Авторский блог Василий Шахов 02:10 19 марта 2019

Экспозиция: "Ой, Днипро, Днипро!.." - "Страшат меня и победа и поражение..."

"Учебный космос России". "Бюллетень-еженедельник дистанционной общественной кафедры гуманитарно-космических технологий" (Троицк-в-Москве)

Дмитрий Шахов

Василий Шахов

ЭКСПОЗИЦИЯ: "ОЙ, ДНИПРО, ДНИПРО!.." -

"СТРАШАТ МЕНЯ И ПОБЕДА, И ПОРАЖЕНИЕ..."

.......................................................................................................................

...Вспоминаются далёкие-предалёкие студенческие времена... Зарубежная литература... Древнегреческая трагедия... Героиня трагедии тоскует-горюет-плачет-сокрушается: предстоит утром жесточайшее, смертельноубийственно-кровопролитное сражение... И в той, и в другой армии враждуют родные, близкие люди... Отец... Братья... Страшат бедную и победа, и поражение...

.....................................................................................................

Иван Бунин

СВЯТОГОР И ИЛЬЯ

На гривастых конях на косматых,
На златых стременах на разлатых,
Едут братья, меньшой и старшой,
Едут сутки, и двое, и трое,
Видят в поле корыто простое,
Наезжают — ан гроб, да большой:

Гроб глубокий, из дуба долбленный,
С черной крышей, тяжелой, томленой,
Вот и поднял ее Святогор,
Лег, накрылся и шутит: «А впору!
Помоги-ка, Илья, Святогору
Снова выйти на божий простор!»

Обнял крышу Илья, усмехнулся,
Во всю грузную печень надулся,
Двинул кверху... Да нет, погоди!
«Ты мечом!» — слышен голос из гроба.
Он за меч, — занимается злоба,
Загорается сердце в груди, —

Но и меч не берет: с виду рубит,
Да не делает дела, а губит:
Где ударит — там обруч готов,
Нарастает железная скрепа:
Не подняться из гробного склепа
Святогору во веки веков!

Кинул биться Илья — божья воля.
Едет прочь вдоль широкого поля,
Утирает слезу... Отняла
Русской силы Земля половину:
Выезжай на иную путину,
На иные дела!

..........................................................................................................

Киев – на Днепре:

моление отчичей и дедичей

…Томик Ивана Франко… Философско-психологическое озарение; «диалектика души» автобиографического героя-повествователя… - «Отступились сердца от меня!»… Марина ЦВЕТАЕВА с гениальной силой изобразительно-выразительно воссоздала, музыкально-пластически вочеловечила духовную энергетику украинской м о в ы:
Отступились сердца от меня!
Отвернулись друзья и родня!
Опустела живому земля…
Иль боятся те люди меня?

Лучше в дебрях бродить без тропы,
Чем отверженцем в сонме людей.
Почему среди этой толпы
Я один заклеймён, как злодей?

Одиноко брожу по земле,
Никому не желанен, не мил…
В целом мире не встретился мне,
Кто бы горе моё разделил.

Если б в слёзы кровавые вновь
Мог я всё своё горе излить,
Я бы выплакал всю свою кровь,
Чтоб с людьми ничего не делить.

…Марина Ивановна Цветаева гениально выявляет, проявляет чарующую энергетику лирического шедевра Ивана Франко:


«Сыплет, сыплет, сыплет с
Отступились сердца от меня!
Отвернулись друзья и родня!
Опустела живому земля…
Иль боятся те люди меня?
Лучше в дебрях бродить без тропы,
Чем отверженцем в сонме людей.
Почему среди этой толпы
Я один заклеймён, как злодей?
Одиноко брожу по земле,
Никому не желанен, не мил…
В целом мире не встретился мне,
Кто бы горе моё разделил.

Музыкально-психологическая мова Ивана Франко «сродни» пушкинской, лермонтовской, тютчевской, фетовской лирике; в его «славянских строфах» как бы «сквозит» нечто от Кольцова, Сурикова, Никитина, Есенина…


Если б в слёзы кровавые вновь
Мог я всё своё горе излить,
Я бы выплакал всю свою кровь,
Чтоб с людьми ничего не делить.

Сыплет, сыплет, сыплет снег.
Над равниною бесплодной
Мириадами летят
Мотыльки зимы холодной.
Одноцветны, как тоска,
Холодны, как злая доля,
Засыпают все пути,
Всю красу лугов и поля.
Белый саван забытья,
Равнодушья, безучастья
Совладал с любым ростком
И с любой живою страстью.
Сыплет, сыплет, сыплет снег…


ФИЛОСОФСКО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЕ ЗАВЕТЫ

И ПРОЗРЕНИЯ ИВАНА Ф Р А Н К О


«Если произведения литератур европейских нам нравились, затрагивали наш эстетический вкус и нашу фантазию, то ПРОИЗВЕДЕНИЯ РУССКИХ мучили нас, затрагивали нашу совесть, БУДИЛИ В НАС ЧЕЛОВЕКА, будили любовь к бедным и униженным…

Мы все РУСОФИЛЫ, слышите, повторяю еще раз, мы все русофилы. МЫ ЛЮБИМ ВЕЛИКОРУССКИЙ НАРОД и желаем ему всяческого добра, любим и учим его язык. И читаем на нем нового, наверное, не меньше, а может, больше, чем на своем...

Ни один умный человек, у которого есть хоть капля политического здравого смысла, <...> не мог даже в самой буйной фантазии рисовать себе возможность ОТДЕЛИТЬ И ОТГОРОДИТЬ УКРАИНСКУЮ ЗЕМЛЮ ОТ РОССИИ»…

И в а н Ф р а н к о.

******************************************************************

«ВЫСОКО ПЕРЕДО МНОЮ СТАРЫЙ КИЕВ НАД ДНЕПРОМ…»

**********************

Высоко передо мною
Старый Киев над Днепром,
Днепр сверкает под горою
Переливным серебром.
Слава, Киев многовечный,
Русской славы колыбель!
Слава, Днепр наш быстротечный,
Руси чистая купель!
Сладко песни раздалися,
В небе тих вечерний звон:
"Вы откуда собралися,
Богомольцы, на поклон?"
- "Я оттуда, где струится
Тихий Дон - краса степей".
- "Я оттуда, где клубится
Беспредельный Енисей!"

- "Край мой - теплый брег Евксина!"
- "Край мой - брег тех дальних стран,
Где одна сплошная льдина
Оковала океан".


- "Дик и страшен верх Алтая,
Вечен блеск его снегов,
Там страна моя родная!"
- "Мне отчизна - старый Псков".
- "Я от Ладоги холодной".
- "Я синих волн Невы".
- "Я от Камы многоводной".
- "Я от матушки Москвы".
Слава, Днепр, седые волны!
Слава, Киев, чудный град!
Мрак пещер твоих безмолвный
Краше царственных палат. Знаем мы, в века былые,
В древню ночь и мрак глубок,
Над тобой блеснул России
Солнце вечного восток.
И теперь из стран далеких,
Из неведомых степей,
От полночных рек глубоких -
Полк молящихся детей -Мы вокруг своей святыни

Все с любовью собраны...
Братцы, где ж сыны Волыни?

Галич, где твои сыны?
Горе, горе! их спалили …

Стихотворение «К И Е В» неизменно включалось в хрестоматии и альманахи Х1Х – ХХ столетий; автор его – АЛЕКСЕЙ СТЕПАНОВИЧ Х О М Я К О В (1804 – 1860), один из вождей славянофилов, философ, поэт, публицист, просветитель-гуманист, оставивший большое теоретическое и художественное наследие.

«ЧУДЕН ДНЕПР ПРИ ТИХОЙ ПОГОДЕ…»

…Уроки литературы в далёкие 1950-ые… Сельская школа в Русском Подстепье… Чтение наизусть… «Заповит» Шевченко по- украински и по-русски: «Як умру, то поховайте…». Чарующая энергетика гоголевского лирического повествования: «Чуден Днепр при тихой погоде…»

"Чуден Днепр при тихой погоде, когда вольно и плавно мчит сквозь леса и горы полные воды свои. Ни зашелохнет; ни прогремит. Глядишь, и не знаешь, идет или не идет его величавая ширина, и чудится, будто весь вылит он из стекла, и будто голубая зеркальная дорога, без меры в ширину, без конца в длину, реет и вьется по зеленому миру… Нет ничего в мире, что бы могло прикрыть Днепр. Синий, синий, ходит он плавным разливом и середь ночи, как середь дня; виден за столько вдаль, за сколько видеть может человечье око… Когда же пойдут горами по небу синие тучи, черный лес шатается до корня, дубы трещат и молния, изламываясь между туч, разом осветит целый мир — страшен тогда Днепр! Водяные холмы гремят, ударяясь о горы, и с блеском и стоном отбегают назад, и плачут, и заливаются вдали."
Николай Васильевич Гоголь.

Из Энциклопедии: Днепр (белор. Дняпро, Днепр- укр. Дніпро) — третья по длине и площади бассейна река Европы после Волги, Дуная, имеетсамое длинное русло в границах Украины. Длина Днепра в естественном состоянии составляла 2285 км, теперь (после постройки каскада водохранилищ, когда во многих местах выпрямили фарватер) — 2201 км; в пределах Украины — 1121 км в пределах Белоруссии — 595 км (115 км находятся на пограничной территории Белоруссии и Украины), в пределах России — 485 км. Площадь бассейна — 504 000 км², из них в пределах Украины — 291 400 км.

Энциклопедические источники компетентно констатируют, что Днепр — типичная равнинная рекас медленным и спокойным течением. Имеет извилистое русло, образует рукава, перекаты, острова, протоки и отмели. Делится на три части: верхнее течение — от истока до Киева (1320 км), среднее — от Киева до Запорожья (555 км) и нижнее — от Запорожья до устья (325 км). Направление течения несколько раз меняется: от истоков до Орши Днепр течёт на юго-запад, далее до Киева — прямо на юг, от Киева доДнепропетровска — на юго-восток. В Запорожье же идет второй, более короткий (длиной 90 км), направленный на юг отрезок реки. Далее, к своему лиману, она течёт в юго-западном направлении. Итак, Днепр образует на территории Украины подобие большого лука, обращённого на восток, что вдвое увеличивает путь по Днепру из Центральной Украины к Черному морю: расстояние от Киева до устья Днепра по прямой линии — 450 км, по реке — 950 км.

Географические справочники характеризуют Днепр-реку от истоков до Запорожья (верхнее и среднее течение; как-то:

Днепр берёт начало в небольшом болоте Мшара на окраине болотистой местности (урочища) Аксенинский мох в лесном массиве Оковский лес на южном склоне Валдайской возвышенности, у села Бочарово Сычёвского района Смоленской области России. Со склонов Валдайской возвышенности вытекают также Волга, Западная Двина, Ловать, Сясь и Молога. Впадает Днепр в Днепро-Бугский лиман Черного моря.

Заметим, что в верхней части, в Дорогобуже, Днепр ещё маловоден и течёт среди лесистой равнины, его ширина — до 30 м. Ниже, от Дорогобужа к Орше, он течёт уже в западном направлении, расширяется до 40-120 м и становится сплавным, а при высокой воде даже судоходным. Выше Орши Днепр пересекает девонские известняки, образуя небольшие Кобеляцкие пороги. От Орши до Киева река течёт прямо на юг и у Рогачевавыходит на Полесскую низменность, а от Лоева течёт уже по территории Украины.

*********************************************************************************************************************************************************

… С томиками Тараса Шевченко, Ивана Франко и Леси Украинки продолжаем путешествие… Уточняем, корректируем наши наблюдения, советуясь со справочниками…Левый берег низкий, песчаный, часто покрытый сосновым лесом, возвышается на восток широкими террасами. Долина реки широкая — 6-10 км, у Переяслава и Черкасс даже 15-18 км, ширина самой реки — 200—1200 м. Ниже Черкасс, до построения Кременчугского водохранилища, Днепр делился на рукава и образовывал острова. Между Днепропетровском и Запорожьем река пересекает Украинский щит. В прошлом именно здесь существовали пороги, теперь они залиты водами Днепровского водохранилища

Туристические маршруты по Днепру… Ниже Запорожья Днепр входит в степную, сухую (300—400 мм осадков в год) равнину Причерноморской низменности и медленно течёт на юго-запад, к морю[. Ниже сужения русла, у северного района Запорожья — Кичкаса, река делится на 2 ответвления, обтекающие большой и скалистый гранитный остров Хортица, на котором была расположена Запорожская Сечь. Ширина долины Днепра в этом месте — 4 км. Далее она расширяется до 20 километров…

…В годы Великой Отечественной здесь геройски сражались советские воины…

От Киева же до Днепропетровска Днепр проходит на пограничье Приднепровской возвышенности и Приднепровской низменности. Долина реки здесь отчётливо асимметричная: правые склоны крутые и высокие, левые — низкие и пологие. Правый берег возвышается на 100—150 м, он изрезан глубокими долинами и оврагами, образует живописный горный пейзаж. На таких Днепровских горах лежит Киев, а ниже, у Канева, на Чернечей (устаревшее название) или Тарасовой горе — расположена могила Тараса Шевченко.

Днепровские воды помнят Тараса Григорьевича…

«ОЙ, ДНИПРО, ДНИПРО, ТЫ ШИРОК, МОГУЧ…»

У прибрежных лоз, у высоких круч

И любили мы и росли.

Ой, Днипро, Днипро, ты широк, могуч,

Над тобой летят журавли.

Ты увидел бой, Днепр-отец река,

Мы в атаку шли под горой.

Кто погиб за Днепр, будет жить века,

Коль сражался он как герой.

Враг напал на нас, мы с Днепра ушли.

Смертный бой гремел, как гроза.

Ой, Днипро, Днипро, ты течёшь вдали,

И волна твоя как слеза.

Из твоих стремнин ворог воду пьёт,

Захлебнётся он той водой.

Славный день настал, мы идём вперёд

И увидимся вновь с тобой.

(Бьёт фашистский сброд Украина-мать

Партизанкою по Днепру,

Скоро выйдет вновь сыновей встречать,

Слёзы высохнут на ветру!)

Кровь фашистских псов пусть рекой течёт,

Враг советский край не возьмёт.

Как весенний Днепр, всех врагов сметёт

Наша армия, наш народ.

…Русско-украинские берега величавого Днепра… Русское слово… Украинская певучая мова…

Перевод

Там де шепіт лоз, думи сивих круч
І кохали ми, і росли.
Ой, Дніпро, Дніпро, серед темних туч
Над тобой летять журавлі.
Ти побачив бій, батьку наш, Дніпро
Ми в атаку йшли, мов прибій.
Хто поліг за Дніпр - буде жить в віках,
Якщо сміливо бився він.
Раз прийшла війна, ми пійши з Дніпра
І гримлять бої як гроза,
Ой, Дніпро, Дніпро, росить берег твій
Хвиля чистая, як сльоза.
Із твоїх глибин ворог воду пив,
Та не буде він більше пить.
Славний час настав - ми женем катів,
Із тобою знов стрілись ми.
Хай фашистська кров, мов ріка, тече
І Вкраїни вам не збороть,
Як весняний Дніпр, ворогів змете
Наша Армія, Наш Народ…

(продолжение следует)

1.0x