Авторский блог Илья Горячев 13:51 21 сентября 2019

Гроза Тирана

подражание сербским гуслярам

Сердце Сербии — легендарная Црна Гора.

Сполна испита горькая чаша позора.

Колыбель попирает Боки Котора

Окупатор[1], склоны заняв Дурмитора

Братский союз Монтенегро был с Сербией прочен,

Но брюссельских дельцов, расчёт был убийственно точен:

Разбилась в осколки страна на множество вотчин.

Под сенью вражьих штыков пригорюнился Ловчен[2].

“Горски Венац[3]”. И нём Черногории скрыта душа.

Тень вечная осветы[4] — непосильная ноша

Всем осквернившим покой последнего ложа

Митрополита Петра Павловича Његоша[5].

Когда Милет страну втравил в НАТО-аферу,

За сербский Ядран[6], за сербскую веру,

Родолюбы решились на крайнюю меру —

Отчизне на благо сложили заверу[7].

Во спасенье земли решили “пора!”

Пришло время сбросить ярмо компрадора,

“Маjка Русија с нами, вставай Црна Гора!

Будет нам Бато Дикич за командора!”

В рядах патриотов притаился издаjник[8]

Недостойный фамилии славный соратник.

Будто Миле-Диктатора верный охранник,

В фарисейской суднице[9] стал сведок-сарадник![10]

Боевой генерал не потупил взора

Под обстрелом змеиных речей “прокурора.”

“Ој јунаштва свјетла зоро,”[11]

В острог лютый бросили “Спуж”[12] командора.

Витязь от Бога. Живот[13] как ода.

В уме Святой Савва и величие рода.

Один идеал — свобода народа.

Генерал Бато Дикич[14]. Такая порода.

23 мая 2019.


[1] Оккупант (серб.)

[2] Высочайший пик Черногории, где похоронен митр. Пётр Петрович Његош.

[3] “Горски Венац” — поэма Пётра Петровича Његоша. Написана в 1843 году. По выражению одного из ведущих российских учёных-балканистов, директора Института славяноведения РАН Константина Никифорова — “Евангелие сербов-патриотов” (Никифоров К.В. “Начертание” Илии Гарашанина и внешняя политика Сербии в 1842–1853 гг. М., 2015. С.113).

[4] Место (серб.)

[5] Митрополит Пётр Павлович Његош, правитель Черногории в 1-й половине XIX века, поэт.

[6] Адриатика (серб.)

[7] Заговор (серб.)

[8] Предатель (серб.)

[9] Зал суда (серб.)

[10] Свидетель обвинения (серб.). Также название одноименного трека и альбома группы “Београдски Синдикат”.

[11] Первая строка неофициального черногорского гимна. Текст написан в XIX веке.

[12] Тюрьма в г. Подгорица

[13] Жизнь (серб.). Аллюзия на название фильма Неманьи “Эмира” Кустурицы “Жизнь как чудо.”

[14] Командующий сербской жандармерией в отставке.

1.0x