценил настоящую поэзию и часто перечитывал стихотворения любимого им А. Н. Майкова и произведения И.С.Тургенева, с которым был лично знаком.
Перу Н. В. Бугаева принадлежат, по меньшей мере, два стихотворных перевода.
В Отделе редких книг и рукописей Научной библиотеки МГУ в фонде декана физико-математического факультета Н. В. Бугаева хранится рукописный перевод с чешского стихотворения Jan B. «Na Západá», выполненный ученым в 1871: вероятно, во время его научной командировки за границу (ОРКиР НБ МГУ. Ф. 41. Д. 250. Л. 1-1 об.):

Тебѣ привѣтъ горячiй<,> свѣтлая заря,
Прославленъ будь побѣдный твой восходъ.
Ужъ цѣлыя столетiя мы ждемъ<:>
Къ намъ Слава съ доброй вѣстiю идетъ.

Утѣшь<,> родная мать<,> ты сына своего,
Не допускай ему ты плакать отъ страданiй,
Лобзаньями отри слезу съ очей его<:>
Востокъ спасенiе подастъ и помощь намъ

Пускай тьма ополчается на насъ,
Смѣлѣй! сквозь завѣсу послѣднихъ испытанiй
Видна ужъ истина для насъ:
Въ предѣлахъ отъ Урала до Шумавы
Намъ будущее свѣтлое принадлежитъ.
<…>

В Отделе письменных источников Государственного исторического музея, в фонде профессора Московского университета филолога Петра Алексеевича Бессонова (1828-1898) среди материалов об университете был обнаружен печатный экземпляр перевода на русский язык студенческого гимна «Gaudeamus igitur» (ОПИ ГИМ. Ф. 56. Д. 664. Л. 40-41):

Будемъ веселы, друзья,
Развѣ юность дремлетъ?
Послѣ младости веселой,
Послѣ старости тяжелой
Насъ земля прiемлетъ.

Гдѣ всѣ тѣ, что прежде насъ
Въ этомъ мiрѣ жили?
Кто въ подземный мiръ сошелъ,
Кто въ мiръ горнiй отошелъ,
Гдѣ мы прежде были.

Жизнь вѣдь наша коротка,
Промелькнетъ невидно.
Смерть лихая къ намъ придетъ,
Въ мать сыру землю сведетъ
Всѣхъ насъ безобидно.

Слава членамъ нашего
Университета.
Слава всѣмъ профессорамъ,
И студенты, слава вамъ
Всѣмъ на многи лѣта!
<…>

Этот самый ранний из известных переводов гимна на русский язык был сделан Н.В.Бугаевым в 1873 и издан в университетской типографии. Атрибуция данного источника выполнена сотрудниками ОПИ ГИМ по автографу карандашом Н.В.Бугаева на титульном листе издания, что подтвердилось при сравнении почерка автора гимна с другими автографами Н.В.Бугаева, хранящимися в ОРКиР НБ МГУ.
Ученый не только занимался поэтическими переводами, но и сам сочинял стихи. Иногда он включал собственные стихотворения в научные доклады. Так, 4 февраля 1889, завершая доклад «О свободе воли» в Московском Психологическом обществе, автор представил главный тезис своего философского мировоззрения двенадцатью поэтическими строками. В речи «Математика и научно-философское миросозерцание» на Цюрихском конгрессе в 1898 г., прочитанной по-французски (позже речь была повторена на X съезде Естествоиспытателей в Киеве и вышла отдельным изданием на русском языке), звучал диалог Человека и Природы также и в виде стихотворения. (Оба стихотворения приведены ниже.) Этот прием, безусловно, усиливал эмоциональное воздействие на аудиторию.

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………..

БИБЛИОГРАФИЯ. ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ.

…Всё актуальнее, всё злободневнее - тематика, проблематика «оцифровки»; в связи с этим по-новому

«смотрятся» вопросы библиографии, источниковедения. Как распорядиться с колоссальными,

всё возрастающими объёмами, потенциалами цивилизационно-культурологической,

духовной, технологической информации?..

…Некоторые аспекты, акценты см. в наших публикациях:

Москва | Мегаполис жаждет:инициатива Си Цзиньпиня. - БезФормата -...

moskva.bezformata.com/listnews/...

МТОДУЗ; Москва - Троицк; факультативМосковско-Троицкий общественный дистанционный Университет Знаний.

;Молодёжный общественный дистанционный Университет Знаний. Творческие группы «Учебная книга России»,

«Учебный космос России».

zavtra.ru›Блоги и сообщества›…_v_p_savinih_nauka…

Авторский блог Василий Шахов 07:25 19 ноября 2019. Академику В.П. Савиных: Наука. Общество. Космосознание - 1. Школам и вузам - добротное "космическое" чтение... Академическая наука - космосознанию... Василий Шахов. 4. Оценить статью:3 3. Академику В. П. Савиных: наука. Общество. Космосознание – 1.

zavtra.ru›Блоги и сообщества›Авторы›Василий Шахов›?page=5

6 января 2020. Cообщество «Учебный космос России». 3. Василий Шахов. Эссе 8-ое. Академикам Савиных и Садовничему: дистанционная подготовка педагогов космосознания. 6 января 2020. Cообщество «Учебный космос России». 2. Василий Шахов. Эссе 7-ое. Академик Савиных и Циолковский. Космическое, материальное, духовное. 6 января 2020. Cообщество «Учебный космос России». 7. Василий Шахов. Эссе 6-ое. Академик Савиных и Циолковский…

zavtra.ru›Блоги и сообщества›Авторы…

14 января 2020. Cообщество «Учебный космос России». 1. Василий Шахов. К юбилею МГУ. Неожиданные страницы. Драматург, философ, космист Сухово-Кобылин. 14 января 2020. Cообщество «Учебный космос России». 4. Василий Шахов. Юбилей МГУ. Садовничему, Савиных. Чтобы не было за две державы обидно. 14 января 2020. Cообщество «Учебный космос России». 3. Василий Шахов. К юбилею МГУ. Садовничему, Савиных. Технология и духовность космизма.

zavtra.ru›Блоги и сообщества›Газета Завтра›Учебный космос России

Василий Шахов. К юбилею МГУ. Садовничему, Савиных. Технология и духовность космизма. Сегодня 03:19. Cообщество «Учебный космос России». 2. Василий Шахов. Старо-Новогоднее: культурологический минимум (цикл дистанц-занятий). 13 января 2020. ... 12 января 2020. Cообщество «Учебный космос России». 3. Василий Шахов. К юбилею МГУ. Лев Толстой и Московский Императорский Университет…

……………………………………………………………………………………………………………….

См. также:

Юбилей МГУ и орхидеи Поднебесной. Там же. 8 января 2020. России»,

Академикам Савиных, Садовничему. Рождественско-космиченское: «Земля в илюминаторе…». Там же.

Академикам Савиных и Садовнимему. О ком и о чем не доложили президенту. Там же. 4 января2020.

Академикам Савиных, Садовничему. Во главе «Знания» СССР нобелевский лауреат Басов. Там же.

Академикам Садовничему, Савиных. Где оно, «Юности честное зерцало». Там же. 5 января 2020.

Академикам Савиных, Садовничему. Нужен ли просветительский, учебно-методический

«Бюллетень гуманитарного космизма». Там же. 4 января 2020.

Академикам Садовничему, Савиных. «Космические науки» - в школы и вузы. Там же. 6 января 2020.

Академикам Савиных, Садовничему. Дистанционная подготовка педагогов космосознания. 6.01.20.

Академикам Садовничему, Савиных. Рождественско-дистанционное. Подготовка кадров. Там же.

……………………………………………………………………………………..

См. также:zavtra.ru›blogs/6_russkaya_marsiada_dm_shahov…

Сообщество «Учебный космос России» 07:48 19 июня 2019.

"Русская Марсиада". Дм. Шахов. Материалы "лаборатории

космической оцифровки".

zavtra.ru›blogs…russkaya_marsiada…shahov…istorii…

«Русская марсиада». Дм. Шахов. Материалы экспозиции

истории развития гуманитарно-космических технологий.

"Русская Марсиада". Дм. Шахов. Материалы...

zavtra.ru›blogs…russkaya_marsiada…shahov…istorii…

Материалы экспозиции "оцифровки" истории развития

космических технологий. "ГУМАНИТАРНОЕ КОСМОСОЗНАНИЕ".

"Русская Марсиада". Космические технологии. Дистанционная…

zavtra.ru›blogs…russkaya_marsiada_dm_shahov…bruno…

Сообщество «Учебный космос России» 16:41 20 июня 2019.

. "Русская Марсиада". Дм. Шахов. Экспозиция: "Бунинский

"Джордано Бруно". Вечный зов Космоса. Читать ещё

›blogs…russkaya_marsiada…shahov…vistavki…

Сообщество «Учебный космос России» 00:05 18 июня 2019.

"Русская Марсиада". Дм. Шахов. Экспозиция выставки-

семинария истории развития...

См. также:

«Русская Марсиада». Дистанционная экспозиция (Дм. Шахов)

Бюллетеня-еженедельника «Гуманитарное космосознание». Там же. 7 июня 2019.

«Русская Марсиада». Дистанц-экспозиция (Дм. Шахов) кафедры истории развития

гуманитарно-космических технологий. Там же. 17 июня 2019.

«Русская Марсиада». Экспозиция сообщества «Учебная книга России». 18 июня 2019.

«Русское Марсоведение». Экспозиция «Учебного космоса России». 19 июня 2019.

«Русская Марсиада» Экспозиция «У истоков русского космизма».

Дм.Шахов. Там же.20 июня.

(продолжение следует)

1.0x