«КАЖДЫЙ ИЗ НАС – САДДАМ!»

14(489)
Date: 01-04-2003
Author: Доктор Аббас Халаф:
«КАЖДЫЙ ИЗ НАС – САДДАМ!» (Выступление посла Ирака д-ра Аббаса Халафа в Союзе писателей России)
Встреча ведущих писателей России с послом республики Ирак состоялась в первый день второй недели агрессии США и Великобритании. Жертвы со стороны агрессоров тогда еще исчислялись единицами, а их бомбы разрушали один иракский город за другим. Но какой прогноз на исход войны услышали писатели от д-ра Аббаса Халафа? Предлагаем его выступление вниманию наших читателей.
Прежде всего я хотел бы поблагодарить вас за теплую встречу. С вами я чувствую, что я свой среди своих.
Союз писателей России — давно знакомое мне место. Я переводил многих писателей вашей страны. Это был мой долг перед Пушкиным, перед Львом Толстым, перед Горьким и Шолоховым. Культуры наших народов близки и одинаково гуманны. Когда-то иракские поэты собирались в литературном кафе в Багдаде и читали стихи о славе Сталинграда. И вот история повторяется. Я сейчас в ранге иракского посла нахожусь среди писателей России и у меня нет сомнений в солидарности российского народа с нами. Солидарности не только на официальном уровне, когда президент Путин высказал четкую позицию России в отношении американской интервенции.
Президент Буш начал агрессивную войну против нашей страны за насаждение демократии. Слово "насаждение" меня возмущает. Да, эту демократию они стараются насадить у нас крылатыми ракетами, бомбардировками Б-52, кассетными и электронными бомбами, проливая кровь мирного населения Ирака.
Хочу сказать вам, дорогие друзья, до войны мы слышали от американцев, что иракская армия будет сдаваться им дивизиями, что мы будем уничтожены в течение 2-3 дней, и народ Ирака встретит солдат США улыбками и цветами. Политики Америки ставили и на принцип — разделяй и властвуй, это до сих пор у них в умах. На юге нашей страны большая часть населения — шииты. А поскольку Саддам Хусейн — суннит, то демократизаторы из США рассчитывали, что шииты восстанут против Саддама. Но все их расчеты провалились. Весь наш народ сплотился перед лицом агрессоров и, несмотря на его превосходство в военной мощи, вторжение захлебнулось.
Иракцы занесли над могучими силами интервентов дубинку народной войны. А это что значит? Это значит, что США и Великобритания воюют не с режимом Саддама, а воюют с целым народом. Вот что застало их врасплох. Сейчас они заявляют: много их самолетов и танков сбиты дружеским огнем. Это первопричина. Вторая причина: стали массово повторяться в их вооружениях технические неполадки. Еще новый враг у них появился — погода. Вы знаете, мы верим в Бога, а у Аллаха и у нас не бывает плохой погоды. Кроме того, теперь у них денег на войну не хватает. На самом деле главная причина неудач интервентов — мужественное сопротивление народа Ирака.
Многие страны ожидали, что будет большой поток иракских беженцев за границу. Иорданцы с помощью американцев и британцев создали лагерь для беженцев у иракско-иорданской границы. Но минуло семь дней войны — и ни единого иракского беженца не было там. Наоборот, 5 тысяч иракцев вернулись на родину из других стран до вчерашнего дня. Вернулись, чтобы сражаться с агрессорами.
Сегодня я сказал министру МЧС РФ господину Шойгу, который отправляет из России в Иран самолеты с грузами для беженцев из Ирака: "Надо пощадить средства российского бюджета и вернуть грузы обратно. Может, они пригодятся ему для наводнений или еще кому-то, но только не иракскому народу. Мы схожи с вами, русскими, характером. Нас объединяют терпение, стойкость, храбрость. Ради своей чести мы готовы умирать стоя. И это время покажет. Сегодня же мы видим: бомбардировки идут, а иракцы возвращаются домой. И скажу, между прочим, погода снесла лагерь для беженцев в Иордании. И если бы Шойгу был бы гуманный и настоящий русский человек, то послал бы эти самолеты с гуманитарными грузами не в Иран, а в Ирак. Потому что 97 процентов раненых и убитых у нас — это мирное население. Американцы по-настоящему никогда не воевали. У них только грязные войны были: Вьетнам, Корея, Югославия, Сомали , Бейрут, Гренада, Афганистан. И до сих пор они в Афганистане не смогли достичь какого-то определенного успеха. А как они смогут с нами покончить? Еще обратите внимание: они проиграли дипломатическую войну, политическую войну и информационную войну. Они с первого дня заявили, что взяли Умм-Каср. Я хочу сказать вам, что такое ныне Умм-Каср. Он в Брестскую крепость превратился. Там две улицы, тысяч 500 человек живет. Это по российским меркам районный центр. Но они заняли только причал, а северная часть города все еще наша. Иракские солдаты, которые воюют самостоятельно, превратились для них в кошмарный сон. И еще обратите внимание на абсурд их пропагандистской политики. Каждый день они гадают с помощью компьютеров: Саддам Хусейн выступал по ТВ или нет, это его двойник или нет? Они не знают, двойники Саддама Хусейна — это иракская армия и 25 миллионов иракцев. И еще я могу вас заверить: они сделали из каждого из нас Саддама Хусейна. И мы горды этим. Потому что Ирак — единственная страна, которая сейчас защищает честь международного права. Честь всех честных людей мира. Иракский народ — да, маленький народ, но у этого народа есть глубокие и героические корни в истории. Нам более 5 тысяч лет. У меня в посольстве в Москве нет пропагандистской машины, у меня нет средств на пропаганду. Но я, как и другие сотрудники нашего посольства, превратился для американцев во врага. Каждый из нас — это Саддам Хусейн. Госдеп США три раза писал МИДу России, чтобы выдворили меня из Москвы. На имя Иванова, на имя Путина шли депеши, что иракский посол в Москве представляет настоящую угрозу для национальной безопасности США. Я считаю, что начав войну против моей страны, США сделали шаг к политической смерти. Помните, когда немец Руст посадил свой самолет в Шереметьеве-3 — на Красной площади. И после начался закат Советского Союза. Тогда проявилась неэффективность всей той системы, которая существовала в СССР. Мы, иракцы, были уверены, что у вас мощная армия, мощные Вооруженные Силы. Мы гордились этим. Многие иракцы учились у вас, мы у себя дома болели за вашу футбольную команду. Также автоматически мы огорчались за неудачи Советской Армии, в Афганистане. Введение войск в чужую страну дорого обошлось СССР.
Для США Ирак превратится в настоящий кошмар. И дело не в Саддаме Хусейне. Он демократ, он тиран, он республиканец, он религиозный деятель, дело не в нем, а в том, что за ним — народ.
Танковые колонны агрессоров идут с первого дня войны. Идут и идут, идут и идут. Они сначала не признались, что у Ирака есть американские военнопленные, что Ирак сбил самолеты. Несколько вертолетов пропали. Как это пропали? Дети малые их вели? Как только они приближаются к городам — сразу же сопротивление. А за боями регулярной армии — партизанская война. Они с ума сошли. Ночью они не спят. Правильно они не могут думать.
Дорогие друзья, может быть, я очень эмоционально говорю, прошу меня извинить и правильно понять: у меня нет антиамериканской истерии. Нет, для нас Америка сама по себе — не абсолютное зло. Завтра или послезавтра с американцами как и с любым народом, мы установим нормальные отношения, если силы зла в США уйдут от власти. Если же нынешние правители продолжат эту агрессию, то они могут применить оружие массового уничтожения, поскольку не могут оправдать большие потери перед своим народом. Они говорят: оружие массового уничтожения есть у Саддама Хусейна. Доказательств у них нет, а уверенность есть — и что им стоит применить свое оружие массового уничтожения. Для доказательства.
В Ираке сейчас есть горе, есть слезы, есть кровь. Когда я вижу по ТВ страдания моих соотечественников, у меня комок стоит в горле. Это я вам говорю честно. Меня поддерживает, что я на передовой линии фронта все равно. Может, я ля-ля-ля занимаюсь, но поскольку и эти мои ля-ля-ля представляют угрозу для безопасности США, то я горжусь тем, чем занимаюсь почти каждый день. У меня нет времени сидеть дома, видимо, они боятся даже слова, американцы, до такой степени они трусят, что слов боятся. Они боятся истины.
К нам в посольство со словами поддержки обращаются тысячи граждан России. Меня уже многие в лицо знают. И я говорю, мы чувствуем себя уверенно. Такого чувства гордости за свою страну у меня никогда не было. Мое эмоциональное, душевное состояние сегодня таково, что я смотрю на себя, как на другого человека — более значимого.
Дорогие друзья, искренне благодарю вас и желаю вам крепкого здоровья, больших творческих успехов. В последнее время иракцы испытывают дефицит произведений российских писателей. Тому есть несколько причин. Но придут новые времена, и культурное сотрудничество между нашими странами будет таким, каким должно быть.